Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rakarz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAKARZ EM POLONÊS

rakarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RAKARZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rakarz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dogcatcher

Hycel

Hycel - kata helper. Também uma descrição desdenhosa de uma pessoa que lida com a captura de animais sem-teto, piloto, incluindo cães e gatos. Na Polônia, a profissão de piloto não existe há algum tempo. Em 1997, era responsabilidade das comunas pegarem animais sem-teto. Hycel é mais frequentemente baseado no número de animais capturados. No filme Forbidden Song aparece o termo hycel como um termo para o ocupante alemão. Hycel - pomocnik kata. Również pogardliwe określenie osoby zajmującej się wyłapywaniem bezdomnych zwierząt, rakarza, między innymi psów i kotów. W Polsce zawód rakarza przez pewien czas nie istniał. W 1997 r. obowiązkiem gmin stało się wyłapywanie bezdomnych zwierząt. Hycel najczęściej rozliczany jest na podstawie liczby złapanych zwierząt. W filmie Zakazane piosenki pojawia się określenie hycel jako określenie niemieckiego okupanta.

Clique para ver a definição original de «rakarz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RAKARZ


aptekarz
aptekarz
bajkarz
bajkarz
barkarz
barkarz
barylkarz
barylkarz
berlinkarz
berlinkarz
bibliotekarz
bibliotekarz
biedaszybikarz
biedaszybikarz
blacharz dekarz
blacharz dekarz
bojowkarz
bojowkarz
brakarz
brakarz
bramkarz
bramkarz
brukarz
brukarz
brykarz
brykarz
cholewkarz
cholewkarz
ciastkarz
ciastkarz
cwieczkarz
cwieczkarz
kajakarz
kajakarz
lakarz
lakarz
pakarz
pakarz
znakarz
znakarz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RAKARZ

rak
rakarnia
raki
rakieciarstwo
rakiel
rakieta
rakieta balistyczna
rakieta nosna
rakieta wielostopniowa
rakietka
rakietnica
rakietnictwo
rakietnik
rakietoplan
rakietotorpeda
rakietowiec
rakietowo atomowy
rakietowo jadrowy
rakietowo nuklearny
rakietowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RAKARZ

cynkarz
czapkarz
czolenkarz
dachowkarz
dekarz
deskarz
deskorolkarz
dniowkarz
dorozkarz
drazkarz
druczkarz
drukarz
drwinkarz
dumkarz
dwojkarz
dykteryjkarz
dzialkarz
dziennikarz
dziewkarz
dzikarz

Sinônimos e antônimos de rakarz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RAKARZ»

Tradutor on-line com a tradução de rakarz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAKARZ

Conheça a tradução de rakarz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rakarz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rakarz» em polonês.

Tradutor português - chinês

rakarz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rakarz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rakarz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rakarz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rakarz
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rakarz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rakarz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rakarz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rakarz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakarz
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rakarz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rakarz
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rakarz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rakarz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rakarz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rakarz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rakarz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rakarz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rakarz
65 milhões de falantes

polonês

rakarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rakarz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rakarz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rakarz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rakarz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rakarz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rakarz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rakarz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAKARZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rakarz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rakarz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RAKARZ»

Descubra o uso de rakarz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rakarz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pierwszy człowiek
Nagle, na znak rakarza, stary Arab ściągał lejce i zatrzymywał wóz. Rakarz dostrzegł właśnie jedną ze swoich wynędzniałych ofiar, która gorączkowo przeszukiwała śmietnik, rzucając co jakiś czas za siebie przerażone spojrzenia, albo ...
Albert Camus, 2016
2
Lassie,wróć!:
Jeden z klęczących rakarzy popatrzył na nią. – Ja robię tę robotę czy pani? – zapytał. Ktoś zaczął się śmiać, ale kobieta podeszła do przodu i powiedziała surowo: – Jeśli myśli pan, że pan coś wskóra grubiaństwem, to jest pan w błędzie.
Eric Knight, 2017
3
Sienkiewicz i epoki: powinowactwa - Strona 135
Instytut Literatury Polskiej Ewa Ihnatowicz. Rakarz - niem., przen. «obelżywe wyzwisko; łajdak, łotr». Ossendow- ski spożytkował tę oryginalną obelgę, nie osiągając żadnego wyrazistego efektu (wskutek, zdaje się, przegadania), dwukrotnie w ...
Ewa Ihnatowicz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Literatury Polskiej, 1999
4
Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 8
Rakarz. Rakarka: »Szynkarkarakarka« Lub. II, 50. »Kucharki nikarki« Kuj. I,290. »Karcmarka rakarka« Kiel. II, 82. »Pierwsze byío me ko- chanie w tobie rakarce« ib. I, 137. Raku row ac »a. raksowac = bru- dna i ciezka zajmowaé sie rabota« ...
Jan Karłowicz, 1907
5
Z taśmy - Strona 36
rakarza Jaśko Niemowa ogromną warząchwią mieszał w kotłach pilnując by się padlina nie przypaliła; dziesiątki zakrwawionych skór koni krów baranów i psów wisiało ponaciąganych na drutach pod nimi pętały się nieprawdopodobnie tłuste ...
Konrad Strzelewicz, 1989
6
Słownik gwar polskich - Tom 3;Tom 5 - Strona 8
246, Rakarz = »oprawca« Bib. War>z. LXXX, 630 (Krak.i. Toz Kuj. II, 276. W temze znacz. Zb. II. 100. Wisía VI, 912. Spr. V, 120. || »Rakarz« = kat Kolb. 74, 82, 84. || »Rakarz = wyzwisko« Mil. W temze znacz. Pozn. IV. 95; ib. I, 50.
Jan Karłowicz, 1907
7
Pozytywizm na Litwie: polskie życie kulturalne na ziemiach ...
Jan Mott (So- dalis Hejden) opublikował tu stylizowaną na staropolszczyznę Odę do Tadeusza Stanisława Buynego z Wróblewa Korwin-Wróblewskiego, zaś Michał Minkiewicz (Sodalis Druszejko) ogłosił wiersz Gospoda pod Rakarzem, ...
Andrzej Romanowski, 2003
8
Smażone zielone pomidory
nadjeZdZa pócięZarówka rakarza, z której wysiad męZczyzna w biaym mundurze i z siecią. ... Przyjazny, niczego niepodejrzewający pies podbieg do niego i w sekundę póXniej znalaz się w sieci, którą rakarz zarzuci sobie na plecy.
Fannie Flagg, 2015
9
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 38
W. S. deracb deraëa pld. ckto coa drze, rozdziera lub zdziera', 'oprawca, rakarz' ~ sie. deráé -dea coprawca, rakarz', 'kiel' (PleterSnik, SSKJ), seh. glównie w materiale dial, dèrâë -dea 'kto zdziera skór§ ze zwierzat', 'grabiezca, zdzierca', 'kiel', ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
10
Pierwociny więzi społecznej - Strona 11
I lud nasz stosuje doświadczenie w wielu okazjach. Wyzwoliny takie istnieją u rakarzy, rybaków itd. 3 Jeszcze raz powtarzamy, iż nazwa jest niemiecka, ale zwyczaj sam początkami swymi wyrósł z pnia ojczystego. A właściwie wyrósł z potrzeb ...
Ludwik Krzywicki, 1957

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAKARZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rakarz no contexto das seguintes notícias.
1
Pułkownika chowają, to i pompa być musi! - rozmowa z Danielem …
Gdy grający Kuklinowskiego Arkadiusz Bazak przyłożył mi do boku płonącą żagiew, czułem narastające ciepło, które pomogło mi jęknąć z przejęciem: "Rakarz! «Gazeta Wyborcza, abr 15»
2
Dębno w Zachodniopomorskiem. Rozwścieczone psy …
... chodzic w kagancu. Wlasciciel i psy do uspienia. rakarz. Na początek rozstrzelać psy na oczach właściciela, a póżniej jego w tył głowy. Bez księdza. I Amen ... «SE.pl, jan 15»
3
Z życia rakarza
Nie wiadomo, gdzie podziało się 800 bezdomnych psów wyłapanych przez rodzinne przedsiębiorstwo lekarzy weterynarii. Gminy zapłaciły im za to około ... «Polityka, mar 14»
4
Dąbrowa Górnicza: policjanci postrzelili agresywnego psa. Później …
Na miejscu pojawił się rakarz, ale umieszczenie psa w samochodzie nie było wcale łatwe, bo nadal gryzł krępującą go pętlę. – Za zgodą właścicielki pies został ... «Dziennik Zachodni, set 13»
5
Co gmina ma robić z bezpańskimi psami?
Rakarz a morze straż miejska jeden i drudzy nie mają takiego urządzenia. Trzeba ordynarnie złapać psa a i na to pieniędzy niema w gminnych kasach. Czipy [. «Nowa Trybuna Opolska, mai 13»
6
Kłobuck: Proces o psi smalec odroczony
Starsza z nich - Alfreda P. zeznawała, że jej mąż, rakarz, prowadził hodowlę, zabijał psy i wytwarzał smalec, ale wyłącznie na własne potrzeby. Przesłuchiwana ... «Dziennik Zachodni, mar 12»
7
Bezpański problem
Mamy podpisaną umowę z rakarzem, jednak często nie ma możliwości, żeby te psy odłowić, ponieważ nim zjawi się hycel, zdziczałe psy zdążą uciec - mówi ... «Dziennik Polski, dez 10»
8
Burmistrz Lubartowa zamówił hycla pod swój dom, bo jego suczka …
Na polecenie władz Lubartowa miejscowy rakarz łapał psy, które zapałały nagłą miłością do suki burmistrza i oblegały jego dom. W sidła wpadły nawet ... «Dziennik Wschodni, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rakarz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rakarz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż