Significado de "roboty przymusowe" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ROBOTY PRZYMUSOWE EM POLONÊS

roboty przymusowe

O QUE SIGNIFICA ROBOTY PRZYMUSOWE EM POLONÊS

Trabalho forçado

Roboty przymusowe

Trabalho forçado - o trabalho realizado por um empregado contra o seu testamento, pelo qual ele não é remunerado ou remunerado bem abaixo das taxas aplicáveis. A Convenção nº 29 de 1930, como trabalho forçado, deve especificar qualquer trabalho ou serviço exigido de qualquer pessoa sob a ameaça de qualquer penalidade e a qual a pessoa não se tenha oferecido. Exemplos desse tipo de trabalho podem incluir o emprego de cidadãos dos países ocupados pelo Terceiro Reich e no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, o uso de prisioneiros presos no Gulag na União Soviética da então, ou trabalham em minas de carvão ou urânio para o serviço militar forçado em batalhões de mineração militar na Polônia nos anos 1949-1959. Uma das características do trabalho forçado é a vigilância constante dos funcionários pelas autoridades militares, paramilitares ou policiais apropriadas. Também pode ser usado como meio de exterminar certas pessoas, grupos sociais, nacionalidades ou mesmo povos inteiros.

Roboty przymusowe – praca wykonywana przez pracownika wbrew jego woli, za którą nie otrzymuje wynagrodzenia lub wynagradzany jest znacznie poniżej obowiązujących stawek. Konwencja nr 29 z 1930 jako pracę przymusową określa wszelką pracę lub usługi wymagane od jakiejś osoby pod groźbą jakiejkolwiek kary i do których dana osoba nie zgłosiła się dobrowolnie. Przykładem tego rodzaju pracy może być zatrudnianie obywateli państw okupowanych przez III Rzeszę i Japonię w okresie II wojny światowej, wykorzystywanie więźniów osadzonych w gułagu w ówczesnym Związku Radzieckim lub praca w kopalniach węgla lub uranu odbywana przymusowo w ramach służby wojskowej w wojskowych batalionach górniczych na terenie Polski w latach 1949-1959. Jedną z cech pracy przymusowej jest także stały nadzór pracowników sprawowany przez odpowiednie organy: militarne, paramilitarne lub policyjne. Może też być wykorzystywana jako sposób eksterminacji określonych osób, grup społecznych, narodowościowych lub nawet całych narodów.

TRADUÇÃO DE ROBOTY PRZYMUSOWE

Conheça a tradução de roboty przymusowe a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de roboty przymusowe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roboty przymusowe» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 强迫劳动
• Tradutor português - espanhol: trabajo forzado
• Tradutor português - inglês: forced labor
• Tradutor português - hindi: बेगार
• Tradutor português - arabe: سخرة
• Tradutor português - russo: принудительный труд
• Tradutor português - português: trabalho forçado
• Tradutor português - bengali: জোরপূর্বক শ্রম
• Tradutor português - francês: travail forcé
• Tradutor português - malaio: buruh paksa
• Tradutor português - alemão: Zwangsarbeit
• Tradutor português - japonês: 強制労働
• Tradutor português - coreano: 강제 노동
• Tradutor português - javanês: nyangga
• Tradutor português - vietnamita: cưỡng bức lao động
• Tradutor português - tâmil: கட்டாய உழைப்பு
• Tradutor português - marata: वेठबिगार
• Tradutor português - turco: angarya
• Tradutor português - italiano: lavoro forzato
• polonês: roboty przymusowe
• Tradutor português - ucraniano: примусова праця
• Tradutor português - romeno: muncă forțată
• Tradutor português - grego: καταναγκαστική εργασία
• Tradutor português - africâner: gedwonge arbeid
• Tradutor português - sueco: tvångsarbete
• Tradutor português - norueguês: tvangsarbeid

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROBOTY PRZYMUSOWE»

Descubra o uso de roboty przymusowe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roboty przymusowe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Berlin. Miasto pamięci: Przewodnik - Strona 32

Obóz pracy przymusowej w dzielnicy Berlin-Schöneweide powstał w 1943 roku decyzją Alberta Speera, architekta Hitlera, ... Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze zaliczał „deportacje na roboty przymusowe albo w innym celu ...

Maria Czaputowicz, ‎Urszula Cyrynger, ‎Joanna Marszałek, 2015

Polacy na robotach przymusowych w rolnictwie Pomorza Zachodniego, ...

Należy stwierdzić, że fiasko dobrowolnej rekrutacji Polaków na roboty w Rzeszy wynikło z patriotycznej postawy ogółu społeczeństwa polskiego, ... Twierdził on, że przybył na roboty przymusowe dobrowolnie na zlecenie polskiego podziemia.

Tadeusz Gasztold, 1971

Obozy przejściowe dla robotników przymusowych w Krakowie w latach ...

z udziałem elity władz GG uroczysta odprawa dwutysięcznego transportu robotników na przymusowe roboty do Niemiec, w którym znajdował się milionowy robotnik z GG. W kwietniu 1944 r. liczba osób wywiezionych na przymusowe roboty ...

Tadeusz Wroński, 1981

Pro memoria, 1941-1944: raporty Departamentu Informacji Delegatury ...

Branka. do. robót. przymusowych. Nowe wzmożenie akcji brankowej. Po paru letnich miesiącach osłabienia akcji branki na roboty przymusowe ostatnio zaczyna ona znowu silnie wzrastać. Ma to miejsce na wszystkich terenach Gen[eralnego] ...

Janusz Gmitruk, ‎Arkadiusz Indraszczyk, ‎Adam Koseski, 2005

Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...

11 Szacuje się, że w czasie wojny z Galicji wywieziono na roboty przymusowe ok. 400 tysięcy osób. Zob. D. R. Marples, Stalinism in Ukraine in the 1940s, New York, NY 1993, s. 59. 12 Kalendarium Zagłady podaję w całości za Gerszonem ...

Anna Wylegała, 2014

Tajna oświata i wychowanie w okupowanej Warszawie: Warszawskie ...

Nauczyciele prześladowani w okresie okupacji hitlerowskiej w 1939–1945: – ogółem – 370 w tym: – więzienie lub areszt policyjny – 78; – obóz koncentracyjny – 230; – obóz pracy – 5; – roboty przymusowe w Rzeszy – 41; – poszukiwani ...

Aneta Ignatowicz, 2009

Polscy święci i błogosławieni

W 1943 roku dostała nakaz wyjazdu na roboty przymusowe do Niemiec – zwolnienie wywalczyła jej hrabina Potocka i rodzina Czartoryskich. Kiedy jednak w tym samym roku wywożono do Niemiec młode kobiety, zdecydowała się na ...

Ewa Czerwińska, 2013

Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów

Dosta cynk od swoich przyjaciów Bundzie,Ze jego nazwisko znalaz o się na li9cie osób wylosowanychdo wywózki na roboty przymusowe, i nie wróci do swojego mieszkania. W przeciwie"stwie do syjonistycznego ugrupowania Cukiermana, ...

Matthew Brzezinski, 2013

Wieś w ogniu: - Strona 39

Były one też w wielu wypadkach przyczyną pacyfikacji wsi, o których szeroko pisaliśmy wyżej. Na terror na wsi polskiej składały się jeszcze wysiedlenia, wywózka na roboty przymusowe do Niemiec itp. Wysiedlenia dotknęły szeroko chłopów ...

Józef Fajkowski, 1971

Wielkopolska w cieniu swastyki - Strona 173

do pracy w czasie żniw i okopowych, a niemowlęta zostawały na łasce losu".59 Kobiety i dzieci musiały pracować ponad ich siły nie tylko na robotach przymusowych. Na skutek masowego wysyłania rolników na roboty do Rzeszy w polskich ...

Edward Serwański, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROBOTY PRZYMUSOWE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roboty przymusowe no contexto das seguintes notícias.

Zmarł Czesław Kiszczak, były szef MSW

W czasie wojny wysłany przez Niemców na roboty przymusowe. W Wiedniu nawiązał pierwsze kontakty z komunistami. W maju 1945 r. wrócił do Polski i wstąpił ... «Polskie Radio, nov 15»

Przez 70 lat bliźniacy nie wiedzieli o swoim istnieniu. "Mamy te …

Ich matkę wywieziono tam na roboty przymusowe. Gdy zachorowała, roczne bliźnięta trafiły do domu dziecka w Rybniku. Niedługo potem chłopców rozdzielono ... «TVN24, ago 15»

Wołyń, wojny światowe, Czesław Niemen. Rusza festiwal filmowy …

Opowiada on o mało znanym dramacie 30 tys. Ślązaków, którzy w 1945 r. wywiezieni zostali na roboty przymusowe w głąb ZSRS. - Od kilku lat Muzeum Historii ... «Polskie Radio, ago 15»

Nowe prawo pozwoli karać za uchylanie się od pracy

Bezrobotnych, którzy nie będą chcieli skorzystać z oferowanych im miejsc pracy, czekają roboty przymusowe. Wniosek o uchwalenie takich przepisów zgłosili ... «Money.pl, jul 15»

Wołyń. 11 lipca 1943 r. Polacy gromadzili się w kościołach. Ukraińcy …

Wielu z nich zostało wywiezionych na roboty przymusowe do Niemiec. Określenie Zbrodnia Wołyńska dotyczy nie tylko masowych mordów dokonanych na ... «wPolityce.pl, jul 15»

Rząd nie ma prawa zrzekać się odszkodowań

Sama wypłata „odszkodowań” za wywózki na roboty przymusowe w czasie II wojny światowej czy też inne pomniejsze odszkodowania nie rozwiązują problemu. «Nasz Dziennik, mai 15»

Neustettin: Koniec i początek

... poczuli się Polacy uważani przez zdecydowaną większość Niemców za podludzi, którzy trafili tutaj wbrew własnej woli, skazani na roboty przymusowe. «Temat.net, mar 15»

Ukraina: Roboty przymusowe i egzekucje na terenach …

Na terenach kontrolowanych przez rosyjskich dywersantów panuje trwoga. Bezprawie i represje są na porządku dziennym. Rzecznicy praw człowieka biją na ... «wPolityce.pl, set 14»

Seksualne zbrodnie Niemców celowo przemilczane przez historyków?

Inny wzorzec wiązał się z szantażem seksualnym, np. zagrożeniem utratą miejsca pracy (bezrobotni byli często kierowani na roboty przymusowe do Niemiec). «wPolityce.pl, out 13»

Rozalia Sokół: Poznałam i dobrych Niemców

Rozalia jednak już w sierpniu wraz z innymi dziewczętami z okolicy zostaje wysłana na roboty przymusowe do Niemiec. Miała niespełna 17 lat. Trafiła do ... «Kurier Poranny, ago 13»