Significado de "ronin" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RONIN EM POLONÊS

ronin

O QUE SIGNIFICA RONIN EM POLONÊS

Ronin

Rōnin

Rōnin - em uma tradução literal, a palavra rōnin significa onda do homem, que, como ela, está acontecendo onde o vento sopra. Originalmente, nos períodos de Nara e Heian, este termo definiu um servo que fugiu da propriedade de seu senhor. No período de 1185-1868, no Japão feudal, o termo se chamava samurai disperso.

Rōnin – w dosłownym tłumaczeniu słowo rōnin oznacza człowieka-falę, który, tak jak ona, toczy się tam, dokąd wieje wiatr. Pierwotnie, w okresach Nara i Heian termin ten określał sługę, który zbiegł z majętności swego pana. W okresie 1185-1868, w feudalnej Japonii, terminem tym nazywano bezpańskich samurajów.

TRADUÇÃO DE RONIN

Conheça a tradução de ronin a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ronin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronin» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 浪人
• Tradutor português - espanhol: ronin
• Tradutor português - inglês: ronin
• Tradutor português - hindi: Ronin
• Tradutor português - arabe: رونين
• Tradutor português - russo: ронин
• Tradutor português - português: ronin
• Tradutor português - bengali: Ronin
• Tradutor português - francês: ronin
• Tradutor português - malaio: ronin
• Tradutor português - alemão: ronin
• Tradutor português - japonês: 浪人
• Tradutor português - coreano: 로닌
• Tradutor português - javanês: Ronin
• Tradutor português - vietnamita: ronin
• Tradutor português - tâmil: ரோனின்
• Tradutor português - marata: ronin
• Tradutor português - turco: ronin
• Tradutor português - italiano: ronin
• polonês: ronin
• Tradutor português - ucraniano: ронин
• Tradutor português - romeno: ronin
• Tradutor português - grego: Ronin
• Tradutor português - africâner: ronin
• Tradutor português - sueco: ronin
• Tradutor português - norueguês: ronin

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RONIN»

Descubra o uso de ronin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ronin Deluxe Edition

In this tale of a legendary warrior, the Ronin, a dishonored, masterless 13th Century samurai, is mystically given a second chance to avenge his master's death.

Frank Miller, 2014

Ronin: A Marine Scout-Sniper Platoon in Iraq

“We named ourselves Ronin, samurais without masters, before we got in country. In the guerrilla war here, we discovered that we truly are samurais without masters: shafted, stonewalled, and ignored. But we survived, brother. We are Ronin ...

Mike Tucker, 2007

The 47 Ronin: A Story of Samurai Loyalty and Courage - Strona 17

ous with the government for not granting amnesty, and some people scribbled satirical verse and angry epithets vilifying the government and officials for their failure to pardon the Ronin. Oishi was 45 when he committed seppuku. Most of the ...

Barry Till, 2005

Ronin: Skirmish Wargames in the Age of the Samurai

RONIN. Ronin were masterless Samurai, often down on their luck. They roamed Japan during the Sengoku Jidai as mercenaries, bodyguards and, occasionally, bandits. SPECIAL RULES Ronin are unreliable. If the Morale level of the Buntai ...

Craig Woodfield, 2013

Heart of the Ronin

Publishers Weekly says it best: “Numerous tantalizingly unresolved plot threads will have readers anxiously awaiting the second installment in this gripping tale of ill-fated love, betrayal and destiny.”

Travis Heermann, 2014

47 Ronin: A Samurai Story from Japan - With Audio Level 1 Oxford ...

The Shogun's officers arrested the forty-six ronin and took them to the mansions of four different daimyo. There, the ronin waited to hear their punishment. Oishi, with sixteen of his men, went to the Hosokawa mansion near Sengaku-ji.

Jennifer Bassett, 2015

The Revenge of the 47 Ronin: Edo 1703

These figures, and the names behind them, will be discussed further when the raid itself is described, but it must have been appreciated by the FortySeven Ronin that they would be outnumbered by two to one, disregarding any possible ...

Stephen Turnbull, 2011

47 Ronin #3 - Strona 26

Stan Sakai has been a part of the Dark Horse stablefor nearly twenty years, butfor most ofthat time he's kept busy writing, drawing, and lettering UsagiYojimbo, hissamurai epic ofa wandering rabbit ronin. 47 Ronin marks Stan's first extended ...

Mike Richardson, 2013

Ronin Boys - Strona 116

She handed the katana back to laden and returned to her seat. laden returned to the blackboard and wrote “Ronin.” “Does anyone know what a ronin is?” No hands went up. “A ronin is a Samurai without master,” he said. “Dishonored. Shamed ...

Jonathan Forrest, 2012

47 Ronin #1 - Strona 27

Centurieslater, anoldsaying, “To know the 47 Ronin is to know Japan,”still ringstrue. Ifirstheard the tale ofthe loyal Retainers from Randy Stradley sometime around 1986. We hadjust launched Dark Horse, and both ofus had a fascination with ...

Mike Richardson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronin no contexto das seguintes notícias.

Oświadczenie prezydenta Mirosława Lenka w sprawie wezwania go …

Oświadczenie prezydenta Mirosława Lenka w sprawie wezwania go przez Annę Ronin do dymisji. 26.10.2015 10:24 | 0 komentarzy | 1 042 odsłona | (q). «nowiny.pl, out 15»

Anna Ronin wezwała prezydenta Raciborza do dymisji

Anna Ronin dziś radna miejska Raciborza i kandydat do Sejmu z ramienia Zjednoczeni dla Śląska, a w zeszłorocznych wyborach samorządowych kandydat na ... «Dziennik Zachodni, out 15»

Dzisiaj w TV: "Ronin", "Uprowadzona" i Maria Sadowska [12.10.15]

"Ronin" to zhańbiony po zamordowaniu jego pana samuraj. Pozostaje mu zemsta lub śmierć. Tu bohaterowie są w podobnej sytuacji. W czasach zimnej wojny ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

eskacinema.pl » Program TV: Projekt dziecko, Uprowadzona, Ronin …

Program TV: Projekt dziecko, Uprowadzona, Ronin i wiele innych. Poniedziałek w telewizji szykuje się interesująco! Robert De Niro, Stellan Skarsgard, Liam ... «Radio Eska, out 15»

Niesamowity, wyścigowy Ronin 47

Tak powstał Ronin Motor Works, z modelem Ronin 47 na czele. Nie spodziewaliśmy się jednak, że Ronina można przystosować do sportu motocyklowe ... «scigacz.pl, out 15»

RONIN - recenzja

Jednak sam pomysł to często za mało i RONIN jest doskonałym odzwierciedleniem tej zasady. To gra jednocześnie wciągająca i irytująca, fascynująca i ... «gram.pl, jul 15»

Ronin wychodzi z Wczesnego Dostępu - pierwsze recenzje

Od wczoraj Ronin - turowa platformówka 2D od polskiego twórcy, Tomasza Wacławka - dostępny jest w pełnej wersji w sklepie Steam. Jeśli sądzić po ... «gry-online.pl, jul 15»

Ronin - polski miks Mark of the Ninja i Gunpoint ukaże się 30 czerwca

Firma Devolver Digital, wydawca gry Ronin autorstwa Tomasza Wacławka, poinformowała, ze tytuł trafi na rynek w pełnej wersji 30 czerwca. Projekt dostępny ... «gry-online.pl, jun 15»

Ronin - betatest (PC). Kolejna znakomita, polska gra na Steamie

"Porada: To nie jest Gunpoint". Informacja tej treści dość często pojawia się na ekranie, gdy gramy w Ronina, dwuwymiarową platformówkę akcji z turowym ... «Onet.pl, jun 15»

W stronę PlayStation zmierzają kolejne gry niezależne, w tym Ronin …

Miłośnicy gier niezależnych posiadający konsole PlayStation otrzymają w nadchodzących miesiącach rozmaite produkcje niezależne, w tym Ronin, Firewatch i ... «gry-online.pl, jun 15»