Significado de "rus" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RUS EM POLONÊS

rus

O QUE SIGNIFICA RUS EM POLONÊS

Rus

Rus

Rus - protoplastos lendários dos Rusyns, aparecendo na lenda polonesa de três irmãos. Irmão do checo e Lech. De acordo com a lenda dada na Crônica de Wielkopolska, ele era o irmão do checo e Lech, e os irmãos vieram da Pannonia. Rus não conhece a última versão checa da legenda. Jan Dlugosz transformou a lenda da Crônica de Wielkopolska, fazendo Rusa um dos descendentes de Lech, que herdou parte do país de Lechit, que era então da Rússia. O filho de Odaaker, Rus, de acordo com Dlugosz. Durante o período do Renascimento, os humanistas poloneses transformaram o nome da Rus em Roksolanus, ligando-o à tribo sarmatiana Roksolan. Tratado anônimo do século XVII Sobre a história ou as origens da terra rutena, sobre a ascensão de Novgorod e de onde a linhagem dos príncipes eslovenos se origina, por sua vez Rus era o irmão de Slawno e filho de Skif.

Rus – legendarny protoplasta Rusinów, występujący w polskiej legendzie o trzech braciach. Brat Czecha i Lecha. Według legendy podanej w Kronice wielkopolskiej był bratem Czecha i Lecha, a bracia mieli przybyć z Panonii. Rusa nie znają późniejsze, czeskie wersje legendy. Jan Długosz przekształcił legendę z Kroniki wielkopolskiej czyniąc Rusa jednym z potomków Lecha, który odziedziczył część kraju Lechitów, będący od tej pory Rusią. Potomkiem Rusa według Długosza był Odoaker. W okresie renesansu polscy humaniści przekształcili imię Rusa na Roksolanus, wiążąc go z sarmackim plemieniem Roksolanów. Anonimowy XVII-wieczny traktat O historii lub o początkach ziemi ruskiej, o powstaniu Nowogrodu i skąd wywodzi się ród kniaziów słoweńskich podaje z kolei że Rus był bratem Słowienia i synem Skifa.

TRADUÇÃO DE RUS

Conheça a tradução de rus a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rus» em polonês.

• Tradutor português - chinês: RUS
• Tradutor português - espanhol: rus
• Tradutor português - inglês: rus
• Tradutor português - hindi: रस
• Tradutor português - arabe: روس
• Tradutor português - russo: рус
• Tradutor português - português: rus
• Tradutor português - bengali: রুশ ভাষায়
• Tradutor português - francês: rus
• Tradutor português - malaio: rus
• Tradutor português - alemão: rus
• Tradutor português - japonês: RUS
• Tradutor português - coreano: RUS
• Tradutor português - javanês: rus
• Tradutor português - vietnamita: rus
• Tradutor português - tâmil: ரஸ்
• Tradutor português - marata: Rus
• Tradutor português - turco: rus
• Tradutor português - italiano: rus
• polonês: rus
• Tradutor português - ucraniano: рус
• Tradutor português - romeno: Rus
• Tradutor português - grego: rus
• Tradutor português - africâner: Rus
• Tradutor português - sueco: rus
• Tradutor português - norueguês: rus

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUS»

Descubra o uso de rus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Viking Rus: Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe

This book offers a detailed survey of the history and culture of Scandinavians, known as Rus, living during the Viking Age in the Eastern Europe where they created not only a principality of Kiev but also several large proto-town centres ...

Wladyslaw Duczko, 2004

RUS': A Comprehensive Course in Russian

A comprehensive foundation course for beginning students of Russian. Includes cassettes and teachers' guidelines.

Sarah Smyth, ‎Elena V. Crosbie, 2002

"Odchodząca" Ruś i Rosja w twórczości Mikołaja Leskowa: postaci, ...

Mit engl. und russ. Zusammenfass.

Beata Trojanowska, 2008

Polska i Ruś aż do pierwszej połowy XVII wieku: pod względem ...

Jdąc porządkiem czasu iak się dostawała pod obce panowanie, była Ruś polska, litewska, zadnieprska. Pierwsza i druga 9 Ruś połączyła się z Polską i Litwą w iedno państwo za czasów Jagielońskich trzecia, państwem moskiewskiem, ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

The Emergence of Rus: 750-1200

This eight-volume series, covering the history of Russia and its immediate neighbors from the emergence of Rus through to the present day, is written for students and non-specialist readers.

Simon Franklin, ‎Jonathan Shepard, 1996

Introduction to Cost-Benefit Analysis: Looking for Reasonable Shortcuts

This book shows that cost-benefit analysis does not need to be an esoteric and arcane subject.

Ginés de Rus, 2010

The Late Byzantine Army: Arms and Society, 1204-1453

Mark C. Bartusis here opens an extraordinary window on the Byzantine Empire during its last centuries by providing the first comprehensive treatment of the dying empire's military.

Mark C. Bartusis, 1997

Paddy on the Hardwood: A Journey in Irish Hoops

A burned out basketball coach takes a job in Ireland and is surprised by what he finds.

Rus Bradburd, 2006

CCIE Routing and Switching Certification Guide

This is the eBook version of the printed book.Note that this eBook does not contain the practice test software that accompanies the print book.

Wendell Odom, ‎Rus Healy, ‎Denise Donohue, 2009

Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus'

With extracts from Rusyn texts never before available in English, Rusinko's study creates an entirely new perspective on Rusyn literature that rescues it from the clichés of Soviet dominated critical theory. of responsible scholarship; and ...

Elaine Rusinko, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rus no contexto das seguintes notícias.

Putin zawłaszcza Ruś Kijowską. Cerkiew go wspiera

Prezydent Rosji Władimir Putin oświadczył, że książę Włodzimierz Wielki, chrzciciel Rusi Kijowskiej, "położył podwaliny pod jednolity naród rosyjski" i "przyczynił ... «TVN24, jul 15»

Orlen Liga: Leszek Rus odszedł z BKS Aluprof Bielsko-Biała

Trener siatkarek bielskiego BKS-u Aluprof, Leszek Rus podał się do dymisji – poinformował w środę klub. Szkoleniowiec prowadził zespół przez rok, który w ... «Onet.pl, jun 15»

Jakub Rus wygrał wybory na księcia brzeskiego

Nowo wybrany książę zastąpił Grzegorza Kapelę i przez najbliższy rok będzie reprezentował Brzeg podczas uroczystości i wydarzeń kulturalnych. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»

Casey Dellacqua beats Arantxa Rus to level Fed Cup tie for …

Dellacqua's crucial 7-5, 6-3 win over lowly-ranked Arantxa Rus levelled the tie at one rubber apiece, after Jarmila Gajdosova's surprise defeat to Dutch number ... «ABC Online, abr 15»

Mister Beskidów 2015 [ZDJĘCIA Z WYBORÓW] Wygrał Szymon Rus

Konkurs Mister Beskidów 2015 odbył się w Czechowicach-Dziedzicach. Zwyciężył Szymon Rus z Międzybrodzia Żywieckiego. Poznajcie wszystkich ... «Dziennik Zachodni, mar 15»

Ciężkie czasy pedzioł Rus…

…jak z banhofa zygor nius! Czyli tłumacząc na nasz, ciężki ten zegar powiedział obywatel Wielkiej Rosji niosąc zegar zarekwirowany na dworcu kolejowym. «Newsweek Polska, jan 15»

Powstanie – Polska, Ruś i Litwa

Toczono ją pod kierownictwem Tajemnego Państwa Polskiego, kształtującego się od 1859 r. w Królestwie Polskim na Litwie, Rusi oraz w zaborach ... «Niezalezna.pl, jan 15»

Biała Ruś cz.2

Biała Ruś cz.2. Rafał Bauer. 11 miesięcy temu. Czyli o tym, że ród Radziwiłłów może powrócić do Nieświeża, a białoruska łacinka – zastąpić cyrylicę. Rzut oka ... «naTemat, dez 14»

Polska, Ruś i racja stanu

Rosja czuje się spadkobiercą Rusi. Kijów jest jej kolebką, miastem świętym, Doniecczyzna i Ługańszczyzna zaś leżały na terenie państwa moskiewskiego ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»

Skanska wyremontuje drogę ze Zgody do Rus

Wójt gminy Braniewo Tomasz Sielicki podpisał umowę na remont drogi ze Zgody do Rus. Prace remontowe rozpoczną się w czerwcu. Wykonawcą będzie firma ... «Gazeta Olsztyńska, abr 14»