Significado de "ablativus" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ABLATIVUS EM POLONÊS

ablativus

O QUE SIGNIFICA ABLATIVUS EM POLONÊS

ablativo

Ablatyw

Ablativo - o caso em linguagens aglutinantes e alguns inflexíveis expressam a partida e separação de algo. Ocorre nas línguas turcas, também em algumas línguas finlandesas, por exemplo, em finlandês, onde significa separar a designação ou sair em uma situação em que uma é sobre outra: Ota kissa pöydältä! - Tire um gato da mesa! O ablativo é característico do latim, que como única língua européia manteve este caso a partir do conjunto original de declinação prado-europeia de oito casos. Ele também funciona como instrumentista e localizador com base na coincidência de casos e em muitas outras funções. Como um caso separado, existem ablativos também em sânscrito e em estética. Nas línguas eslavas, o ablativo se fundiu com o genitivo. Um exemplo do uso do ablativo no polaco arcaico é o provérbio, o visitante não é inferior a Tatarzyna, no sentido de Tatarzyna. Esta é uma típica gramática latina ablativus comparationis. No polonês moderno, sua função foi assumida pela preposição de.

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

TRADUÇÃO DE ABLATIVUS

Conheça a tradução de ablativus a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ablativus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ablativus» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 夺格
• Tradutor português - espanhol: ablativo
• Tradutor português - inglês: ablative
• Tradutor português - hindi: पंचमी विभक्ति
• Tradutor português - arabe: الجر
• Tradutor português - russo: аблятив
• Tradutor português - português: ablativo
• Tradutor português - bengali: অপাদান
• Tradutor português - francês: ablatif
• Tradutor português - malaio: ablative
• Tradutor português - alemão: Ablativ
• Tradutor português - japonês: アブレーション
• Tradutor português - coreano: 융제
• Tradutor português - javanês: gameluenganako
• Tradutor português - vietnamita: văn biểu la tinh
• Tradutor português - tâmil: நீக்குவதற்கான
• Tradutor português - marata: अपादान
• Tradutor português - turco: ablatif
• Tradutor português - italiano: ablativo
• polonês: ablativus
• Tradutor português - ucraniano: аблятів
• Tradutor português - romeno: ablativ
• Tradutor português - grego: αφαιρετική
• Tradutor português - africâner: ablatief
• Tradutor português - sueco: ablativ
• Tradutor português - norueguês: ablative

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ABLATIVUS»

Descubra o uso de ablativus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ablativus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quaestiones Alberti De Modis Significandi:

Translation and commentary of the British Museum Inc. C.21.C.52 and the Cambridge Inc. 5.J.3.7, by Louis G. Kelly.

Pseudo-Albertus Magnus, ‎Kelly, Louis G. Kelly, 1977

Lernzirkel zum ablativus absolutus: Kopiervorlagen

Den Blick geschärft (Ablativus absolutus erkennen) A In jedem Satz ist eine Nebenhandlung als Ablativus absolutus versteckt. ♢ Unterstreiche in jedem Satz das Substantiv und das Partizip, die zusammen den Ablativus ...

Julia Drumm, 2014

On Latin Adverbs - Strona 84

Compare also Marouzeau (1949: 13-4). After these introductory remarks I will deal with two problems which can be understood better by assuming different degrees of affinity. The first of these concerns the so-called ablativus causae in Latin.

Harm Pinkster, 2006

Grammar of Written Mongolian - Strona 151

cular kinds of this ablative: ablativus separativus externus, abl. elativus, abl. originis, abl. causae, abl. partitivus, abl. exclusivus, and ablativus comparationis. a) Ablativus separativus externus: this ablative answers the questions "from whom?

Nicholas Poppe, 1974

Absolute Constructions in Early Indo-European - Strona 166

93 See Section 1.1. 94 Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis ~1660—2, in Camps and Muller 1988. 95 He calls the instrumental the trtiyd seu agentis instrumental[is] nobis ablativus passivi. 96 Hanxleden ...

Antonia Ruppel, 2013

Lingüí?stica Misionera III - Strona 182

45-46), Walther also shows that the ablative -il (that is, his second ablative23» is used as the case of comparison; the ablative -al (that is, his first ablative24), he calls ablativus caussa' [sic] ("ablative of cause"). His third ablative, -ótu (or -utan, ...

Otto Zwartjes, ‎Gregory James, ‎Emilio Ridruejo Alonso, 2007

Z dziejów jȩzyka polskiego w Gdańsku: Stan wiedzy o ... - Strona 63

Autor zdaje sobie sprawę, że genetivus i ablativus, we wszystkich liczbach i deklinacjach zarówno imion, jak i zaimków, posiadają w języku polskim jednakową końcówkę, ale mimo to twierdzi, że nie można tych przypadków utożsamiać w ...

Regina Jefimow, 1970

Święty Stanisław w życiu Kościoła w Polsce: 750-lecie ... - Strona 91

rzykładów ablativus absolutus, z jakimi spotykamy się w badanym tekście, przekracza 150, to zaś nakazuje nam nader poważne potraktowanie tego materiału gramatycznego. Już bowiem nawet pobieżne zapoznanie się z nim ...

Andrzej Napiórkowski, 2003

Inleiding Tot de Latijnse Syntaxis: Structuur Van Zin en ... - Strona 34

Ook bij deze gebruikswijze van de genitivus is er een concurrerende gebruikswijze met een andere naamval, in dit geval de ablativus (zie boven, voorbeeld (48)). Een voorbeeld van de genitivus is: (59) quod ego magni aestimo ('dit acht ik ...

Caroline Kroon, 2010

Alpha- Omega: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur ... - Strona 11

Derivativae possessivum, est tamen etiam patriae, si est ablativus ab eo quod est hic et haec et hoc Laurens huius Laurentis par.205 ae simplicis, casus nominativi et vocativi, hic autem nominativi ( ablativus autem in a productam terminatur), ...

Jean-Jacques Hamm, ‎Gregory Lessard, ‎Marco A. Gutiérrez Galindo, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABLATIVUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ablativus no contexto das seguintes notícias.

Die Handschrift ist ja so was von 97

Ganz zu schweigen von einem hydrodynamischen Paradoxon, einem Ablativus Absolutus, einer Cahn-Ingold-Prelog-Konvention. Oder wie man eine ... «DiePresse.com, set 15»

Antike-Fans, die nicht von gestern sind

Beim Thema „Latein“ läuft bei sehr vielen Menschen ein ganz bestimmter Film ab, dessen Inhalte meist mit Ablativus absolutus, Vokabelstrebern und Sätzen wie ... «nachrichten.at, set 15»

Schüler über ihren ersten Schultag - Tweets aus dem Klassenzimmer

Wieder über Integralrechnung und Ablativus Absolutus nachdenken statt am Badesee faulenzen - das ist nicht gerade der perfekte Start in die Woche. Der erste ... «Berliner Zeitung, ago 15»

Pädagogik - Odenthaler Lehrer erklärt Grammatik in witzigen Videos

Um beispielsweise den Ablativus Absolutus zu erklären, übergibt sich Quintus im Garten. „Dat lernt ihr normalerweise so nit“, erklärt Schaffraths Alter Ego. «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 15»

Schritt für Schritt zum Lernerfolg

Ablativus absolutus (lat.) oder den Subjonctif (frz.) erklärt, geht es meist schneller. Kurz vor der Prüfung kann der Nachhilfelehrer oft nichts mehr ausrichten. «Kurier, ago 14»

Nur noch drei Tage

Doch es gab Tricks, um sterbenslangweiligen Lektionen zu entfliehen, um kurz den aussichtslosen Kampf gegen Aorist und Ablativus Absolutus hinter sich zu ... «St. Galler Tagblatt, jul 14»

Hommage an die Schulmeister

... weil ich, wie mir das von meinem ersten Lateinlehrer eingeschärft worden war, jeden Ablativus absolutus in meiner Übersetzung in Klammern angezeigt hatte ... «Basler Zeitung, abr 14»

Gastkommentar zum Latein: Plädoyer für eine alte Sprache

Ein paar Beispiele: Zu den besonders häufigen Konstruktionen im Lateinischen gehört der Schülerschreck des sogenannten Ablativus absolutus: In dem Satz ... «Neue Zürcher Zeitung, out 13»

Приписываемое Юлию Цезарю стихотворение написал скорее …

Употреблено это слово в особом обороте, который в латинской грамматике носит название «отложительный самостоятельный» (ablativus absolutus): ... «Полит.ру, jun 13»

Kristina Schröder: 15 Dinge, die konservativ sind – und auch modern

Latein und Altgriechisch: Ja, der Ablativus absolutus und der Aorist sind an sich trockene Materie. Aber Ovids "Metamorphosen" oder Sophokles' "Antigone" ... «DIE WELT, jun 13»