Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rustyka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUSTYKA EM POLONÊS

rustyka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RUSTYKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rustyka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estadia no campo

Rustyka

Rústico - uma forma de decorar a textura superficial do revestimento de parede de pedra ou de paredes de pedra, de modo que tenham uma aparência áspera. O chamado rosto era uma imitação de uma crosta de pedra natural. Durante o período renascentista e barroco, o primeiro andar era geralmente o mais severo. A luminária era típica dos palácios florentinos. Dependendo das ferramentas utilizadas, distinguem-se os enferrujados: ▪ grão grosso ▪ achatado ▪ ervilha Isso é chamado de ferrugem incorretamente. Rustyka – sposób dekoracyjnego obrobienia faktury powierzchni muru kamiennego lub kamiennej okładziny ściennej, tak aby miały surowy wygląd. Obrobione w ten sposób lico było imitacją naturalnego łomu kamiennego. W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę. Oprawa była charakterystyczna dla pałaców florenckich. Zależnie od użytych narzędzi rozróżnia się rustykę: ▪ grubo wyrównaną ▪ żłobkowaną ▪ groszkową Błędnie tym mianem określa się boniowanie.

Clique para ver a definição original de «rustyka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RUSTYKA


abdominoplastyka
abdominoplastyka
aeroakustyka
aeroakustyka
aforystyka
aforystyka
afrykanistyka
afrykanistyka
agonistyka
agonistyka
agroturystyka
agroturystyka
akustyka
akustyka
akwarystyka
akwarystyka
alloplastyka
alloplastyka
aloplastyka
aloplastyka
alpinistyka
alpinistyka
amerykanistyka
amerykanistyka
angioplastyka
angioplastyka
anglistyka
anglistyka
animalistyka
animalistyka
annalistyka
annalistyka
arabistyka
arabistyka
archiwalistyka
archiwalistyka
archiwistyka
archiwistyka
astralistyka
astralistyka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RUSTYKA

rusofilizm
rusofilski
rusofilstwo
rusofob
rusofobia
russell
russo
rustaweli
rustyfikacja
rustyk
rustykalizacja
rustykalizm
rustykalnie
rustykalnosc
rustykalny
rustykowany
rustykowy
rusy
rusycysta
rusycystka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RUSTYKA

atomistyka
autocharakterystyka
autoplastyka
balistyka
balkanistyka
baltystyka
batalistyka
beletrystyka
biblistyka
bioakustyka
biografistyka
birofilistyka
biuralistyka
bizantynistyka
bohemistyka
bombastyka
bulgarystyka
ceroplastyka
charakterystyka
chopinistyka

Sinônimos e antônimos de rustyka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RUSTYKA»

Tradutor on-line com a tradução de rustyka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUSTYKA

Conheça a tradução de rustyka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rustyka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rustyka» em polonês.

Tradutor português - chinês

上山下乡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expulsión temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rustication
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्कासन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рустовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estadia no campo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রামে বাস করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rustication
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal di desa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rustika
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rustication
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시골로 보내기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rustication
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời sống nhà quê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rustication
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rustication
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köylüleşme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rustico
65 milhões de falantes

polonês

rustyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рустовка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rustication
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροτική ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verblyf op die land
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rusticationen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rustication
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rustyka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTYKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rustyka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rustyka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUSTYKA»

Descubra o uso de rustyka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rustyka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Streszczenia rozpraw doktorskich, magisterskich i seminaryjnych ...
Dzięki opracowaniu filozoficznych poglądów Rustyka, zawartych w Contra Acephalos cz. I Disputatio, jest autor rozprawy „in potentia pro- xima" do krytycznego wydania tekstu tej Dyspufy, nad czym pracę już rozpoczął. Złączy się z tym ...
Mieczysław Albert Krąpiec, ‎Stefan Swieżawski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1956
2
Sebastiano Serlio a sztuka polska: - Strona 117
Oczywiście nie wszystkie odmiany rustyki wymyślił Serlio, ale je spopularyzował, były bowiem motywami obiegowymi we włoskiej architekturze ąuattro- i cinąuecenta239. Jednak ostatnie dwa wzory (typ VII i VIII), o skomplikowanej na sposób ...
Jerzy Kowalczyk, 1973
3
Zywotow Swietych - Strona 286
Klemens, Rustyka kapłana, i Eleuteryusza dyakona, z którymi św. Dyonizyusz zaszedł do Francyi, i napierwszym Apostołem ziemi onej i narodów trudnych a w bałwochwalstwie zatwardziałych zostając, w Paryżu wiele ludzi Panu Chrystusowi ...
Tegoz Ksiedza, 1859
4
Rocznik krakowski - Tomy 69-71 - Strona 90
Tak jak wszystkie kaplice tej grupy, ma elewację pokrytą rustyką. Rustyka w połowie XVII wieku występowała już rzadko, ale swe początki wywodzi z renesansowych i manierystycz- nych pałaców florenckich. W Polsce pojawiła się około ...
Jan Dąbrowski, 2003
5
Przewodnik po Krakowie i okolicy - Strona 40
Kamienne ściany zewnętrzne budowli renesansowych ubrane były często t. zw. rustyką czyli boniowaniem, a ceglane ściany najczęściej tynkowane, przyozdabiane były nieraz osobnym rodzajem malowideł, t. zw. sgrafitto. Rustyka jest to ...
Józef Rostafiński, 1891
6
Kaplica Myszkowskich w Krakowie - Strona 97
Podobieństwa ograniczają się tu jednakże głównie do zastosowania rustyki. Wśród różnorodnej twórczości tego schyłkowego już okresu renesansu wyróżnia się na terenie Małopolski kierunek wywierający silny wpływ, a reprezentowany ...
Andrzej Fischinger, 1956
7
Architektura włoskiego renesansu - Strona 418
Rustyka jako obramienie drzwi powtarza się jeszcze wielokrotnie, nawet tam się plącze, gdzie poza portalem i ewentualnie filarem narożnym na fasadzie rustyki nie ma. Bardzo oryginalny i piękny przykład połączenia rustyki z klasycznymi ...
Kazimierz Ulatowski, 1964
8
Zagadnienie formy w architekturze baroku - Strona 101
W tych wypadkach, gdy mniejsze lub większe kolejne wysunięcie warstw rustyki dotyczy nie tylko podpór, lecz i samej ściany. Michalski nazywa to „przewiązkami kamiennymi". Uznając takie motywy za przejaw manieryzmu Michalski '-' podaje ...
Piotr Bohdziewicz, 1961
9
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
Pokazuie się to z dwóch iego listow, iednego do Anastazego Tessalonickiego, drugiego do Rustyka Narbońskiego Biskupów, ap. Mans. T. VI. Epist. 47 et 167 pag. 27. 501. Nec subdiaconibus quidem carnate connubium conceditur, ut qui ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822
10
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiey: o ...
... Polanorum -— w. 11. Poprawié przytoczenìe III. 24.. zmazaé. -— w. ю. pag. 59 - 59. 'Kg 551.' w. 4.. powa'inieysze ` powaìnieysz >K. 54.6 w. 25. ~obe/szla `przydadá siç - Y54.8. vv. 6. est *,et _ K. 54.9. w.' 14.. 15. Купала —- Rustyka K.
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), ‎August Bielowski, 1819

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTYKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rustyka no contexto das seguintes notícias.
1
Bazylika Saint-Denis. Świątynia z historią w tle
Około 630 roku kazał on tu umieścić ciało męczennika i jego towarzyszy, kapłana Rustyka i diakona Eleuteriusza. Dagobert był pierwszym królem pochowanym ... «Wiadomosci 24, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rustyka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rustyka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż