Significado de "alpinistyka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ALPINISTYKA EM POLONÊS

alpinistyka

O QUE SIGNIFICA ALPINISTYKA EM POLONÊS

montanhismo

Alpinizm

O alpinismo tem dois ou três significados, mais largos e mais estreitos. 1A. No sentido literal, o alpinismo é cada montanha escalada cultivada nos Alpes. 1B. No sentido coloquial, o alpinismo é todo treta de montanha praticada nas altas montanhas, mas não apenas nos próprios Alpes. 2. De acordo com os legisladores polacos, o alpinismo ainda é um campo de esporte mais abrangente, cobrindo praticamente todos os tipos de escalada que requer algum treinamento especializado: ▪ escalada esportiva, ▪ escalada em alta montanha, ▪ alpinismo em cavernas ▪ esqui de montanha alta. Em várias línguas existem equivalentes de "caminhar nas montanhas", "caminhar nas montanhas" ou montanhistas ingleses similares ou montañismo espanhol. Também amplamente significativo, embora conectado com o maciço específico dos Tatras, o alpinista e alpinista polonês, que antes possuía em nosso idioma um caráter mais universal, mas era nesse sentido generalizado dominado pela palavra alpinismo. Hoje, o conceito de montanhismo e alpinismo é amplamente compreendido no mundo.

Alpinizm ma dwa albo trzy znaczenia, szersze i węższe. 1A. W sensie najbardziej dosłownym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w Alpach. 1B. W sensie potocznym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w górach wysokich, ale nie tylko w samych Alpach. 2. Natomiast według polskich ustawodawców alpinizm jest jeszcze szerszą dziedziną sportu, obejmującą w zasadzie każdy rodzaj wspinaczki wymagający pewnego przygotowania specjalistycznego: ▪ wspinaczkę sportową, ▪ wspinaczkę wysokogórską, ▪ alpinizm jaskiniowy ▪ narciarstwo wysokogórskie. W kilku językach występują odpowiedniki określeń „chodzący po górach”, „chodzenie po górach” lub zbliżone angielskie mountaineer czy hiszpańskie montañismo. Również szerokie znaczeniowo, choć związane z konkretnym masywem Tatr jest polskie taternik i taternictwo, które nosiło kiedyś w naszym języku charakter bardziej uniwersalny, ale zostało w owym najszerszym znaczeniu zdominowane przez słowo alpinizm. Dziś określenie alpinizm i alpinista jest powszechnie zrozumiałe w świecie.

TRADUÇÃO DE ALPINISTYKA

Conheça a tradução de alpinistyka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de alpinistyka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alpinistyka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: alpinistyka
• Tradutor português - espanhol: alpinistyka
• Tradutor português - inglês: alpinistyka
• Tradutor português - hindi: alpinistyka
• Tradutor português - arabe: alpinistyka
• Tradutor português - russo: alpinistyka
• Tradutor português - português: alpinistyka
• Tradutor português - bengali: alpinistyka
• Tradutor português - francês: alpinistyka
• Tradutor português - malaio: alpinistyka
• Tradutor português - alemão: alpinistyka
• Tradutor português - japonês: alpinistyka
• Tradutor português - coreano: alpinistyka
• Tradutor português - javanês: alpinistyka
• Tradutor português - vietnamita: alpinistyka
• Tradutor português - tâmil: alpinistyka
• Tradutor português - marata: alpinistyka
• Tradutor português - turco: alpinistyka
• Tradutor português - italiano: alpinistyka
• polonês: alpinistyka
• Tradutor português - ucraniano: alpinistyka
• Tradutor português - romeno: alpinistyka
• Tradutor português - grego: alpinistyka
• Tradutor português - africâner: alpinistyka
• Tradutor português - sueco: alpinistyka
• Tradutor português - norueguês: alpinistyka

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ALPINISTYKA»

Descubra o uso de alpinistyka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alpinistyka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 38

Stowarzyszenie alpinistyczne, klub alpinistyczny. Czasopismo alpinistyczne. alpinistyka z III, CMs. ~yce, blm, p. alpinizm. alpinizm m IV, D. -u, Ms. ~zmie, blm •forma turystyki wysokogórskiej, której uprawianie wymaga umiejętności wspinaczki ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 19

П alpaka z III, Ыт «stop miedzi z niklem i cynkiem» alpin arium n VI, w lp ndm, Im, M. alpinaria, D. alpinariów (nie: alpinarii). alpinistyka [wym. alpinistyka, pot. do- puszczalne alpinistyka] z III, Ыт. alpinizm [wym. alpinism a. alpinizm] m IV, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 47

Alpinus 'alpejski' > alpinista -nisty, -niscie, Im -nisei, mos, odm jak z «osoba uprawiajaca alpinizm» • alpinistka -nistki, -mstce, Im -nistek, z < fr. alpiniste, od Alpes 'Alpy' > alpinistyka -tyki, -iyce, », Ыт «inaczej -> alpinizm» < od alpinista > ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 11

Sprzęt a. alpinizm m IV, D. -u, blm, alpinistyka ż III, blm ^turystyka wysokogórska polegająca na zdobywaniu trudno dostępnych szczytów, ścian górskich itp.» alstromeria ;' /, Im D. ~rii bot. «Alstro- meria, występująca w wielu gatunkach ...

Elżbieta Sobol, 2001

Kościół nie jest łodzią podwodną: (wybór publicystyki z ... - Strona 375

Znakomicie pływał, jeździł konno, świetnie jeździł na nartach, ale największą jego pasją była alpinistyka. Żyjąc w pobliżu gór, w wolne niedziele wyrywał się z liną w plecaku, w niewielkim gronie przyjaciół, na alpejskie ściany i lodowce.

Jerzy Turowicz, 1990

Nowy słownik języka polskiego - Strona 11

A bot. Fiołek a. p. cyklamen. alpinarium n VI, ogr. «ogrod skalny, w którym hodowane są rośliny wysokogórskie" alpinista m odm. jak i IV, łm M. —iści, DB. — tów .człowiek uprawiający alpinizm- alpinistyczny -dotyczący alpinizmu, alpinistów-: ...

Elżbieta Sobol, 2002

Literaci polscy: przemiany zawodu na tle przemian kultury ... - Strona 82

... encyklopedie i słowniki (27%), literatura dotycząca specjalnych zainteresowań — np. varsaviana, heraldyka, alpinistyka (24%), poezja (19%), według ulubionych autorów (14%)28. Zainteresowania czytelnicze literatów omówimy dopiero w ...

Andrzej Siciński, 1971

Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, ... - Strona 499

... (w nazwach) góra / moun-tain ['mauntin] 1. góra/, 2. gór- ski; '«, bike rower m górski moun-tain -eer [maunti'ma] alpinista m (-tka M: „-eer-ing [maun- ti'manrj] alpinistyka/ moun-tain-ous ['mauntings] gorzysty mourn [тэ:п] optakiwac <-kae> (tor, ...

Langenscheidt, 2003

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 26

... Alpy, na wzór słowa: akwarium ALPINIZM inaczej: ALPINISTYKA 'górski sport wyczynowy polegający na zdobywaniu wysokich, zwykle oblodzonych szczytów przy użyciu specjalnego sprzętu': Taternictwo jest jedną z odmian alpinizmu.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Książki, idee i człowiek - Strona 306

Klasyczna alpinistyka dopuszcza użycie raków, lin, czekanów. W Himalajach pojawił się jednak problem aparatów tlenowych. Wyprawy na Mount Everest korzystały z nich początkowo dość wstydliwie. Dopiero wyprawa Hunta potraktowała ...

Jan Dobraczyński, 1955

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALPINISTYKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alpinistyka no contexto das seguintes notícias.

Reporter Polski: Czarny biznes

Skoki na bungee, szkoły przetrwania, alpinistyka, samotne żeglarstwo oceaniczne itp. ... rozwiń całośćPolacy wynaleźli nową formę tego sportu. "Surwiwal ... «Onet.pl, dez 14»

Cywilny oddział specjalny - początek drogi do GROM-u.

Do tego alpinistyka, techniki interwencyjne, konwojowanie, wszystko pod opieką instruktorów z doświadczeniem bojowym i w bardzo realistycznych ... «Interia, out 14»

Cywilny oddział specjalny - obóz "Commando 2014"

Do tego alpinistyka, techniki interwencyjne, konwojowanie, wszystko pod opieką instruktorów z doświadczeniem bojowym i w bardzo realistycznych ... «Wirtualna Polska, out 14»

Pszczyna: remont dworca dobiega końca

~von Pless : ~von Pless Użytkownik anonimowy. A co z dojściem na główny peron? Dalej "alpinistyka"? 29 lip 13 13:40 | ocena: 100%. Liczba głosów:3. 100%. «Onet.pl, jul 13»