Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schlaraffenland" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLARAFFENLAND EM POLONÊS

schlaraffenland play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCHLARAFFENLAND EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «schlaraffenland» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
schlaraffenland

Kukania

Kukania

Kukania, terra de pombas assadas - na lenda medieval uma terra fabulosa de felicidade eterna, gula e nada. A etimologia do nome de Cocagne é desconhecida, tentando obtê-lo de língua latina e provençal medieval, bem como cozinha francesa ou cuccagna italiana. Tem penetrado muitas línguas europeias: Cokaygne ou Cockaigne, Cuccagna ou espanhol. Cucaña. Em alemão, o seu homólogo é Schlaraffenland, em polaco também o Krzczelów e o País Barley ou a versão polar do nome alemão - Szlarafia. A fonte mais antiga de informações sobre Kukania é o manuscrito de cerca de 1250, contendo 200 episódios de oitenta e sete versos que descrevem a jornada de um autor desconhecido como parte da penitência dada pelo papa. O herói vai para uma terra maravilhosa, cheia de toda abundância. Seus residentes são nobres e hospitaleiros, estão vestidos de seda e o pano mais caro e passam a maior parte dos dias em um sonho despreocupado. Quanto mais dormem, mais rico é. Kukania, Kraina pieczonych gołąbków – w średniowiecznej legendzie bajeczna kraina wiecznej szczęśliwości, obżarstwa i nicnierobienia. Etymologia nazwy Cocagne jest nieznana, próbowano wyprowadzać ją ze średniowiecznej łaciny i języka prowansalskiego, jak również z francuskiego cuisine lub włoskiego cuccagna. Przeniknęła ona do wielu języków europejskich: ang. Cokaygne lub Cockaigne, wł. Cuccagna czy hiszp. Cucaña. W języku niemieckim jej odpowiednikiem jest Schlaraffenland, po polsku także Krzczelów i Kraj Jęczmienny lub spolszczona wersja nazwy niemieckiej – Szlarafia. Najstarszym źródłem podającym informacje na temat Kukanii jest rękopis z ok. 1250 roku, zawierający 200 ośmiozgłoskowych wersów opisujących podróż nieznanego autora w ramach pokuty zadanej przez papieża. Bohater trafia do cudownej krainy, pełnej wszelakiego dostatku. Jej mieszkańcy są nad wyraz szlachetni i gościnni, chodzą ubrani w jedwabie i najdroższe sukna, a większość dnia spędzają na beztroskim śnie. Im kto więcej śpi, tym bardziej jest bogaty.

Clique para ver a definição original de «schlaraffenland» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SCHLARAFFENLAND


alice in wonderland
alice in wonderland
ciucholand
ciucholand
cleveland
cleveland
copland
copland
cortland
cortland
cumberland
cumberland
disneyland
disneyland
dixieland
dixieland
eland
eland
euroland
euroland
falkland
falkland
galland
galland
gotland
gotland
helgoland
helgoland
hinterland
hinterland
hoffland
hoffland
holland
holland
kortland
kortland
kumberland
kumberland
land
land

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SCHLARAFFENLAND

schlac
schlac sie
schladzac
schladzacz
schladzalnik
schladzanie
schladzarka
schlagfertig
schlagwort
schlany
schlapac
schlapac sie
schlapanie
schlastac
schlastac sie
schlastanie
schlebiac
schlebiacz
schlebiaczka
schlebianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SCHLARAFFENLAND

long island
maryland
merrie england
newfoundland
no man s land
nomansland
nowofundland
oakland
old england
orland
portland
rhode island
roland
rolland
sutherland
szetland
treasure island
welland
wieland
woland

Sinônimos e antônimos de schlaraffenland no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SCHLARAFFENLAND»

Tradutor on-line com a tradução de schlaraffenland em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLARAFFENLAND

Conheça a tradução de schlaraffenland a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de schlaraffenland a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schlaraffenland» em polonês.

Tradutor português - chinês

Schlaraffenland
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Schlaraffenland
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Schlaraffenland
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Schlaraffenland
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Schlaraffenland
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Schlaraffenland
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Schlaraffenland
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Schlaraffenland
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Schlaraffenland
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Schlaraffenland
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlaraffenland
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Schlaraffenland
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Schlaraffenland
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Schlaraffenland
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Schlaraffenland
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Schlaraffenland
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Schlaraffenland
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Schlaraffenland
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Schlaraffenland
65 milhões de falantes

polonês

schlaraffenland
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Schlaraffenland
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Schlaraffenland
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Schlaraffenland
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schlaraffenland
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Schlaraffenland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Schlaraffenland
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schlaraffenland

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLARAFFENLAND»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schlaraffenland» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre schlaraffenland

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SCHLARAFFENLAND»

Descubra o uso de schlaraffenland na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schlaraffenland e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schlaraffenland: Geschichte einer populären Utopie
Aber auch das gehört ja seit alters zum Thema Schlaraffenland: die Moralisten haben es immer wieder beschrieben, um es ihrem Publikum am Ende mies zu machen. Freilich meinte der Traum vom herrlichen Leben noch zu Zeiten Collodis ...
Dieter Richter, 2015
2
Im Schlaraffenland; Ein Roman Unter Feinen Leuten
Ein ausgiebiger Vorrat von des Vaters prickelndem Federweissen befand sich im Boot. Das Heimweh veranlasste den jungen Mann zum Nachdenken. Er uberlegte sich die grosse Zahl der Geschwister und die schlechte Ernte des vorigen Iahres.
Heinrich Mann, 2012
3
Schlaraffenland
»Wir wissen weder, was wir wollen, noch was wir haben, und alles, was wir haben, wollen wir nicht mehr.« In einer Zeit, in der ganz Europa wirtschaftlich kollabiert und die Jugendarbeitslosigkeit rasant steigt, scheint die Indifferenz ...
Christoph Reicho, 2016
4
Aufruhr im Schlaraffenland
»Häh?«, fragte Carmen Schultze noch einmal und es klang genauso wenig intelligent wie beim ersten Mal. »Herr Paproth, erinnern Sie sich, wie Sie gestern sagten, das sei hier das reinste Schlaraffenland?« »Ja, aber das hab ich natürlich ...
Sabine Ludwig, 2012
5
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder - Strona 514
45 N 1, 64 46 I, 665 47 I, 669 Zweimal Schlaraffenland: Der Roman Heinrich Manns und die Antworten des Bruders - mit Maja und mit Felix Krull Antworten auf Buddenbrooks [I]: Die Jagd nach Liebe Der Lebensuntaugliche 514 Anmerkungen.
Helmut Koopmann, 2005
6
Die Reise Ins Schlaraffenland - Strona 137
Viele Botaniker leben hier im Schlaraffenland aber wegen der duftenden Lotusblumen. Vielen Asthmatikern und Menschen mit Gelenk-Problemen bekommt das Klima besonders gut. Aber die meisten zieht es wohl ins Land des Lächelns, weil ...
Kurt Krieger, 2000
7
AUSNAHMEZUSTAND IM SCHLARAFFENLAND: 24 wirrtuose Geschichten über ...
SCHLARAFFENLAND. Wie das Übel begann? So: Jannes rammte seinen Kopf mit Wucht in den brau​nen Lebku​chenberg, hinter dem das lange ersehnte Schla​raf​fenland lag, und fraß und schlang und würgte bis er in dem länger und ...
Erhard Schümmelfeder, 2014
8
Amelie im Schlaraffenland
Als Amelie sich auf den Weg ins Schlaraffenland macht, findet sie nicht nur heraus, dass es dort ganz anders aussieht, als sie dachte, sondern lernt sogar neue Freunde kennen.
Angela Rommeiß, 2015
9
German Encounters With Modernity: Novels of Imperial Berlin
birth of the cultural hero in Schlaraffenland. Andreas becomes Berlin's — and Germany's — favorite dramatist overnight. Andreas marks his arrival at the summit of Schlaraffenland society with a move to an elegant apartment in Berlin W, which ...
Katherine Roper, 1991
10
Heinrich Mann: The development of the 'sociocritical' novel to a ...
Psychological substantiation for the success of Schlaraffenland can also be found in the motto: “Man braucht im Schlaraffenland bloß glücklich auszusehen, um es sehr bald wirklich zu werden.”172 Mann reapplies his social criticism and ...
Alexander v. Fenner, ‎Anke Marwinski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLARAFFENLAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schlaraffenland no contexto das seguintes notícias.
1
Kunstmesse in Zürich: Im Schlaraffenland
Und so ist eben auch die Kunst Zürich zuallererst einmal ein Schlaraffenland der Galerien und der Kunstwerke, die alle möglichst viel Appetit machen wollen ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»
2
Sängerin Judith Holofernes auf der Frankfurter Buchmesse: "Wie im …
Ich habe mich gefühlt wie im Schlaraffenland. Was für ein Buch stellen Sie jetzt hier vor? Cover: Holofernes' Tiergedichte Du bellst vor dem falschen Baum. «Deutsche Welle, out 15»
3
Gegenwind für Merkels Flüchtlings-Politik: «Schleusen geöffnet …
Merkel habe die «Schleusen geöffnet», alle kämen ins «Schlaraffenland Deutschland». Merkel verteidigt ihren Kurs sowohl vor der Basis in Schkeuditz als auch ... «BLICK.CH, out 15»
4
Koop mit The Weather Channel: Burda im Targeting-Schlaraffenland
Bringen den Weather Channel nach Deutschland: BurdaForward-CEO Oliver Eckert (li.) und Jürgen Schlott (GF ForwardNews). Marketing Gute Aussichten für ... «Meedia, set 15»
5
Eataly: Das Schlaraffenland kommt nach München
Der Italiener Oscar Farinetti hat mit seiner Kette Eataly den Lebensmittelhandel revolutioniert. Nach New York, Tokio und Mailand eröffnet bald die erste Filiale ... «WirtschaftsWoche, set 15»
6
Flüchtlinge in Stuttgart: Fahrkarte ins Schlaraffenland?
Für das Schlaraffenland halten viele Menschen aus den Krisengebieten dieser Welt Deutschland tatsächlich. Ungarn jedenfalls wollen sie so schnell wie ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
7
Im Schlaraffenland: "Der Märchenonkel möchte ich nicht sein"
Für die ARD-Märchenreihe "Sechs auf einen Streich" dreht der Hessische Rundfunk "Das Märchen vom Schlaraffenland". Mit dabei ist Friedrich Liechtenstein ... «DIE WELT, ago 15»
8
WAZ-Leser wähnen sich bei Niggemann im Schlaraffenland
Im Schlaraffenland ist es kalt. Schweinekalt. Bibber-Temperaturen zwischen zwei und sieben Grad erwarten die hochsommerlich gekleideten WAZ-Leser in den ... «Derwesten.de, ago 15»
9
Schlaraffenland für die Sinne auf Schloss Burgk: Märchen, Artisten …
Außerdem lädt sie zu dem Märchen vom „Schlaraffenland“ ein, wobei es zu naschen gibt, wovon erzählt wird. Im Puppentheater „Märchenteppich“ wird für ... «Ostthüringer Zeitung, jul 15»
10
"Das Märchen vom Schlaraffenland"Hinter den Kulissen zum hr …
Das Schlaraffenland und damit das märchenhafte Thema habe auch das Anliegen, moralische Werte zu vermitteln. Der sich als Märchenliebhaber bekennende ... «Osthessen News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlaraffenland [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/schlaraffenland>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż