Significado de "sekreta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SEKRETA EM POLONÊS

sekreta

O QUE SIGNIFICA SEKRETA EM POLONÊS

secretariado

Sekreta

Segredo - uma oferta de oração silenciosa na liturgia da Igreja Católica na forma extraordinária do rito romano durante a Missa dos fiéis. Este é o último elemento no ofertorium, e antes do canon of Mass. Segue o lavabo e o chamado de Orate, a fraternidade e antes do prefácio. Pouco antes de o segredo do sacerdote convida o orate fiel, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem, que correspondem aos Suscipiat Dominus de sacrificium manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sanctae. Depois do sacerdote, o sacerdote Amém se recusa a orar com as mãos da oração de sacrifício para o dia. Provavelmente, porque é uma oração silenciosa, é chamado de segredo. Quando os segredos terminam, o padre fala alto: Per omnia saecula saeculorum. Por exemplo, no segundo domingo que segue a Revelação do Senhor, existe o seguinte Segredo: Oblata, Domine, munera sanctifica: nosque a peccatorum nostrorum maculis emunda. Per Dominum nostrum ..., isto é, Senhor, os dons que lhe damos, e nos purifique das queixas dos nossos pecados.

Sekreta – obrzęd cichej modlitwy polecającej w liturgii Kościoła katolickiego w nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego podczas mszy wiernych. Jest to ostatni element w offertorium, a przed kanonem mszy świętej. Następuje po lavabo i wezwaniu Orate, fratres, a przed prefacją. Tuż przed sekretą kapłan wzywa wiernych Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem, na co ci odpowiadają Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sanctae. Po kapłańskim Amen ksiądz odmawia z rękami nad ofiarą modlitwę przypadające na dany dzień. Prawdopodobnie z powodu, że jest to cicha modlitwa, nazywa się ją sekretą. Po zakończeniu sekrety kapłan mówi głośno: Per omnia saecula saeculorum. Przykładowo na Drugą Niedzielę po Objawieniu Pańskim przypada następująca Sekreta: Oblata, Domine, munera sanctifica: nosque a peccatorum nostrorum maculis emunda. Per Dominum nostrum..., czyli Poświęć, Panie, dary, które Ci składamy: i racz nas oczyścić ze zmazy grzechów naszych.

TRADUÇÃO DE SEKRETA

Conheça a tradução de sekreta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sekreta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sekreta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 秘书
• Tradutor português - espanhol: de secretario
• Tradutor português - inglês: secretarial
• Tradutor português - hindi: सचिवीय
• Tradutor português - arabe: سكرتيري
• Tradutor português - russo: секретарский
• Tradutor português - português: secretariado
• Tradutor português - bengali: সাচিবিক
• Tradutor português - francês: de secrétariat
• Tradutor português - malaio: setiausaha
• Tradutor português - alemão: Sekretariats-
• Tradutor português - japonês: 秘書の
• Tradutor português - coreano: 비서
• Tradutor português - javanês: secretarial
• Tradutor português - vietnamita: thư ký
• Tradutor português - tâmil: செயலக
• Tradutor português - marata: सचिवालयाच्या
• Tradutor português - turco: sekreterlik
• Tradutor português - italiano: segreteria
• polonês: sekreta
• Tradutor português - ucraniano: секретарський
• Tradutor português - romeno: secretariat
• Tradutor português - grego: γραμματέως
• Tradutor português - africâner: sekretariële
• Tradutor português - sueco: sekreterar
• Tradutor português - norueguês: sekretær

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SEKRETA»

Descubra o uso de sekreta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sekreta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sekret

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Theodor Dubler

Sekret Wesaliusza:

Okazuje się jednak, że manuskryptu poszukuje również morderca. „Jordi Llobregat, debiutujący powieściopisarz, biznesmen z Walencji i dyrektor festiwalu kryminałów Valencia Negra, ma wszystko, co potrzebne, by stać się fenomenem ...

Jordi Llobregat, 2016

Biblijne sekrety piękna: praktyczne zastosowanie starożytnych receptur

Możesz podzielić się z przyjaciółmi przesłaniem, jakie płynie z Biblijnych sekretów piękna, organizując spotkanie z tą książką w roli głównej! Nie trzeba nic sprzedawać ani kupować – nawet moich książek. Wystarczy, że obdarzysz swoje ...

Ginger Garrett, 2008

Sekrety kobiecych zdrad

Grzegorz Kubik. SEKRETY KOBIECYCH ZDRAD Czyli Dlaczego i Jak Zdradzają Kobiety Oraz Jak Rozpoznać Zdradę od A do Z Autor: Kubik Grzegorz ...

Grzegorz Kubik, 2016

Zdrowe odżywianie i jego sekrety - Strona 18

Sekret wiecznego zdrowia, młodego organizmu zależy od oczyszczania i regeneracji wnętrza naszego ciała przy pomocy uporządkowanego, naturalnego sposobu jedzenia, ćwiczeń fizycznych, aktywnego odpoczynku, relaksu i świeżego ...

Sergey Karpov, 2012

Dziewięć Świątyń Śmierci Ninja. Sekrety Walki - Strona 59

Niektóre z tych fałszywych wskazówek zostały celowo opracowane przez samych Shinobi, zazdrośnie strzegących swych sekretów. Inne mają charakter bardziej współczesny i są dziełem ludzi kierujących się wrogością i zawiścią.

Haha Lung, 2009

Sekrety diety według Pauliny Konrad - Strona 1

Paulina Konrad. Zwalcz nadwagew dni 40 sekrety diety Pauliny kOnrad według Łódź 2016 Podejmij bez liczenia kalorii WYZWANIE AUTOR: Paulina Konrad TyTUŁ: sekrety diety według pauliny konrad Łódź. Front Cover.

Paulina Konrad, 2017

Sekrety księżnej de Cadignan

Sekrety. księżnej. de. Cadignan. Teofilowi Gautier Po klęskach rewolucji lipcowej, która zniszczyła wiele arystokratycznych fortun podtrzymywanych przez Dwór, księżna de Cadignan miała ten spryt, aby złożyć na karb wypadków politycznych ...

Honoré Balzac, 2015

Sekrety mentalisty - Strona 89

Sekrety, bo o nich tu mowa, są nieodłączną częścią Iluzji oraz Mentalizmu. Techniki oraz metody tego, jak tworzyć złudzenie czytania w myślach były staranie ukrywane i trzymane w tajemnicy przez wieki. Były one wyjawiane tylko nielicznym, ...

Radosław Hoffman, 2015

Sekrety największych mistrzów iluzji - Strona 34

Osoby nieznające się na broni, a tym bardziej nieznające sekretu tego efektu, nie były w stanie dokonać zmian. Jakkolwiek takie zachowanie zawsze stanowiło ryzyko, ponieważ nawet przypadkowa nieświadoma zmiana w ustawieniach broni ...

Bartłomiej Cichała, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEKRETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sekreta no contexto das seguintes notícias.

Zgodbe iz sekreta: kje smo zdaj?

Zgodbe iz sekreta so celovečerni film avtorjev Gregorja Andolška in Tijane Zinajić. Govori o sanjah neke generacije in o tem, kaj se je s temi sanjami zgodilo. «Primorske Novice, nov 15»

"Generacija brez upora je v resnici le lepo vzgojena kapitalistična …

Zakaj "Zgodbe iz sekreta" in ne recimo "iz stranišča"? Za intimno zgodbo o posameznikih in njihovih krizah identitete sta zavestno izbrala provokativen naslov . «RTV Slovenija, out 15»

Zgodbe iz sekreta: film o izgubljenih slovenskih 35-letnikih

Ljubljana, leta 2013, trije 35-letniki, tri zgodbe iz sekreta: o umetnici Azri (igra jo Tijana Zinajić), ki joče, ko je sama, o Jurčku (igra ga Gregor Zorc), bodočem ... «SiOL.net, out 15»

ZGODBE IZ SEKRETA NA FILMSKEM PLATNU

Ljubljana leta 2013, trije 35–letniki, ki še iščejo svoj pravi prostor v družbi, tri zgodbe iz sekreta. Azra (Tijana Zinajić), uspešna umetnica, ko je sama, joče; Jurček ... «Si 21, ago 15»

Zgodbe iz sekreta

Leta 1991 so trije najstniki na WCju nočnega kluba K4 zapisali: "Pesnik, Azra, Jurček za vedno!" Ljubljana leta 2013, trije 35-letniki, tri zgodbe iz sekreta. «RTV Slovenija, ago 15»

Kako se rešiti kašlja

Jedan od najčešćih razloga nadražajnog kašlja je slivanje sekreta iz nosa „nizbrdo“ u grlo i dušnik gde se sekret „zalepi“ nakon čega organizam pokušava da ... «Блиц Жена, dez 14»

Posle kijavice, preti - upala uva

Deca s kijavicom puna su sekreta koji se sliva niz grlo i nos, sluznica ovih organa otiče, i dolazi do zapušenja Eustahijeve tube, koja spaja nos sa uvom. «B92, out 14»

Lubelscy przedsiębiorcy spotkali się z ambasadorem Białorusi …

Możemy jednak zainwestować w przetwórnie i eksportować je w postaci soków, dżemów czy jedzenia dla dzieci - zapewniał w czasie spotkania Igor Sekreta, ... «Kurier Lubelski, ago 14»

Gust sekret ne da mira

Ovaj kašalj posledica je zapaljenja u gornjim disajnim putevima, gde bakterije luče ogromnu količinu sekreta, a epitel je zbog slabosti organizma paralisan i ... «Вечерње Новости, mar 14»

City marshal criticized over documents in landlord-tenant disputes

In the complaint, Legal Services staff attorney Ellen Sekreta accuses Schor of illegally preparing documents for unrepresented landlords "while evading the ... «Utica Observer Dispatch, fev 14»