Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sprawstwo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRAWSTWO EM POLONÊS

sprawstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SPRAWSTWO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sprawstwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

perpetração

Sprawstwo

Caso - uma das formas de cometer um crime. Importa o caráter estatutário de um ato proibido, conjuntamente e em conjunto com outra pessoa, ou culpado de uma ofensa cometida por outra pessoa, ou por ordem de outra pessoa para realizar uma infração usando sua dependência. Sprawstwo – jedna z form popełnienia przestępstwa. Polega na zrealizowaniu ustawowych znamion czynu zabronionego samemu, albo wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, albo kierowaniu popełnieniem czynu zabronionego przez inną osobę, albo też na poleceniu innej osobie wykonania czynu zabronionego przy wykorzystaniu jej uzależnienia od siebie.

Clique para ver a definição original de «sprawstwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SPRAWSTWO


archiwoznawstwo
archiwoznawstwo
bagnoznawstwo
bagnoznawstwo
basnioznawstwo
basnioznawstwo
bibliotekoznawstwo
bibliotekoznawstwo
biblioznawstwo
biblioznawstwo
bilansoznawstwo
bilansoznawstwo
brzuchomowstwo
brzuchomowstwo
chciwstwo
chciwstwo
czarowstwo
czarowstwo
dawstwo
dawstwo
drzewoznawstwo
drzewoznawstwo
dziejoznawstwo
dziejoznawstwo
filmoznawstwo
filmoznawstwo
gazoznawstwo
gazoznawstwo
gleboznawstwo
gleboznawstwo
gruntoznawstwo
gruntoznawstwo
grzyboznawstwo
grzyboznawstwo
gwaroznawstwo
gwaroznawstwo
instrumentoznawstwo
instrumentoznawstwo
jaskinioznawstwo
jaskinioznawstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SPRAWSTWO

sprawka
sprawnie
sprawnik
sprawnosc
sprawnosciowo
sprawnosciowy
sprawny
sprawowac
sprawowac sie
sprawowanie
sprawozdanie
sprawozdanko
sprawozdawca
sprawozdawczo wyborczy
sprawozdawczosc
sprawozdawczy
sprawozdawczyni
sprawozdawstwo
sprawuneczek
sprawunek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SPRAWSTWO

jezykoznawstwo
kartoznawstwo
krajoznawstwo
krasomowstwo
krwiodawstwo
ksiegoznawstwo
kulturoznawstwo
kurewstwo
lakoznawstwo
lekoznawstwo
literaturoznawstwo
ludoznawstwo
mapoznawstwo
markoznawstwo
marnotrawstwo
maszynoznawstwo
materialoznawstwo
metaloznawstwo
miesoznawstwo
nadawstwo

Sinônimos e antônimos de sprawstwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SPRAWSTWO»

Tradutor on-line com a tradução de sprawstwo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRAWSTWO

Conheça a tradução de sprawstwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sprawstwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprawstwo» em polonês.

Tradutor português - chinês

犯下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perpetración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perpetration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتكاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совершение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perpetração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perpétration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbuatan jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verübung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犯行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜 짓을 저지르기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perpetration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலைநிறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट कृत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiillerin işlenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perpetrazione
65 milhões de falantes

polonês

sprawstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вчинення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comitere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάπραξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perpetration
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

perpetration
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sprawstwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRAWSTWO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sprawstwo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sprawstwo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPRAWSTWO»

Descubra o uso de sprawstwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprawstwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 59
Formy zjawiskowe 8.2.1. Sprawstwo Diagram 66.Rodzaje sprawstwa udolne/nieudolne zakończone/ niezakończone chybione/ zatamowane kwalifikowane Sprawstwo sprawstwopojedyncze (jednosprawstwo) samodzielnewykonanieczynu ...
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
2
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 99
Wprowadzenie Zjawiskowymi formami popełnienia przestępstwa są: sprawstwo, współ- Zjawiskowe formy sprawstwo, sprawstwo kierownicze, podżeganie i pomocnictwo. popełnienia przestępstwa Sprawstwo to bezpośrednie wykonanie ...
Jacek Boratyński, 2009
3
Polskie prawo karne - Strona 102
POJĘCIE SPRAWSTWA, WSPÓŁSPRAWSTWA, PODŻEGANIA I POMOCNICTWA 1. Pojęcie sprawstwa zostało określone w art. 16 k.k. — „odpowiada za sprawstwo nie tylko ten, kto wykonuje przestępstwo sam albo wspólnie z inną osobą, ...
Jerzy Bafia, 1989
4
Seria Prawo - Wydanie 162 - Strona 158
na sprawstwa jest natomiast - jak sadze - w swym pierwotnym ksztalcie zwiazana nie tyle z wykonawstwem, ile sciále ze skutkowym ujeciem czynu. Wniosek ten zdaje sie potwierdzaé J. Makarewicz. Autor ten, komentujac rozwiazania przyjete ...
Łukasz Pohl, 2007
5
W kręgu teorii i praktyki prawa karnego: księga poświęcona pamięci ...
kiego przygotowania (czy ewentualnie rozważenie odpowiedzialności karnej za przygotowanie w formie sprawstwa kierowniczego). Kodeks karny z 6 czerwca 1997 r. wprowadził do polskiego prawa karnego nową postać ...
Leszek Leszczyński, ‎Edward Skrętowicz, ‎Zbigniew Hołda, 2005
6
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 95
F. SPRAWSTWO KIEROWNICZE 6. Nowością w prawie karnym polskim jest trzecia odmiana sprawstwa (p. Uzasadnienie, s. 100). Sprawstwo kierownicze stanowi rozszerzenie pojęcia sprawstwa poza zakres pojęcia sprawstwa jako ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
7
Prawo karne materialne - Strona 389
Sprawstwo kierownicze 3.4.1. Pojecie sprawstwa kierowniczego. I. Sprawstwo kierownicze zostało określone w końcowej części art. 16, który stanowi, że za sprawstwo odpowiada nie tylko ten, kto wykonuje przestępstwo sam, „ale także ten, ...
Kazimierz Buchała, 1980
8
Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 301
Tzw. „sprawstwo kierownicze" pomyślane było jako odstępstwo od konstrukcji obiektywnego wykonawstwa i dlatego umieszczone zostało na końcu. Gdyby bowiem chodziło o przyjęcie teorii subiektywnej sprawstwa, to można ją było bez ...
Władysław Wolter, 1973
9
Tak zwane przestępstwa zbiorowe w polskim prawie karnym
Innymi słowy, skoro odrzuca się tezę o tym, że sprawstwo kierownicze może polegać na samym organizowaniu procesu wykonywania czynu zabronionego, to spełnienie znamienia bezpośredniości przez sprawcę kierowniczego musi być ...
Teresa Dukiet-Nagórska, 1987
10
Wspołdziałanie przed dokonaniem przestępstwa - Strona 10
Chodzi tylko o uświadomienie sobie relatywności wszelkich podziałów. W Polsce jesteśmy przyzwyczajeni od 1932 r. do utrwalonego w kodeksie i zakorzenionego w umy- słowości prawniczej trójdziału: sprawstwo, podżeganie i pomocnictwo ...
Stanisław Stomma, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRAWSTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sprawstwo no contexto das seguintes notícias.
1
Sprawa zagłodzonej Madzi Brzeznej. Rozpoczął się proces …
Marek H. jest oskarżony o "sprawstwo kierownicze", ponieważ jego pseudolekarskie porady miały doprowadzić do śmierci dziewczynki. Znachor świadczył ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Nie żyje Stanisław Kociołek, wicepremier w okresie PRL
W 1995 zaczął się proces o sprawstwo kierownicze masakry na Wybrzeżu w 1970 roku, w którym Stanisław Kociołek zasiadał na ławie oskarżonych obok m.in. «Polskie Radio, out 15»
3
Komunista, który dowodził pacyfikacją robotników na Wybrzeżu nie …
Kamiński od 1995 r. był oskarżony w procesie o sprawstwo kierownicze masakry na Wybrzeżu. Jednak w 2001 r. został wyłączony z tej sprawy ze względu na ... «Telewizja Republika, set 15»
4
Śmierć Wiktorii z Krapkowic. Areszt dla podejrzanego
Jak powiedziała Ewa Kosowska-Korniak z biura prasowego opolskiego Sądu Okręgowego - strzelecki sąd uznał, że "sprawstwo podejrzanego zostało w ... «Polskie Radio, mai 15»
5
22 maja posiedzenie sądu ws. znachora z Nowego Sącza
Marek H. odpowie za "sprawstwo kierownicze" w narażeniu dziecka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i w konsekwencji jego zgon oraz za ... «Onet.pl, abr 15»
6
Szef FBI oskarża nas o sprawstwo zbrodni na Żydach: holocaust to …
Dyrektor FBI James Comey na łamach "The Washington Post" zarzucił Polakom współodpowiedzialność za holokaust. Ambasador RP w Waszyngtonie wysłał w ... «PCh24.pl, abr 15»
7
Kociołek ponownie stanie przed sądem. Odpowie za masakrę …
Były wicepremier PRL Stanisław Kociołek znów stanie przed sądem za „sprawstwo kierownicze” masakry robotników w 1970 r. W czwartek Sąd Najwyższy ... «TVP, abr 15»
8
Głodzenie, słoma zamiast pieluch. Rodzice półrocznej Magdy …
... wniosek prokuratury zezwolił na ujawnienie personaliów mężczyzny) jest oskarżony o sprawstwo kierownicze nieumyślnego spowodowania śmierci dziecka. «TVN24, abr 15»
9
Śmierć przed nocnym klubem w Lubinie. Prokuratura oskarża
Zdaniem śledczych sprawstwo Michała W. nie budzi żadnych wątpliwości. Za pobicie ze skutkiem śmiertelnym grozi mu od roku do dziesięciu lat pozbawienia ... «Onet.pl, dez 14»
10
Sąd: Znachor z Nowego Sącza zostanie w areszcie
Sąd okręgowy w Nowym Sączu podtrzymał decyzję o przedłużeniu aresztu dla Marka Haslika - znachora z Nowego Sącza, który jest podejrzany o sprawstwo ... «TVN24, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sprawstwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sprawstwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż