Significado de "szczebrzuch" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZCZEBRZUCH EM POLONÊS

szczebrzuch

O QUE SIGNIFICA SZCZEBRZUCH EM POLONÊS

Szczebrzuch

Szczebrzuch

Szczebrzuch - no direito comum matrimonial polonês era a propriedade pessoal da esposa, trazida para a casa do marido, que consistia em bens móveis destinados ao seu uso pessoal e aos utensílios domésticos. Durante o casamento, o piloto cresceu. De acordo com o Livro de Elblag, como cavaleiros, as filhas dos cavaleiros receberam escravos ou gado, meninos - linho.

Szczebrzuch – w polskim małżeńskim majątkowym prawie zwyczajowym był to majątek osobisty żony, wnoszony przez nią do gospodarstwa małżonków, który składał się z ruchomości przeznaczonych do jej osobistego użytku oraz przedmiotów gospodarstwa domowego. Przez trwania małżeństwa szczebrzuch powiększał się. Według Księgi elbląskiej jako szczebrzuch córki rycerzy otrzymywały niewolne służki czy bydło, chłopki – pościel.

TRADUÇÃO DE SZCZEBRZUCH

Conheça a tradução de szczebrzuch a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szczebrzuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szczebrzuch» em polonês.

• Tradutor português - chinês: szczebrzuch
• Tradutor português - espanhol: szczebrzuch
• Tradutor português - inglês: szczebrzuch
• Tradutor português - hindi: szczebrzuch
• Tradutor português - arabe: szczebrzuch
• Tradutor português - russo: szczebrzuch
• Tradutor português - português: szczebrzuch
• Tradutor português - bengali: szczebrzuch
• Tradutor português - francês: szczebrzuch
• Tradutor português - malaio: szczebrzuch
• Tradutor português - alemão: szczebrzuch
• Tradutor português - japonês: szczebrzuch
• Tradutor português - coreano: szczebrzuch
• Tradutor português - javanês: szczebrzuch
• Tradutor português - vietnamita: szczebrzuch
• Tradutor português - tâmil: szczebrzuch
• Tradutor português - marata: szczebrzuch
• Tradutor português - turco: szczebrzuch
• Tradutor português - italiano: szczebrzuch
• polonês: szczebrzuch
• Tradutor português - ucraniano: szczebrzuch
• Tradutor português - romeno: szczebrzuch
• Tradutor português - grego: szczebrzuch
• Tradutor português - africâner: szczebrzuch
• Tradutor português - sueco: szczebrzuch
• Tradutor português - norueguês: szczebrzuch

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZCZEBRZUCH»

Descubra o uso de szczebrzuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szczebrzuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 560

Do- mowy szczebrzuch , we zlocie, we srebrze , klejnotach, pieniadzach gotowych, wszystkie inne rzeczy, ku giera- dzie nie ... Kiedy zona jakiego mieszczanina umrze, tedy wszystek grat i szczebrzuch na meza i dzieci ma 'przysïuszeé. Sax.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Krzyżacy - Strona 762

Henryk Sienkiewicz. 762 nawidzieć (daw.) — lubić, kochać. Do tyłu 763 szczebrzuch — słowniki podają znaczenie: wiano panny młodej. Sienkiewicz.

Henryk Sienkiewicz, 2017

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 307

Szczebrzuch — sprzęt domowy, zwłaszcza dawany pannie, idącej zamąż, jako wyprawa. Groicki wyraża się: „Dzieci z ojcem po matce gieradę (jej wyprawę) a- bo szczebrzuch biorą". Klonowicz pisze w „Worku Judaszowym": Złodziej bierze, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 307

Szczebrzuch — sprzęt domowy, zwłaszcza dawany pannie, idącej zamąż, jako wyprawa. Groicki wyraża się: „Dzieci z ojcem po matce gieradę (jej wyprawę) a- bo szczebrzuch biorą". Klonowicz pisze w „Worku Judaszowym": Złodziej bierze, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 537

(Szczebiotanie) Szczebietanie 'swiergotanie, fritamentum' : Observabat auguria, gl. auguria sce- betana ptaskoff(IV Reg 21, 6) XV med. GlWroc 66 r. Szczebl cf. Szczebel Szczebrzuch for my: n. sg. szczebrzuch 1423 ArchCastrBiec II 176, 2, ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 118

Ostatecznym źródłem omawianego wyrazu, użyanego synonimicznie z rzeczownikiem szczebrzuch w XV i XVI w. (Br 543) jest niem. rzeczownik Rat 'rada'. Rzeczownik szczebrzuch jednak w nazwiskach współczesnych nie występuje, ...

Edward Breza, 2004

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 322

adatliwy szczebiot gadatliwy mçzczyzna, gadula, ga- wedziarz 1. szczebrzuch drobny sprzçt domowy da- wany pannie wychodzacej za maz 2. szczebrzuch, szczebrzucha bot. gat. try- buli szczeczuja zob. szczezuja szczedrze ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 543

Szczebrzuch, 'graty, rupieci': » szczebrzuch domowy* ('sprzęty', nawet 'kosztowności') i »ogrodny« ('jarzyna'); ogólne w 15. i 16. wieku, w słownictwie miejskiem miesza się z gier adą (p. graty); urobione od szczebrów, por. ruskie szceebień, ...

Aleksander Brückner, 1993

Powszechna historia prawa - Strona 83

'vestis bellica, Heergewäte) dziedziczył jeden z krewnych męskich zmarłego, zaś przedmioty składane do grobu niewieście (szaty, ozdobę tzw. gerada, szczebrzuch) dziedziczyły krewne zmarłej, przede wszystkim córka, a z braku jej ...

Karol Koranyi, 1976

Staropolskie odapelatywne nazwy osobowe: proces onimizacji

SZCZEBRZUCH 1462 Młp; okr II 1; op; — szczebrzuch 'naczynia, sprzęty domowe' 1423 Sstp. SZCZECINA 1397 Młp, XV Młp 7, Wlkp 3, Maz 1, Krpłd 2; okr I 4, II 10; op; — szczecina ca 1500 Sstp. SZCZECINKA 1434 Młp, XV Krpłd 1; okr II 2; ...

Aleksandra Cieślikowa, 1990