Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szkarpa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZKARPA EM POLONÊS

szkarpa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZKARPA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szkarpa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szkarpa

Skarpa (arquitetura)

Skarpa (architektura)

Uma escarlate, uma estrutura de apoio de um edifício, uma parede que se estende perpendicularmente da parede de um edifício alto na forma de um pilar. O contraforte é reforçar a parede e mover o peso do cofre do edifício para o chão. Visto de lado, ele se estende para baixo ou para baixo. Suporta a parede e equilibra as forças de expansão a partir do meio do arco ou abóbada. Permite o uso de janelas grandes e altas que ocupam uma grande área das paredes, perdendo assim a função de carga. Também usado em construções técnicas, como paredes de fortificações, canais, etc. Uma forma de aterro particularmente desenvolvida assumiu a arquitetura da igreja românica e gótica. As encostas romanicas eram proeminentes, maciças, distantes dos muros de apoio, enquanto que na inclinação gótica tornaram-se muito características para este período, as formações de trabalhos em falso apoiam ainda mais longe das paredes de apoio, criando um sistema de apoio sob a forma de muitos graus de arco e pilares. Skarpa, szkarpa, przypora – pionowy element konstrukcyjny budowli, mur odchodzący prostopadle na zewnątrz od ściany wysokiego budynku w postaci filara. Zadaniem przypory jest wzmocnienie ściany oraz przenoszenie ciężaru sklepienia budowli na podłoże. Oglądany z boku, rozszerza się ku dołowi schodkowo lub pochyło. Podtrzymuje ścianę i równoważy siły rozporowe od znajdujących się w środku łęku lub sklepienia. Umożliwia stosowanie dużych, wysokich okien, zajmujących dużą powierzchnię ścian, które przez to traciły swoją funkcję nośną. Stosowany także w budowlach technicznych jak ściany fortyfikacji, kanałów itp. Szczególnie rozwiniętą postać skarpa przybierała w romańskiej i gotyckiej architekturze kościelnej. Romańskie skarpy były wydatne, masywne, odchodząc dość daleko od podpieranych ścian, natomiast w gotyku skarpy przybrały bardzo charakterystyczne dla tego okresu formy uskokowych ażurowych podpór jeszcze dalej odchodzących od ścian nośnych, tworząc system przyporowy w postaci wielu stopni łęków i filarów przyporowych.

Clique para ver a definição original de «szkarpa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZKARPA


karpa
karpa
kontraskarpa
kontraskarpa
kontrskarpa
kontrskarpa
kontrszkarpa
kontrszkarpa
przeciwskarpa
przeciwskarpa
skarpa
skarpa
szarpa
szarpa
warpa
warpa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZKARPA

szkaradzienstwo
szkaradztwo
szkarlacica
szkarlat
szkarlatnica
szkarlatnie
szkarlatniec
szkarlatnik
szkarlatnik purpurowiec
szkarlatnoczerwony
szkarlatny
szkarlatowy
szkarlatyna
szkarlupa
szkarlupien
szkarp
szkarpetka
szkarpowac
szkarpowanie
szkarpowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZKARPA

agapa
agrypa
aladyna lampa
antylopa
antypapa
apokopa
atrapa
autopompa
biogrupa
bitmapa
bovespa
cementonaczepa
chalupa
chlapa
chrapa
chrypa
kaulerpa
nerpa
rpa
szerpa

Sinônimos e antônimos de szkarpa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZKARPA»

Tradutor on-line com a tradução de szkarpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZKARPA

Conheça a tradução de szkarpa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szkarpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szkarpa» em polonês.

Tradutor português - chinês

szkarpa
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

szkarpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

szkarpa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

szkarpa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

szkarpa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

szkarpa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

szkarpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

szkarpa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

szkarpa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

szkarpa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

szkarpa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

szkarpa
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

szkarpa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

szkarpa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

szkarpa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

szkarpa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

szkarpa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

szkarpa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

szkarpa
65 milhões de falantes

polonês

szkarpa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

szkarpa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

szkarpa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

szkarpa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

szkarpa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

szkarpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

szkarpa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szkarpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZKARPA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szkarpa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szkarpa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZKARPA»

Descubra o uso de szkarpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szkarpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeszyty naukowe Wyżsjej Szkoła Rolniczej w Krakowie: Scientific ...
Ts. strumień, ts. odnoga, Ż lewe w szutrze pod szkarpą drogi z Pol. Szałasiska, woda wzięta 30 kroków niżej; Aconitum, Urtica dioica, Myosotis, mchy; 1400 m; 0,2. 494. 11. VIII. Ts. strumień, lewa odnoga, Ż spod omszonych kamieni w lesie, ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Krakowie, 1961
2
Fazy budowy Kosciola Mariackiego w Krakowie: wieki XIII-XV.
Łuk przypiera swym rozszerzonym w tym miejscu ramieniem bezpośrednio do szkarpy, co przypomina rozwiązania gotyku zachodniego, gdzie łuki przypierają wprost do ściany. Zaś co do dolnej nasady łuków to Mączyński nie bierze pod ...
Józef Lepiarczyk, 1959
3
Chojnowski Park Krajobrazowy: przewodnik - Strona 151
Jego mury są z zewnątrz wsparte szkarpami o kolistym przekroju. Takie szkarpy nie występują nigdzie indziej w Europie; na Mazowszu znajdziemy je między innymi w kościołach w Cegłowie, Zakroczymiu i Serocku. Te w Piasecznie są ...
Lechosław Herz, 2007
4
Przewodnik po Krakowie i okolicy - Strona 29
rystycznych ozdób gotyckiego stylu, zwłaszcza że zwykle u szczytu zakończone są kamienną iglicą czyli fialą (pinaklem) n. p. szkarpy z iglicami otaczające prezbiterium kościoła Maryackiego lub kościoła św. Katarzyny. Aby wzmocnić filary ...
Józef Rostafiński, 1891
5
Ziemia lwowska - Strona 353
Jest to budowla na planie prostokąta, o ścianach i narożach wspartych schodkowymi szkarpami, zwieńczona ażurową, ośmioboczną wieżyczką ze spiczastym zwieńczeniem. Ściany wykonano z różnokolorowej cegły ułożonej w poziome pasy ...
Grzegorz Rąkowski, 2005
6
Polska: Do roku 1572 - Strona 427
ia tego odśrodkowego parcia trzeba było użyć od zewnątrz podpór. W tym celu wprowadzono na zachodzie łuki, które poczynają się od szkarp nawy bocznej, wznoszą ponad jej dachem i podpierają nawę ściany środkowej ...
Aleksander Brückner, 1928
7
Historia żółtej ciżemki:
Skrobie, przycina, wygładza; tu mureczek, tu okienko, tu szkarpa, a tu znowu występek na zakrystię; a tu większe okno, drzwi kościelne, daszek poniżej nad kruchtą, dach główny, a przed kościołem schodki. Włosy mu opadły na czoło, ...
Antonina Domańska, 2016
8
Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole
Mieszkalne części zamku znajdowały się jedynie w narożach. Główny, dwukondygnacyjny budynek mieszkalny zajmuje naroże północne. Z obu stron flankują go pięcioboczne baszty, z których wschodnią wzmacniają dwie potężne szkarpy.
Grzegorz Rąkowski, 2005
9
Lwów - Strona 141
Pod nr 2 (na rogu Serbskiej) stoi XV- -wieczna, później przebudowywana "kamienica Wojnarowskich z masywnymi kamiennymi szkarpami. Jej parter ma charakter gotycki, wyższe kondygnacje są utrzymane w stylu renesansu i baroku.
Grzegorz Rąkowski, 2008
10
Bukowina, Maramuresz. Przewodnik po północnej Rumunii - Strona 283
Ściany absyd mają od zewnątrz formę wieloboku i wzmocnione są szkarpami. Dwie masywne szkarpy są umieszczone także w narożnikach przedsionka. Dekorację elewacji stanowią wysokie wnęki oraz biegnący pod okapem fryz złożony z ...
Stanisław Figiel, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZKARPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szkarpa no contexto das seguintes notícias.
1
Nagrodzeni za dobre serce
... rzecznik prasowy Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w Krakowie, pracując wcześniej w Zakładzie Karnym w Trzebini opracował projekt "Szkarpa", ... «Dziennik Polski, dez 10»
2
Dwór polski. Moroczyn.
Obok tego stawu była wyjątkowo wysoka i gwałtownie urywająca się, również gliniasta szkarpa, w której istniała wyrwa, a w niej jakieś metalowe resztki i gruz ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szkarpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szkarpa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż