Significado de "agapa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE AGAPA EM POLONÊS

agapa

O QUE SIGNIFICA AGAPA EM POLONÊS

boquiaberto

Agapa

Agapa - nos dias dos primeiros cristãos era uma refeição comum, uma festa de fraternidade que originalmente estava associada à Eucaristia. Por razões de piedade, com o tempo, ela adquiriu um personagem independente. Hoje em dia, geralmente é uma reunião social ou uma festa depois de uma massa comum, a fim de fortalecer os vínculos entre os membros da comunidade dos fiéis. Provém da palavra agape, que significa amor, e do nome da refeição comum consumida pelos membros da comunidade. Este costume desapareceu em torno do século 7. Avançado entre os vários tipos de comunidades cristãs, por exemplo, igrejas evangélicas, Movimento neocatecumenal e Movimento da vida leve. Agapa pretende criar unidade entre os membros da comunidade, mostrando a alegria que vem do dom do sacramento. Para enriquecer esse encontro e torná-lo mais solene, os alimentos saborosos são preparados para que, quando são comidos, os frades vejam de forma tangível e unida em sua comunidade. Isso também é um sinal: os irmãos compartilham pão, e essa é a Eucaristia.

Agapa – w czasach pierwszych chrześcijan był to wspólny posiłek, braterska uczta, która pierwotnie była połączona z Eucharystią. Ze względów pietystycznych z czasem nabyła samodzielnego charakteru. Obecnie jest to przeważnie spotkanie towarzyskie bądź uczta po wspólnej mszy świętej, służące umocnieniu więzi pomiędzy członkami wspólnoty wiernych. Pochodzi od słowa agape, oznaczającego miłość, oraz nazwy wspólnego posiłku, spożywanego przez członków gminy. Zwyczaj ten zanikł około VII wieku. Rozpowszechniona wśród różnego rodzaju wspólnot chrześcijańskich, np. w kościołach ewangelikalnych, Drodze Neokatechumenalnej oraz Ruchu Światło-Życie. Agapa ma na celu stworzenie jedności wśród członków wspólnoty, poprzez okazywanie radości wynikającej z daru przyjętego sakramentu. Aby wzbogacić to spotkanie i uczynić je bardziej uroczystym, szykuje się smaczne potrawy, aby w czasie ich spożywania bracia namacalnie dostrzegali jedność i miłość w swojej wspólnocie. Jest to także znak: bracia dzielą się chlebem, a na tym też polega Eucharystia.

TRADUÇÃO DE AGAPA

Conheça a tradução de agapa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de agapa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agapa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 纯爱
• Tradutor português - espanhol: ágape
• Tradutor português - inglês: agape
• Tradutor português - hindi: भौंचक्का
• Tradutor português - arabe: فاغر الفم
• Tradutor português - russo: разинув рот
• Tradutor português - português: boquiaberto
• Tradutor português - bengali: মুখ হাঁ করিয়া
• Tradutor português - francês: bouche bée
• Tradutor português - malaio: agape
• Tradutor português - alemão: mit offenem Mund
• Tradutor português - japonês: 口を開けて
• Tradutor português - coreano: 입을 딱 벌리고
• Tradutor português - javanês: agape
• Tradutor português - vietnamita: buổi cơm chiều
• Tradutor português - tâmil: திகைப்பு
• Tradutor português - marata: तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
• Tradutor português - turco: ağzı açık olarak
• Tradutor português - italiano: agape
• polonês: agapa
• Tradutor português - ucraniano: роззявивши рота
• Tradutor português - romeno: cu gura căscată
• Tradutor português - grego: χάσκων
• Tradutor português - africâner: agape
• Tradutor português - sueco: agape
• Tradutor português - norueguês: agape

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AGAPA»

Descubra o uso de agapa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agapa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Between Fantoine and Agapa

Logic seemed to me to be incapable of attaining the very special domain of literature... an intense desire to abolish all the constraints of classical writing made me produce these exercises... this little volume contains in embryo all the ...

Robert Pinget, 1982

Global Change and Arctic Terrestrial Ecosystems - Strona 411

... southern subarctic southern Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Pura Pura Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Agapa Pura Taimyr Taimyr Taimyr ...

Walter C. Oechel, ‎Terry Callaghan, ‎Tagir Gilmanov, 2012

Natural Conditions and Soils of 'Agapa' Station (Western ...

However, the development of industry in the southern part of the peninsula will require the organization of a local dairy and vegetable base for the growing population.

V. D. Vasilevskaya, ‎V. V. Ivanov, ‎L. C. Bogatyrev, 1973

Permissible Praise: Rays of Hope to Light Your Way

... sweet, bitter, cold, hot, breathtaking love Precious, merciful, kind, joyous, tender and peaceful Follow the way of love, Agapa love Agapa love, neverending Agapa love God is love and love is God Nogreater love than God giving His only Son ...

Zillary Easter, 2014

Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical ...

From the passages in the Epistles of Jude and Peter, already quoted, and more particularly from the language of Paul in 1 Cor. xi, it appears that at a very early period the Agapa) were perverted from their original design ; the rich frequently ...

John McClintock, ‎James Strong, 1867

Coll hotels. France. Ediz. multilingue

L'Agapa. Hotel. &. Spa. 12, rue des Bons-Enfants 22700 Perros-Guirec Bretagne Phone: [phone] Fax: [phone] www.lagapa.com Price category: €€ Rooms: 48 rooms and suites including 2 villas Facilities: Bar, restaurant, ...

Martin Nicholas Kunz, 2008

Peregrine Conference Poland 2007, Piotrowo/Poznań, 19-23 ...

Current. Population. Trend. in. Peregrine. Falcons. Breeding. Along. the. Agapa. River,. Taimyr. Sergei P. Kharitonov1, Yakov I. Kokorev, Nadezhda A. Egorova, Svetlana A. Korkina Russia 1 Corresponding author: Sergei P. Kharitonov – Bird ...

Sławomir Sielicki, ‎Janusz Sielicki, 2007

Tundra Ecosystems: A Comparative Analysis - Strona 123

Three of the sites (Point Barrow, Truelove Lowland, Agapa) are no higher than 120 m above sea level. They are thus strongly affected by maritime conditions, in particular the effect of an open sea in summer producing fog and very moist ...

Lawrence C. Bliss, ‎O. W. Heal, ‎J. J. Moore, 1981

Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 29

Pawła, w licznych Wspólnotach łączono Z braterskim posiłkiem nazywanym agapą Posiłek ten przypominał to, co uczynił Chrystus i gromadził wszystkich wierzących w Niego. Z Listu św. Pawła dowiadujemy się też o nadużyciach powstałych ...

Marek Starowieyski, 2014

Hē Kainē Diathēkē: The Greek Testament, with English ... - Strona 143

calling the Agapce a convivium dominicum. Besides, as Heydenr. remarks, it is clear from the whole context that the Apostle in this passage had in mind the Agapa? ; since the abuses he censures are such as do not well apply to the Eucharist, ...

Samuel Thomas Bloomfield, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGAPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agapa no contexto das seguintes notícias.

Aprobado el contrato con la Agapa con 479,9 millones de …

El Consejo de Gobierno de la Junta ha aprobado este martes el contrato de gestión con la Agencia de Gestión Agraria y Pesquera de Andalucía (Agapa) para ... «Europa Press, out 15»

Perros-Guirec. L'Agapa restera-t-il un hôtel de luxe ?

Pour ses 10 ans, qu'il fêtera ce mercredi, l'Agapa pourrait bien être à un tournant. Seul hôtel 5 étoiles du département, l'Agapa pourrait choisir de ne pas le ... «Ouest-France, set 15»

La Junta intentará "incrementar la carga de trabajo" en 2016 de fijos …

Ya en febrero de este año la sección sindical de CCOO del personal laboral propio de la Agapa convocó una concentración para exigir "el pleno cumplimiento" ... «20minutos.es, set 15»

Polisi: Warga Provokasi Keluarga Korban Penembakan

PAPUA – Menase Agapa (22), warga Kampung Ugapuga, Distrik Kamu Timur, Kabupaten Dogiai, Provinsi Papua, tewas ditembak saat melakukan aksi palang ... «Okezone, jun 15»

Daj się zapalić i porwać!

Monte Cassino, start: 19.00, Eucharystia o 22.00 (prowadzi wspólnota Płomień Pański), o 23.00 Agapa w domu katechetycznym. Przed Uroczystością Zesłania ... «Gość Wrocławski, mai 15»

Triduum Paschalne: Wielki Czwartek

Propozycją na Wielki Czwartek w domach chrześcijańskich jest agapa, przygotowana przed pójściem na wieczorną liturgię do świątyni. Podczas tej wieczerzy ... «eSanok.pl, abr 15»

Gorące serca jak na dłoni

Świętowanie Niedzieli Palmowej zakończyła agapa, którą przygotowali członkowie i wolontariusze Caritas Diecezji Tarnowskiej. – Przygotowaliśmy w kilku ... «Gość Tarnowski, mar 15»

CCOO se concentra este martes para evitar "discriminación" sobre …

La sección sindical de CCOO del personal laboral propio de la Agencia de Gestión Agraria y Pesquera de la Junta de Andalucía (Agapa) ha convocado una ... «Europa Press, fev 15»

Fiscalía abre una investigación a raíz de la denuncia del SAF por …

... las "posibles irregularidades" que recoge ese informe sobre la contratación de personal de la Agencia de Gestión Agraria y Pesquera de Andalucía (Agapa), ... «Europa Press, fev 15»

Dar to host Africa volleyball tourney

Tanzania Volleyball Association (Tava) chairman Augustine Agapa said the country was selected to host the event after showcasing promising progress in ... «IPPmedia, jan 15»