Significado de "szpachelka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZPACHELKA EM POLONÊS

szpachelka

O QUE SIGNIFICA SZPACHELKA EM POLONÊS

espátula

Szpachla

Spatula - uma ferramenta que consiste em uma placa de metal flexível montada em uma alça de madeira ou de plástico, na maioria das vezes com uma forma trapezoidal. Usado para moer e misturar tinta, gesso, etc. Geralmente é usado em trabalhos de acabamento para suavizar as paredes e reabastecer ou raspar contaminantes da superfície. As lajes de várias formas são às vezes usadas em pintura a óleo, raramente em tempera ou acrílico. Eles são usados ​​para aplicar, distribuir e misturar tinta na superfície da imagem; Outra ferramenta usada de forma semelhante é uma faca de pintura. A característica distintiva das pinturas com faca e faca é extremamente espessa, com uma textura específica, uma camada de tinta e transições de cores afiadas. A pintura com uma espátula requer uma certeza e sensibilidade especiais na tomada de decisões de cores, pois os remendos e sobreposições após a aplicação do primeiro casaco de "alla prima" são muito mais difíceis de esconder do que na pintura "mais tradicional", e geralmente parecem estar sujos e "cansados". Espátula, ocasionalmente usada desde o século XVII.

Szpachla – narzędzie składające się z giętkiej metalowej blachy osadzonej na drewnianym lub plastikowym trzonku, najczęściej o trapezowatym kształcie. Służy do rozcierania i mieszania farb, gipsu itp. Często używana przy pracach wykończeniowych do wygładzania ścian i uzupełniania ubytków, czy zeskrobywania zanieczyszczeń z powierzchni. Niewielkie szpachle o różnorodnych kształtach bywają używane w malarstwie olejnym, rzadziej temperowym lub akrylowym. Służą do nakładania, rozprowadzania i mieszania farby na powierzchni obrazu; innym narzędziem używanym w podobny sposób jest nóż malarski. Charakterystyczną cechą obrazów malowanych szpachlą i nożem jest wyjątkowo gruba, o specyficznej fakturze, warstwa farby i ostre przejścia kolorystyczne. Malowanie szpachlą wymaga szczególnej pewności i wyczucia w podejmowanych decyzjach kolorystycznych, ponieważ poprawki i przemalowania po nałożeniu pierwszej warstwy farby "alla prima", są o wiele trudniejsze do zamaskowania niż w malarstwie bardziej "tradycyjnym", i zwykle sprawiają wrażenie brudne i "przemęczone". Szpachelki, sporadycznie używane od XVII w.

TRADUÇÃO DE SZPACHELKA

Conheça a tradução de szpachelka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szpachelka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpachelka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 抹刀
• Tradutor português - espanhol: espátula
• Tradutor português - inglês: spatula
• Tradutor português - hindi: रंग
• Tradutor português - arabe: ملعقة الصيدلي
• Tradutor português - russo: шпатель
• Tradutor português - português: espátula
• Tradutor português - bengali: চমস
• Tradutor português - francês: spatule
• Tradutor português - malaio: spatula
• Tradutor português - alemão: Spachtel
• Tradutor português - japonês: へら
• Tradutor português - coreano: 주걱
• Tradutor português - javanês: spatula
• Tradutor português - vietnamita: spatula
• Tradutor português - tâmil: தட்டைக்கரண்டி
• Tradutor português - marata: बोथट
• Tradutor português - turco: spatula
• Tradutor português - italiano: spatola
• polonês: szpachelka
• Tradutor português - ucraniano: шпатель
• Tradutor português - romeno: spatula
• Tradutor português - grego: σπάτουλα
• Tradutor português - africâner: spatel
• Tradutor português - sueco: spatel
• Tradutor português - norueguês: spatel

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPACHELKA»

Descubra o uso de szpachelka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpachelka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 397

szpachelka 397 szpaczek szpachelka poch, od szpachla; rzecz. r. i.; D. szpachelki. C. Ms. szpachelce. /. mn. M. B. szpachelki, D. szpachelek: 1. budowiany ..mala szpachla - narzedzie w ksztalcie plaskiej lopatki sruzace do wygla- dzania scian ...

Halina Zgółkowa, 2002

Ofiara Polikseny

Przykucnąłem i poskrobałem szpachelką bok urny. Wydawała się nieuszkodzona. Szara glina była w jednym miejscu drapnięta zębem koparki, ale nie pękała. – D-dwa! D-dwa! Cztery! – krzyknął Vasıf. Griffin stanął na brzegu dziury tuż nad ...

Marta Guzowska, 2012

Wszyscy ludzie przez cały czas

Po kilku uderzeniach sięgnął po łopatę i załadował udziobaną ziemię na taczkę. Niska brunetka odwrócona tyłem bez zaangażowania rozgarniała urobek szpachelką. Pupa brunetki była spora, okrągła i bardzo kształtna, ale nie aż tak, żeby ...

Marta Guzowska, 2015

Niech będzie wola twoja:

Szpachelka podważała lakier i płaty farby. Cały dom wyglądał, jak gdyby łuszczył się na czerwcowym słońcu. Jarvis Jefferson podniósł się i wyprostował plecy od krzyży aż po samą górę kręgosłupa. Nie był w pełnej formie, ale prawie już ...

Maxime Chattam, 2016

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Teraz przysza kolej na szpachelkę. Ochroniarz i Szczurogęby przy9wiecali mi latarkami. Powoli odsaniaem drobne ko9ci. Nie umiaem okre9lić wieku ani pci. Szkielet zawsze wydaje się drobniejszy i delikatniejszy niZ czowiek, który uZywa go ...

Andrzej Pilipiuk, 2015

Modlitwa do trzeciej dziewicy:

Uspokoił się jednak, zerknąwszy na prahistoryka, który z tylnej kieszeni wyjął szpachelkę i polerował ją palcami. Tacy goście nie biegają po ulicach. – To bardzo trudne – powiedział Mathias, krzywiąc się. – Dołek zaraz zasypano tymi samymi ...

Fred Vargas, 2017

Munus Amicitiae: studia archeologiczne poświęcone pamięci Olgi ...

Szpachelka Nr inw.MNKXI-526. Dł. 13 cm. Kolekcja Czartoryskich. Brąz, ciemna połyskliwa patyna. Stan zachowania dobry. Niewielka szpachelka wykonana z okrągłego pręta spłaszczonego z jednej strony na kształt trójkątnej łopatki, ...

Joachim Śliwa, 1994

Dom bez tajemnic - Strona 101

Dłutkiem lub szpachelką usuwamy stary kit. Cienką warstwę farby olejnej nakładamy na oczyszczone miejsca na obwodzie ramy. Wkładamy szybę i wbijamy gwoździki bez główek, w odległościach co 10 cm. od każdego narożnika. Gwoździki ...

Irena Gumowska, 1990

Gródek Nadbużny--osada kultury pucharów lejkowatych - Strona 159

Kopyście a-j, płytka k, szpachelka / <M> -. kroju poprzecznym mają kształt litery „U", a w podłużnym są łukowe (ryc. 84d,e). Zachowany koniec jednego z okazów obrobiony jest półkoliście. Podobny, ale ostro zakończony wytwór z żuchwy ...

Witold Gumiński, 1989

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 392

«szósty dzieñ miesiaca»: Umó- wic sic na szóstego. Wyjezdzac szóstego. Wyznaczyé termin na szóstego. szósta w uzyciu rzecz. «szósta godzina»: Wyjíc z domu o szóstej. Pracowac do szóstej. Mineta szósta. Szósta z minutami. szpachelka z ...

Mieczysław Szymczak, 1996

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZPACHELKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szpachelka no contexto das seguintes notícias.

Jak malować sufit? Porady

Potrzebna będzie szczotka oraz gąbka do mycia powierzchni, szpachelka i skrobak do pozbycia się starej powłoki, wiadro, wałek z okapnikiem, trzonek ... «Wirtualna Polska, mar 15»

Archeolodzy odnaleźli krzyżacki most

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, set 12»

Anglia: Odkryli srebrny skarb Wikingów

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, nov 11»

Indiana Jones żegna się z łopatą

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, jun 11»

W co ubrać ścianę

Powierzchnię dekoracyjną uzyskuje się poprzez zastosowanie powszechnie dostępnych narzędzi (m.in. packa, wałek, pędzel, szpachelka) lub innych ... «Super Express, out 08»

Drzwi wejściowe - wizytówka domu

Przyda się też opalarka, szlifierka i solidna szpachelka. Większość prac, mimo sporej niewygody, należy wykonywać w rękawicach, szczególnie te, które ... «Bankier, jan 08»