Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "targowisko" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TARGOWISKO EM POLONÊS

targowisko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TARGOWISKO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «targowisko» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
targowisko

mercado

Targowisko

Mercado, caso contrário: mercado, bazar - área separada destinada ao comércio, geralmente em área aberta. Os mercados podem ser espontâneos ou organizados. No último caso, a área a ser negociada pode ter designado posições remuneradas para as pessoas que oferecem seus produtos. Os mercados permitem o contato livre e direto com o cliente e a negociação direta do preço. Em certo sentido, a idéia de um mercado é o intercâmbio de bolsas de valores, que dos mercados diferem, em princípio, apenas um estilo mais formal de preços de negociação. De acordo com dados de 31 de dezembro de 2010 na Polônia, havia 2235 mercados permanentes e 6913 mercados sazonais e locais designados nas ruas e quadrados. ↑ Anuário estatístico das províncias de 2011. Varsóvia: Central Statistical Office, 2012-01-24, p. 154. ISSN 1230-5820 .... Targowisko, inaczej: targ, bazar – wydzielony teren przeznaczony do handlu, zazwyczaj na otwartej powierzchni. Targowiska mogą mieć charakter spontaniczny lub zorganizowany. W tym drugim przypadku teren przeznaczony do handlu może mieć wyznaczone płatne stanowiska dla osób oferujących swoje towary. Targowiska umożliwiają swobodny, bezpośredni kontakt handlowca z klientem i bezpośrednie negocjowanie ceny. W pewnym sensie rozwinięciem idei targowiska są giełdy, które od targowisk różnią się w zasadzie tylko bardziej sformalizowanym stylem negocjowania cen. Według danych z 31 grudnia 2010 r. w Polsce było 2235 stałych targowisk oraz 6913 targowisk sezonowych i miejsc wyznaczanych na ulicach i placach.
  • Rocznik Statystyczny Województw 2011 . Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2012-01-24, s. 154. ISSN 1230-5820.
  • ...

    Clique para ver a definição original de «targowisko» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TARGOWISKO


    bagrowisko
    bagrowisko
    barlogowisko
    barlogowisko
    bekowisko
    bekowisko
    belkowisko
    belkowisko
    biesiadowisko
    biesiadowisko
    blokowisko
    blokowisko
    bobrowisko
    bobrowisko
    bojowisko
    bojowisko
    bokowisko
    bokowisko
    borowisko
    borowisko
    brogowisko
    brogowisko
    bronowisko
    bronowisko
    brzegowisko
    brzegowisko
    buchtowisko
    buchtowisko
    budowisko
    budowisko
    bujowisko
    bujowisko
    bukowisko
    bukowisko
    cepowisko
    cepowisko
    chlewisko
    chlewisko
    cocktail party zjawisko
    cocktail party zjawisko

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TARGOWISKO

    targarka
    targarz
    target
    targi
    targnac
    targnac sie
    targniecie
    targowac
    targowac sie
    targowanie
    targowek
    targowica
    targowicki
    targowiczanin
    targowiczanski
    targowiskowy
    targowka
    targownik
    targowy
    targum

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TARGOWISKO

    cudowisko
    cumowisko
    czolgowisko
    deskowisko
    domowisko
    dziwowisko
    gajowisko
    gniazdowisko
    gnojowisko
    golfowisko
    gradowisko
    grobowisko
    grochowisko
    gruzowisko
    grzebowisko
    grzezawisko
    grzybowisko
    jagodowisko
    jawisko
    karczowisko

    Sinônimos e antônimos de targowisko no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TARGOWISKO»

    Tradutor on-line com a tradução de targowisko em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE TARGOWISKO

    Conheça a tradução de targowisko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de targowisko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «targowisko» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    市场
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    mercado
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    market
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    बाजार
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    سوق
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    рынок
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    mercado
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    বাজার
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    marché
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    pasaran
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Markt
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    市場
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    시장
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    pasar
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    thị trường
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    சந்தை
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    बाजार
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    pazar
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    mercato
    65 milhões de falantes

    polonês

    targowisko
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    ринок
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    piață
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    αγορά
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    mark
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    marknad
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    marked
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de targowisko

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARGOWISKO»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «targowisko» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre targowisko

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TARGOWISKO»

    Descubra o uso de targowisko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com targowisko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 188
    jako targowisko. Fakt dokonywania sprzedaży jest wystarczającą okolicznością, by dane miejsce uznać za targowisko. Zbliżony pogląd zaprezentował sąd w wyroku z dnia 16 grudnia 1994 r., w którym stwierdził, że według dekretu targowisko ...
    Grzegorz Liszewski, 2010
    2
    Bukowskie rodziny. Słownik nazwisk mieszkańców Buku z I połowy XVIII ...
    Dobiezyn, 1707; Targowisko, 1714; Targowisko-dwór, 1719; Buk, 1722); Thomas Rukus et Agnes (LB: Targowisko, 1706); famatus A[da]lbertus Rukusik et Margaretha (LB: Wielka Wies, 1708); A[da]lbertus Rukusik filius Jacobi et Elisabeth filia ...
    Mariusz Formanowicz, 2011
    3
    Raj tuż za rogiem
    Otoczone rue Bonard irue des Beaux Arts targowisko sąsiadowa o zogrodem Urzędu Miastai od ... targowisko. cia,, jak mówili Europejczycy zPapeete, którzy mieli fatalną opinię o tym miejscu jakosiedlisku seksualnego wyuzdania. Przelewa ...
    Mario Vargas Llosa, 2012
    4
    Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
    2.10. Targowisko miejskie w Słubicach (2007) W dniu 10 stycznia 2007 r. na przygranicznym targowisku w Słubicach powstał pożar, który pozbawił dochodu prawie 6 tys. osób. Targowisko stanowiło główne źródło utrzymania mieszkańców ...
    Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
    5
    Zagubione bagaże:
    Dwoje handlarzy dorszem, którzy mieli stoisko na targowisku Born, znalazło dziecko około szóstej rano. Owego dnia byli pierwszymi osobami, jakie przyszły na targowisko. Zauważyli, że obok bramy głównej od ulicy Comerę leży jakieś ...
    Jordi Punti, 2015
    6
    Something Out of the Ordinary? Interpreting Diversity in the Early ...
    1 – Olszanica, house 6 (after Milisauskas 1972); 2 – àoniowa, site 18 (after Valde-Nowak 2009); 3 – Targowisko 16, house 11; 4–Brzezie 40, house 6; 5 – Targowisko 12, house 6; 6– Brzezie 17, house 15 (after Czekaj-Zastawny 2014); 7 ...
    Luc Amkreutz, ‎Fabian Haack, ‎Daniela Hofmann, 2016
    7
    Z jarmarku
    Miasto i targowisko. Który Mojsze Jose jest ich dziadkiem? Żyd w tałes kotn podejmuje się zaprowadzić dzieci do dziadka Dzień był już w pełni, gdy nasi mali podróżnicy wyczerpani, głodni i zaspani wjechali do miasta. Nad miastem, od strony ...
    Szolem Alejchem, 2015
    8
    Oczyszczenie
    bezznuZenia podziwia ten widok: targowisko,a na bliZszymplanie staryko9ció Niewiniątek iprzylegy do" cmentarz, choćna cmentarzuod lat nic się niedzieje, tylko czasem grabarz z wnuczką idzieku jednejz bram, ajeszcze rzadziej pojawia się ...
    Andrew Miller, 2014
    9
    Dzień Zwycięstwa: - Strona 82
    'Czy ktoś jest w stanie policzyć galaktyki?' – przeszło Torrellowi przez głowę. W końcu spojrzał na Manhattan. Było to największe targowisko w mieście. Stworzono je zaraz po rewolucji, w miejscu zburzonego cyrku. Miało to być miejsce, gdzie ...
    Radosław Żubrycki, 2012
    10
    Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
    Targowisko zostało zlokalizowane na terenie nie wyłączonym z produkcji rolnej, który w planie zagospodarowania przestrzennego został przeznaczony na plac zabaw dla dzieci W dniu 12 marca 1992 r. Urząd Gminy w Dobrej Szczecińskiej ...
    Poland. Sejm, 1993

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARGOWISKO»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo targowisko no contexto das seguintes notícias.
    1
    Rządowy atak na targowisko. Co najmniej 40 osób nie żyje, jest …
    Co najmniej 40 ludzi zginęło w piątek, a ok. 100 zostało rannych, kiedy syryjskie siły reżimowe ostrzelały pociskami rakietowymi targowisko koło Damaszku. «TVP Info, out 15»
    2
    Siechnice: Zbudowali rynek i targowisko od zera (ZDJĘCIA)
    Dziś na rynku w podwrocławskich Siechnicach pierwszy dzień targowy na nowoczesnym targowisku wybudowanym w centrum miejscowości. Automatycznie ... «Portal Radia Wrocław, out 15»
    3
    Sosnowiec: targowisko przy Szklarnianej idzie do przebudowy …
    Targowisko przy ul. Szklarnianej w centrum Sosnowca nie przysparza dzisiaj miastu chluby. Nie da się ukryć, że czas zatrzymał się tu na przełomie lat ... «Dziennik Zachodni, out 15»
    4
    "Będzie ładniej niż w Warszawie". W Słupsku budują nowe targowisko
    Będą nowe, estetyczne boksy handlowe, parking i miejsca do szybkiego handlu owocami i warzywami. Rusza przebudowa targowiska miejskiego przy ul. «Radio Gdańsk, set 15»
    5
    Puławy: Targowisko przy ul. Lubelskiej także w sobotę?
    Popularność targowiska przy ul. Lubelskiej jest na tyle duża, że kupujący chcą robić tutaj zakupy częściej niż raz w tygodniu (fot. Nieruchomości Puławskie). «Dziennik Wschodni, set 15»
    6
    Targowisko przy ul. Balladyny w Kraśniku tylko do końca roku?
    Urzędnicy z Kraśnika wraz z końcem roku chcą zamknąć jedno z czterech miejskich targowisk – przy ul. Balladyny. Wcześniej były już takie plany. Były też ... «Dziennik Wschodni, jul 15»
    7
    Dzikie targowisko przy ul. Ruskiej pójdzie do rozbiórki
    Boję się o życie i zdrowie swoje i ludzi tam pracujących. To wymknęło się spod kontroli - dodaje Syroka. W 2014 r. próbę inspekcji targowiska podjęli strażacy. «Kurier Lubelski, jun 15»
    8
    Czy targowisko w Przeworsku zostanie oddane zgodnie z planem?
    Dobiegają końca prace przy budowie nowego targowiska miejskiego przy ul. Kąty w Przeworsku. Władze liczą, że obiekt zostanie oddany w terminie. «Nowiny24, mai 15»
    9
    Przeniosą targowisko w Żołyni
    Od lipca handel w Żołyni będzie odbywał się tuż przy Rynku. Trwają ostatnie prace związane z budową targowiska. Będzie ono dwa razy większe od obecnego. «Nowiny24, abr 15»
    10
    Targowisko Sztuki. Kup dzieło młodego artysty z ASP
    Targowisko Sztuki to wydarzenie, które cyklicznie odbywa się w Arkadach Kubickiego. Impreza daje możliwość kontaktu z artystami, zapoznania się z trendami ... «NaszeMiasto.pl, fev 15»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Targowisko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/targowisko>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż