Significado de "titonos" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TITONOS EM POLONÊS

titonos

O QUE SIGNIFICA TITONOS EM POLONÊS

Tithonus

Titonos

Titonos - uma figura da mitologia grega. Ele era filho do rei troiano, Laomedon e Strym. Seu irmão era Priam. Seus descendentes eram Memnon e Emation. Titonos reinou na província da Pérsia com o braço do rei assírio Teutosus, o superior de Priam. Priam deu a Titonos uma vinha dourada em troca de enviar seu filho Memnon a ele para comandar mil etíopes na luta contra os inimigos de Príamo. A pedido da deusa Eos Zeus, ele foi dotado de imortalidade. No entanto, a deusa esqueceu de pedir o presente da eterna juventude, então Titonos tornou-se um velho imortal. Ao longo dos anos, Titonos encolheu tanto que ele tinha que ser colocado em uma cesta de vime como uma criança. Eos cuidou de sua amada e pediu aos deuses que amentassem. Finalmente, Zeus implorou transformou Titonos em um jogador de cricket. Outra versão do mito é que a deusa estava cansada de curar o velho e o trancou em seu quarto.

Titonos – postać z mitologii greckiej. Był synem króla trojańskiego, Laomedona i Strymo. Jego bratem był Priam. Jego potomkami byli Memnon i Emation. Titonos panował w prowincji Persji z ramienia asyryjskiego króla Teutamosa, zwierzchnika Priama. Priam podarował Titonosowi złotą winną latorośl w zamian za przysłanie do niego jego syna Memnona, aby ten dowodził tysiącem Etiopczyków w walce przeciw wrogom Priama. Na prośbę zakochanej w nim bogini Eos Zeus obdarzył go nieśmiertelnością. Jednak bogini zapomniała poprosić o dar wiecznej młodości, wskutek czego Titonos stał się nieśmiertelnym starcem. Z biegiem lat Titonos skurczył się do tego stopnia, że trzeba było go układać w koszyku wiklinowym jak dziecko. Eos opiekowała się ukochanym i prosiła bogów o ulitowanie się nad nim. W końcu ubłagany Zeus przemienił Titonosa w świerszcza. Inne wersja mitu głosi, że bogini miała dosyć pielęgnowania starca i zamknęła go w swojej sypialni.

TRADUÇÃO DE TITONOS

Conheça a tradução de titonos a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de titonos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «titonos» em polonês.

• Tradutor português - chinês: titonos
• Tradutor português - espanhol: titonos
• Tradutor português - inglês: titonos
• Tradutor português - hindi: titonos
• Tradutor português - arabe: titonos
• Tradutor português - russo: titonos
• Tradutor português - português: titonos
• Tradutor português - bengali: Tithonus
• Tradutor português - francês: titonos
• Tradutor português - malaio: Tithonus
• Tradutor português - alemão: titonos
• Tradutor português - japonês: titonos
• Tradutor português - coreano: titonos
• Tradutor português - javanês: Tithonus
• Tradutor português - vietnamita: titonos
• Tradutor português - tâmil: Tithonus
• Tradutor português - marata: Tithonus
• Tradutor português - turco: Tithonus
• Tradutor português - italiano: titonos
• polonês: titonos
• Tradutor português - ucraniano: titonos
• Tradutor português - romeno: titonos
• Tradutor português - grego: titonos
• Tradutor português - africâner: titonos
• Tradutor português - sueco: titonos
• Tradutor português - norueguês: titonos

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TITONOS»

Descubra o uso de titonos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com titonos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Apèndix virgiliana (vol. II): Elegia a Mecenas. L’agró. Minúcies. ...

Es nodreix de nèctar Titonos,42 el marit de l'Aurora, i 120 així, bé que" aviat tremolenc, no tem res de la vellesa. Perquè la teva vida fos eterna en virtut d'un beuratge màgic, jo hauria volgut que l'Aurora t'hagués acceptat per marit. Eres digne ...

Miquel Dolç, 1984

Między Wawelem a Akropolem : antyk i mit w sztuce polskiej przełomu ...

83), za pośrednictwem głoszącego pochwałę wiecznych metamorfoz antycznego mitu o Titonosie. Przedstawia on w pejzażu - o zasnutym burzowymi chmurami niebie i widocznym w tle fragmencie cmentarza - dwie wypełniające niemal kadr, ...

Katarzyna Nowakowska-Sito, 1996

Die lykischen Bundespriester: Repräsentation der kaiserzeitlichen ...

Sein Vater ist Arruntius Titonos, der Onkel des Ritters und späteren Senators M. Arruntius Claudianus (vgl. Halfmann 1979, Nr. 28). Bruder des Arruntius Titonos war der Bundespriester M. [Arruntius –––] (Nr. 3); beide sind sie Söhne des ...

Denise Reitzenstein, 2011

Gerontologia społeczna i oświatowa: zarys problematyki - Strona 35

Biologiczne aspekty starzenia sic i starosci Bogini jutrzenki, rózanopalca Eos, pewnego wiosennego poranka ujrzala pieknego mlodzieñca, królewicza Titonosa i zakochaía siç w nim bez pamieci. Zapragnela pos'lubicgo i zwiqzaé sie z nim ...

Zofia Szarota, 2004

Odes i epodes (vol. I): Odes (llibres I-II) - Strona 57

A través d'aquestes reflexions traspuen l'escepticisme d'Horaci i la seva ironia, que arriba al sarcasme amb l'esment de Titonos, un personatge mitològic insignificant." En la segona part, s'adona de la presència d'un mariner i li demana, ...

Horaci, ‎Josep Vergés, 1978

Històries - Tom 1 - Strona 151

Th. 984-985: «A Titonos, l'Aurora va infantar Mèmnon [...] i el senyor Ematió.»493 Sch. Hes. Th. 985 (ed. Di Gregorio) A partir d'aquest, Macedònia s'anomena Emàtia.494 Fereci- des diu que Ematió va ésser destruït per Hèracles, quan aquest ...

Pherecydes (of Athens), 2008

Recull de metamorfosis - Strona 201

HOMER, Od. V 121-124); també raptà Titonos, que sıemportà a Etiòpia i del qual tingué Ematió i el cèlebre Mèmnon (cf. HESÍODE, Th. 984s.; APOL-LODOR III 12, 4); però havent obtingut de Zeus la immortalitat per a ell, no obstant això ...

Antoní Liberal, ‎Jaume Almirall, 2012

Filosofía y ciencia en Clodomiro Picado Twight - Strona 139

Al respecto, no podemos por menos que referirnos, aunque en forma somera, al bello mito de Titonos, un mortal dotado de tal hermosura y gracia, que inspiró una inmensa pasión a la diosa Eos. Esta, raptándole, le llevó a su morada donde ...

Santiago Manzanal Bercedo, 1987

Licht und Leben: Ein Bericht über Max Delbrück,den Wegbereiter der ...

Diese Entwicklung kann man mit der Homerischen Legende von Titonos und Aurora vergleichen. Die Göttin Aurora (die Menschheit) verliebte sich in einen wunderschönen Jüngling mit Namen Titonos (die Wissenschaft). Sie baten Zeus ...

Peter Fischer, 1985

ODYSSEY OF AN INNOCENT: stilling the sirens of war - Strona 75

Dawn came up from the couch of her reclining, leaving her lord Titonos' brilliant side with fresh light in her arms for gods and men. I awoke beneath majestic Kilimanjaro, the old man. Soft clouds haloed the snow-capped peak in an air so clear ...

kerry Heubeck, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TITONOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo titonos no contexto das seguintes notícias.

La medusa 'inmortal': 2ª parte

Pero parece ser que a la diosa se le olvidó el pequeño detalle de que Titonos debía permanecer siempre igual de guapetón, y Zeus, que era un cachondo (o ... «El Mundo, set 15»

Nieśmiertelność to fakt. Te rośliny i zwierzęta już korzystają z tego …

Wieczne życie? Nieśmiertelność? Legendy i mity przekonują, że jest to możliwe. Choć nie zawsze się opłaca. Tak jak w przypadku księcia Troi - Titonosa. «Wirtualna Polska, jun 15»

Kolosy Amenhotepa wróciły przed świątynię w Luksorze

Miał on być królem Etiopów, synem bogini Jutrzenki ze związku z Titonosem i podczas wojny trojańskiej został zabity przez Achillesa. Ponieważ jeden z kolosów ... «Onet.pl, dez 14»

Apuntes sobre la vejez (a través del tiempo)

La leyenda de Titón es de lo más demostrativa: “Aurora enamorada del bello Titonos o Titón lo hizo su esposo y rogó a Zeus la inmortalidad para su amado; ... «ElLitoral.com, jan 13»