Significado de "transylwania" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TRANSYLWANIA EM POLONÊS

transylwania

O QUE SIGNIFICA TRANSYLWANIA EM POLONÊS

Transylvania

Siedmiogród

Transilvânia ou Transilvânia - uma terra histórica localizada nas Terras Altas da Transilvânia na Roménia central. As principais cidades da Transilvânia são Brasov, Cluj-Napoca, Sibiu e Târgu Mureş. A maioria da população são romenos, mas também existem numerosas minorias nacionais, principalmente húngaras, saska, skaftish e romenos.

Siedmiogród lub Transylwania – kraina historyczna położona na Wyżynie Siedmiogrodzkiej w centralnej Rumunii. Główne miasta Siedmiogrodu to Braszów, Kluż-Napoka, Sybin i Târgu Mureș. Większość ludności stanowią Rumuni, ale zamieszkują ten teren także bardzo liczne mniejszości narodowe, przede wszystkim węgierska, saska, seklerska i romska.

TRADUÇÃO DE TRANSYLWANIA

Conheça a tradução de transylwania a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de transylwania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transylwania» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 特兰西瓦尼亚
• Tradutor português - espanhol: Transilvania
• Tradutor português - inglês: Transylvania
• Tradutor português - hindi: ट्रांसिल्वेनिया
• Tradutor português - arabe: ترانسيلفانيا
• Tradutor português - russo: Трансильвания
• Tradutor português - português: Transylvania
• Tradutor português - bengali: Transylvania
• Tradutor português - francês: Transylvanie
• Tradutor português - malaio: Transylvania
• Tradutor português - alemão: Siebenbürgen
• Tradutor português - japonês: トランシルバニア
• Tradutor português - coreano: 랜
• Tradutor português - javanês: Transylvania
• Tradutor português - vietnamita: Transylvania
• Tradutor português - tâmil: திரான்சில்வேனியா
• Tradutor português - marata: Transylvania
• Tradutor português - turco: Transilvanya
• Tradutor português - italiano: Transilvania
• polonês: transylwania
• Tradutor português - ucraniano: Трансільванія
• Tradutor português - romeno: Transilvania
• Tradutor português - grego: Τρανσυλβανία
• Tradutor português - africâner: Transylvania
• Tradutor português - sueco: Transylvania
• Tradutor português - norueguês: Transylvania

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRANSYLWANIA»

Descubra o uso de transylwania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transylwania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frankenstein 100 lat w kinie - Strona 221

chciałoby się zakrzyknąć po seansie drugiej części „Hotelu Transylwania”. Nie sposób zliczyć wszystkich ekranizacji i trawestacji nieśmiertelnych opowieści o Frankensteinie, Draculi, Wilkołaku, Mumii i Niewidzialnym człowieku. Mimo upływu ...

Rafał Donica, 2016

Bukowina, Maramuresz. Przewodnik po północnej Rumunii - Strona xlix

1779-90 Panowanie cesarza Józefa II. Spis powszechny w Transylwanii, wprowadzenie urzędowego języka niemieckiego. 1787 Wprowadzenie na austriackiej Bukowinie administracji cywilnej zamiast dotychczasowego zarządu wojskowego ...

Stanisław Figiel, 2010

Rozmówki rumuńskie

Dacka twierdza w górach Oră?tie (Transylwania) - kompleks sze;ciu obronnych budowli z początku ery, postawionych w czasach, gdy Dakowie musieli bronić się przed Rzymianami. Najwa\niejszą twierdzą jest Sarmizegetusa Regia, w okręgu ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Stroje ludowe narodów europejskich: Stroje ludowe Europy Środkowej i ...

bekecs — ozdobny serdak barani, rzadziej sukienny bibor - płócienna ręcznikowata chusta na głowę mężatki bocskor — skórzane trepy, kierpce bógatya — płócienne szerokie, marszczone lub układane w fałdki męskie spodnie, Transylwania ...

Barbara Bazielich, 1997

Stroje ludowe narodów europejskich: Stroje ludowe Europy środkowej i ...

bekecs — ozdobny serdak barani, rzadziej sukienny bibor - płócienna ręcznikowata chusta na głowę mężatki bocskor - skórzane trepy, kierpce bógatya — płócienne szerokie, marszczone lub układane w fałdki męskie spodnie, Transylwania ...

Barbara Bazielich, 1997

Prace kulturoznawcze - Strona 203

Nadawanie bytowej niepewności wielu zjawiskom sytuuje je w porządku onirycznym: przestrzeń fan- tomicznej Transylwanii jest przestrzenią oniryczną; ulotny pejzaż Transylwanii jest pejzażem onirycznym; zamek-ruina jest domem ...

Jan Trzynadlowski, ‎Uniwersytet Wrocławski, 1989

Polska i Rumunia na drodze do wzajemnego poznania - Strona 185

Są to: Mołdawia, której częścią jest Bukowina, Wołoszczyzna, która z kolei dzieli się wewnętrznie na Oltenię i Muntenię, Transylwania (Siedmiogród), do której niektórzy historycy i geografowie zaliczają również Maramuresz, Kriszana i Banat1 ...

Związek Polaków w Rumunii, 2002

Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy

Władze węgierskie wytaczają „memorandystom" proces w Klużu i skazują ich na więzienie. Spis ludności, który mimo nacisków administracji węgierskiej wykazuje w Transylwanii 54% Rumunów, a jedynie 36% Węgrów Rumunia przystępuje ...

Stanisław Figiel, 2013

Rumuni: świadomość, mity, historia - Strona 41

93-97. 15 Więcej na temat odrębności Transylwanii dzisiaj i ewentualnej autonomii - zob. G. Andreescu i G. Molnar (wydawcy), Problema transihanc, Polirom, Jassy 1999. Gusz- tav Molnar utrzymuje, że Transylwania należy do „innej Europy" ...

Lucian Boia, 2003

Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...

Spośród kodeksów warto wymienić Codex Sturdzanus, manuskrypt skopiowany między rokiem 1580 a 1619 przez popa Grzegorza z Măhaciu w Transylwanii, zawierający legendy apokryficzne, hagiograficzne i apokaliptyczne, m.in. Legendę ...

Ewa Kocój, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSYLWANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transylwania no contexto das seguintes notícias.

"Hotel Transylwania 3" w wakacje 2018 roku

Trzeci film z cyklu "Hotel Transylwania" trafi do kin w sierpniu 2018 roku. Reżyser Genndy Tartakovsky zapowiedział, że nie będzie mógł powrócić do ... «Onet.pl, nov 15»

Hotel Transylwania 2. Odrobina strachu przed Halloween? [recenzja …

Film lekki, łatwy i przyjemny w odbiorze na najbliższy weekend? Do tego taki, który można obejrzeć z dziećmi? oto odpowiedź: Hotel Transylwania 2. «NaszeMiasto.pl, out 15»

Świetna zabawa z bohaterami filmu "Hotel Transylwania" w Magnolii

Z okazji zbliżającej się premiery komedii animowanej „Hotel Transylwania 2” wszyscy chętni, a zwłaszcza najmłodsi, mogą spędzić wyjątkowy dzień pełen ... «Gazeta Wrocławska, out 15»

Transseksualna Transylwania

Transseksualna Transylwania. Robert Chalmers. Glamrockowy musical Richarda O'Briena „The Rocky Horror Show” z 1973 roku do tej pory nie stracił nic ze ... «Newsweek Polska, out 15»

eskacinema.pl » Legend, Hotel Transylwania 2, The Walk – na co …

Legend, Hotel Transylwania 2, The Walk. Sięgając chmur – od piątku 9 października w kinach można oglądać filmy z największymi gwiazdami. Jest coś dla ... «Radio Eska, out 15»

"Hotel Transylwania 2": doborowe towarzystwo powróciło

Czy ktoś miał wątpliwość, że doborowe towarzystwo z "Hotelu Transylwania" znów powróci? Przy takim sukcesie i polityce Hollywood brak sequela byłby, ... «Onet.pl, out 15»

Konkurs. Wygraj bilety na Hotel Transylwania 2

Hotel Transylwania 2 zobaczymy w kinie Cinema City w Manufakturze. Organizator, za naszym pośrednictwem, ma dla was 3 podwójne zaproszenia. «NaszeMiasto.pl, out 15»

"Hotel Transylwania 2": galeria kadrów z filmu

Wszystko zdaje zmieniać się na lepsze w Hotelu Transylwania. Poluzowano sztywne reguły, które zezwalały tylko potworom na korzystanie z gościny ... «Onet.pl, out 15»

''Hotel Transylwania 3'' szuka nowego reżysera

"Hotel Transylwania 3" powstanie beze mnie - powiedział filmowiec. - Dwa filmy wystarczą. Mam mnóstwo innych pomysłów i chciałbym je zrealizować. «Wirtualna Polska, set 15»

Box Office USA: Rekordowa liczba gości odwiedza "Hotel …

Listę otwiera ich najnowsza produkcja – "Hotel Transylwania 2". Obraz w ciągu pierwszych trzech dni wyświetlania zarobił 47,5 mln dolarów. Tym samym studio ... «FilmWeb, set 15»