Significado de "ujezdzacz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE UJEZDZACZ EM POLONÊS

ujezdzacz

TRADUÇÃO DE UJEZDZACZ

Conheça a tradução de ujezdzacz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ujezdzacz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ujezdzacz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 马断路器
• Tradutor português - espanhol: domador de caballos
• Tradutor português - inglês: horse-breaker
• Tradutor português - hindi: घोड़ा - ब्रेकर
• Tradutor português - arabe: الحصان ثقيل
• Tradutor português - russo: объездчик лошадей
• Tradutor português - português: adestrador de cavalos
• Tradutor português - bengali: ঘোড়া ব্রেকার
• Tradutor português - francês: cheval - disjoncteur
• Tradutor português - malaio: kuda-breaker
• Tradutor português - alemão: Pferdebrecher
• Tradutor português - japonês: 馬ブレーカー
• Tradutor português - coreano: 말 차단기
• Tradutor português - javanês: jaran-mbobol
• Tradutor português - vietnamita: ngựa -breaker
• Tradutor português - tâmil: குதிரை பிரேக்கர்
• Tradutor português - marata: घोडा न जुमानणारा
• Tradutor português - turco: at kırıcı
• Tradutor português - italiano: cavallo -breaker
• polonês: ujezdzacz
• Tradutor português - ucraniano: об´їждчик коней
• Tradutor português - romeno: cal - breaker
• Tradutor português - grego: άλογο - διακόπτης
• Tradutor português - africâner: perd breker
• Tradutor português - sueco: BERIDARE
• Tradutor português - norueguês: horse -breaker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UJEZDZACZ»

Descubra o uso de ujezdzacz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ujezdzacz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wyprawa Tschiffely’ego

Domador (ujeżdżacz) poskramiał stado potros (mustangów), trzy i czterolatków – niektóre wydawały się dzikie jak żbiki. Był to wysoki, szczupły chłopak, może dwudziestoczteroletni, przystojny brunet, którego obchodziła tylko jazda.

Aime Tschiffely, 2015

Wiersze i proza - Strona 628

Sokrates uśmiechnął się i pytał dalej: — A powiedz mi, zacny Meletosie, czy konia także ujeżdżać może każdy, czy też wprawny ujeżdżacz? — Nie, tylko wprawny ujeżdżacz — odpowiada żywo Meletos. — Więc konia wytrawny ujeżdżacz, ...

Wojciech Skuza, 1979

Kultura - Strona 22

Kupiec stamtąd to naprawdę kupiec, ujeżdżacz to ujeżdżacz, wróżka to wróżka". — I to teraz, gdy pół Tery prawie to twoja własność, chciałabyś się znaleźć tak daleko stamtąd ? — przerwał żonie Heliodor, delikatnie a ostrożnie zsuwając ją ze ...

Jerzy Giedroyc, 1954

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska progresywne i ...

'shiga jadacy na koniu'; SWil 'handlujacy koñmi; masztalerz, fo- rys*, SW (z Mickiewicza) 'shizacy do ujezdzania koni, masztalerz, foryl, ujezdzacz; shizacy dosiadajacy konia na wysciagach', SJP (z Sienkiewi- cza, Prusa), 'zawodowy jezdziec ...

Mirosława Białoskórska, 1992

Koniec "Zgody Narodów": powieść z roku 179 przed Nar

Kupiec stamtąd to naprawdę kupiec, ujeżdżacz to ujeżdżacz. wróżka to wróżka". — I to teraz, gdy pół Tery prawie to twoja własność, chciałabyś się znaleźć tak daleko stamtąd? — przerwał żonie Heliodor, delikatnie a ostrożnie zsuwając ją ze ...

Teodor Parnicki, 1955

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie

... sufit), masztalerstwa (np. dzianet 'koń', kawalkator 'ujeżdżacz', kawecan 'uzda', korbety II kurbety 'skoki końskie'), wojskowości, tu zwłaszcza nazwy broni i fortyfikacji (np. arkabuz II arkebuz 'ręczna broń palna, karabin', bandolet 'karabin', ...

Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007

Grammatyka języka polskiego - Strona 74

... (individuum) szermierz (Fechter: Ern.) szydérz (satyryk) teść i teszcz (cieść) truś (bojaźliwy) udawacz (aktor na teatrze) ujezdzacz (objezdzacz) ulubieniec (faworyt) wałęsacz (turysta) Wawrzyniec (Laurentius) wiernik (agient) wierniś (faworyt) ...

Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846

Dzieła - Tom 8 - Strona 184

W Spareie pracowity, wstrzemięźliwy; w Atenach rozpustnik, w Tracyi niespra- cowany myśliwiec i koni ujeżdźacz, w szkole Sokratesa uczeń cichy i skromny, u Tyssaferna Satrapy Azyi wykwintny dworak, w guście i wspaniałości Persy ...

Ignacy Krasicki, 1824

Synkretyzm Stylistyczny Poezji Stanisawa Grochowiaka - Strona 50

W innym wierszu pojawia się jeszcze radykalniejsze przesunięcie znaczenia, poeta bowiem pisze: „O małomówność winią złotouści, / O brak pokory ujeżdżacze lektyk" [Mamy tych braci..., K, s. 168]. W sensie ogólnie przyjętym „ujeżdżacz" to ...

Józef Duk, 1997

Wrzos:

[268] homeryczny śmiech — niepohamowany, głośny, szczery śmiech, jakim śmieją się bogowie w Iliadzie Homera. [269] berajter (zniem. Bereiter) — ujeżdżacz koni; nauczyciel jazdy konnej. [270] botforty — długie buty do jazdy konnej.

Maria Rodziewiczówna, 2015