Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umartwic" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMARTWIC EM POLONÊS

umartwic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UMARTWIC


bestwic
bestwic
bostwic
bostwic
dretwic
dretwic
klatwic
klatwic
kotwic
kotwic
kutwic
kutwic
latwic
latwic
martwic
martwic
namartwic
namartwic
nawarstwic
nawarstwic
nicestwic
nicestwic
oblatwic
oblatwic
odretwic
odretwic
odwarstwic
odwarstwic
otretwic
otretwic
pomartwic
pomartwic
przebostwic
przebostwic
wymartwic
wymartwic
zamartwic
zamartwic
zmartwic
zmartwic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UMARTWIC

umalowac
umalowac sie
umanierowac
umarcie
umarlak
umarly
umarszczyc
umartwiac
umartwiac sie
umartwianie
umartwic sie
umartwienie
umarzac
umarzalny
umarzanie
umarzly
umarznac
umarzniety
umarzyc
umasawiac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UMARTWIC

barwic
bawic
blogoslawic
brazowic
cesarzewic
rozbestwic
rozwarstwic
tretwic
ubostwic
udretwic
ulatwic
unicestwic
uwarstwic
zagestwic
zakotwic
zalatwic
zbestwic
zbostwic
zlatwic
znicestwic

Sinônimos e antônimos de umartwic no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UMARTWIC»

Tradutor on-line com a tradução de umartwic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMARTWIC

Conheça a tradução de umartwic a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de umartwic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umartwic» em polonês.

Tradutor português - chinês

腐坏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमानित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смирять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyinggung perasaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kasteien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔しい思いをさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pl
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortify
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்புறுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिवे मारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kangren olmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortificare
65 milhões de falantes

polonês

umartwic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смиряти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απονεκρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doodmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

späka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmyke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umartwic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMARTWIC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umartwic» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre umartwic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UMARTWIC»

Descubra o uso de umartwic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umartwic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wspomnienia z lat dziecinnych zebrane dla mojej córki przez Matka ...
... zacząwszy od listka.trawy aż do zwierzęcia, odzwierzęcia aż do człowieka miłować Go w samym sobie, to jest pielęgnować w sobie wszystko dobre, i zdrowie ciaHa, i zdrowie duszy; kształcić zmysły ciała i władze duszy, umartwić ciało dla ...
Teresa Dymidowiczowa, 1854
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 555
... ~wiony «zadawac swemu ciahi cierpienia fizyczne»: Umartwial cialo biczowaniem. umartwiac sic — umartwic sic «zadawac sobie umyslnie cierpienie fizyczne; wyrzekaé sic przyjemno- sci. np. smakowych, wszelkich wygód»: Umartwiac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 220
To są główne umartwienia, które mamy przedsiębrać dla poskromienia zlej pożądliwości ciała. Ale jeszcze raz powtarzam, że nie dosyć dobrej woli, trzeba ciągu, systematyczności, wytrwania, postawienia sobie tego za zadanie konieczne do ...
Piotr Semenenko, 1896
4
Sława pannom ma̜drym: ksia̜żka napisana dla sodalisek, harcerek i ...
Matka ćwiczyła ją od młodości w cnocie dobrowolnego umartwienia. Pewnego razu zapytała mamusię, co by mogła zrobić na cześć Pana Jezusa, do czego nie jest zobowiązana, ale chciała to czynić w ukryciu. Aloizja dała jej radę : « O ile ...
Juliusz Grza̜dziel, 1967
5
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o umartwieniu piaciu ciała zmysłow, y inssych Prawdach Wiary Chrześcianskiey, ku więkssey Chwale Boskiey, y pożytkom Duss ludzkich po rożnych Katedrach z Regestrem ...
Samuel od S. Floriána, 1749
6
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Co oná ufłyßaw5yły ná reflrry3 obie wsiow6y r3eflá: 2itoś wole tu oczy moie umartwić/dby bdletonie f6e mogły mieć w Tiebie utontent |towánte woie / gby pátr3vc bebe "á uwielbione bjieci moie 3tab potás 3uie fis, je to fátobawna misb3y Kit ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
7
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S umartwiać się, umartwić się [MSJPN: książk.] V,V UMARZAĆ, UMORZYĆ 1. [MSJPN: ekon.] 'zmniejszyć zobowiązania pieniężne' | [umarz-alny] ekon. V,Ad UMARZAĆ, UMORZYĆ 2. ekon. 'zmniejszyć wartość użytkowanych środków ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
8
Misje ludowe: 50 kazań, misyjnych, rekolekcyjnych i okolicznościowych
Splugawiłeś usta swoje bezwstydnemi mowy. to się samo przez się rozumie, że nie wolno ci nadal prowadzić tych mów bezwstydnych, gorszących, ale nadto masz milczeniem umartwić swój grzeszny język. Zuchwale wyciągałeś rękę po ...
Ireneusz Kmiecik, 1930
9
Czesc Maryi o pobudkach i srodkach nabozenstwa do najswietszej Maryi ...
Przez te dni trzeba się starać o drobne umartwienia, głównie wewnętrzne. Możnaby w tym czasie np. wstrzymać się od umiłowanej potrawy, słodyczy, owoców, umartwić podniebienie, spożywając coś gorzkiego, zdrowiu nieszkodliwego.
Jakób Górka, 1907
10
Swia̦tobliwe życie przewielebnej jej mści panny Zofiej z Granowa ...
Ona potym westchnąwszy rzekła : „ A mój ojcze , nie mogłeś mię W . M . bardziej umartwić , jako tym sposobem . Aleć , cóż czynić , daj W . M . te karty . Ja rzekomo nie ufając jej , podałem je onej pannie , aby je przy oczach pannej ...
Jan Gajkowski, 1911

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umartwic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/umartwic>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż