Baixe o aplicativo
educalingo
wartownia

Significado de "wartownia" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WARTOWNIA EM POLONÊS

wartownia


O QUE SIGNIFICA WARTOWNIA EM POLONÊS

guarda-house

A casa de guarda - edifício especialmente preparado e equipado, projetado para o serviço de guarda. De acordo com os procedimentos adotados nas Forças Armadas da Polônia, o guarda deve consistir nas seguintes premissas: ▪ sala do conselho de guarda - atribuída ao comandante da guarda; ▪ câmara geral - destinada à mudança de guarda, as armas também são armazenadas na câmara geral em suportes especiais; ▪ sala de relaxamento - destinada a uma mudança que tenha tempo para descansar; ▪ sala de jantar; ▪ Câmara para secar e limpar uniformes e sapatos. Se os cães de guarda estiverem incluídos na casa de guarda, uma sala de guarda deve ser fornecida na casa de guarda. Na sala de guarda, deve haver um quadrado para mudar e desenvolver armas e um lugar para carregar e descarregar armas - em condições de visibilidade limitada e iluminada pela noite.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARTOWNIA

acetylenownia · aglomerownia · agregatownia · amoniakownia · aparatownia · apretownia · asfaltownia · bagazownia · bananownia · benzolownia · besemerownia · betonownia · bieznikownia · bimbrownia · blachownia · blokownia · bobrownia · bonderyzownia · borownia · brakownia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARTOWNIA

wartosc modalna · wartosc nominalna · wartosc opalowa · wartosc srodkowa · wartosci autoteliczne · wartosci instrumentalne · wartosciowac · wartosciowanie · wartosciowo · wartosciowosc · wartosciowosciowy · wartosciowy · wartosciujaco · wartowac · wartowanie · wartownica · wartowniczka · wartowniczy · wartownik · wartowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARTOWNIA

brazownia · brykietownia · bunkrownia · cechownia · celulozownia · cementownia · cerownia · chlorownia · chromoniklownia · ciastownia · cieplownia · cukierkownia · cukrownia · cynkownia · cynownia · czatownia · czekoladownia · deszczownia · drenownia · drozdzownia

Sinônimos e antônimos de wartownia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARTOWNIA»

wartownia ·

Tradutor on-line com a tradução de wartownia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WARTOWNIA

Conheça a tradução de wartownia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wartownia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wartownia» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

后卫的房子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cuerpo de guardia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

guard-house
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रक्षक गृह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزل حارس -
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

охранник дом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

casa de guarda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাহারা আভ্যন্তরীণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde - maison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengawal-rumah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wachhaus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ガードハウス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가드 집
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njaga-house
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கார்டு-வீட்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गार्ड घर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bekçi evi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

casa di guardia
65 milhões de falantes
pl

polonês

wartownia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

охоронець будинок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pază -house
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλακας - σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag - huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakt - hus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakt -house
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wartownia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARTOWNIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wartownia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wartownia».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wartownia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARTOWNIA»

Descubra o uso de wartownia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wartownia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 38
Koszary i wartownie wybudowano na Westerplatte po roku 1934, kiedy to władze polskie zaczęły na dobre obawiać się antypolskich prowokacji i rozruchów na terenie Wolnego Miasta Gdańska. Kpt. Franciszek Dąbrowski tak opisuje zadania ...
Piotr Derdej, 2009
2
Cichociemni. Elita polskiej dywersji
Oficer brytyjski odgrywający rolę rozjemcy uzna,Ze wartownia zostaa zdobyta. Umilk y karabiny, a wartownicy ... odwrót napastników. Polacy przeszli kilka przecznic doczekających na nich taksówek,a w tym czasiepod wartownią rozjemca i ...
Kacper Śledziński, 2012
3
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy Tranzytowej w ...
Sucharski wylicza wśród strat w dniu 2 września 8 zabitych - 7 z Wartowni Nr 5 i strz. Mieczysława Krzaka. Nie wiedział o śmierci Jakubiaka oraz o śmierci z ran odniesionych w koszarach przez Ziębę, czyli łączne straty w tym dniu powinny ...
Jarosław Tuliszka, 2003
4
Lwy z Westerplatte - Strona 42
Plan sytuacyjny Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte : 1) brama główna; 2) wartownia Schupo; 3) schron amunicyjny; 4) stare koszary; 5) kasyno podoficerskie; 6) wartownia nr I; 7) wartownia nr II; 8) wartownia nr III; 9) wartownia ...
Stanisława Górnikiewicz-Kurowska, 1983
5
Zlikwidować Paryż: edycja polska
WARTOWNIA. W. HOTELU. MEURICE. Dwaj cywile w skórzanych płaszczach i czapkach mocno nasuniętych na oczy siedzieli w wartowni w Hotelu Meurice. Nie mieli tam żadnego konkretnego interesu, ale mimo to rozgościli się. Jeden z ...
Sven Hassel, 1967
6
Bastion u wrót Gdańska - Strona 92
„Pociski rwą się przed, obok i za wartownią — wspomina kapral Grudziński. — Przez o- twory strzelnicze wpadają kamienie i bryzgi ziemi. Kurz i czad wypełniają wartownię. Pocisk artyleryjski trafia w północno-wschodni jej róg i urywa część ...
Maria Flisowska, ‎Zbigniew Flisowski, 1985
7
Wspomnienia z obrony Westerplatte: (Wspomnienia i dokumenty)
ści robót nocnych przy kładzeniu kabla z elektrowni bojowej w koszarach do poszczególnych wartowni na terenie Westerplatte. Pułkownik podkreślił, że prace należy wykonywać z chwilą zapadnięcia zmroku i kończyć przed nastaniem dnia, ...
Franciszek Dąbrowski, 1957
8
Cracowia - miasto jakiego nie ma.: - Strona 9
Mieściła się nie tylko wartownia, ale także komendantura miasta i garnizonu oraz areszt. W 1888 dobudowano taras od północnej strony wieży. Odwach z rąk austriackich został odbity przez krakowską ludność w dniu 31 października 1918 ...
Piotr Skindzier, 2013
9
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Z boku, z dala od tego całego zamieszania, przez wartownię, gdzie stacjonowali strażnicy. I tam właśnie ruszyła Shen w towarzystwie Kadira i swoich żołnierzy. Wielu ludzi widziało, gdzie poszła. Ale kierunku ruchu tłumu, któremu ktoś ...
Andrzej Ziemiański, 2016
10
Okupacja pruska i konspiracje rewolucyjne w Warszawie: 1796-1806
... Błonie Gąbin Grochów Inowłódz Konary Kłodawa Kutno Łęczyca Łęczyca Łowicz Nowe Miasto Obory Piątek Rawa Skierniewice Razem: pododdział (kommando) śląskiej pododdział (kommando) bat. muszkieterów nr 3, jedna wartownia ...
Jan Kosim, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARTOWNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wartownia no contexto das seguintes notícias.
1
W Sulejówku powstaje nowoczesne Muzeum Józefa Piłsudskiego …
Zaglądam jeszcze od ulicy Paderewskiego, przy której znajduje się willa Bzów, niegdyś wartownia. Park jednak pogrążony w ciszy i spokoju, tak przynajmniej ... «Wiadomosci 24, nov 15»
2
Muzeum, które inspiruje
Ważną częścią placówki są 2 oddziały o charakterze martyrologicznym związane z wybuchem II wojny światowej: Wartownia nr 1 na Westerplatte i Poczta ... «Fakty, set 15»
3
„13” nie była szczęśliwa dla lotniska
Wśród nich są: garaże, magazyny, budynki administracyjne, stacje benzynowe, wartownia, kotłownia, remiza strażacka, budynki koszarowe, budynek sztabowy, ... «Kurier Południowy, dez 14»
4
Obóz śmierci w Przedzielnicy
Dalej znajdowały się wartownia i budynek, w którym mieściły się kuchnia i magazyn oraz mieszkały kobiety więźniarki. W części administracyjnej oddzielonej ... «Nasz Dziennik, abr 14»
5
Rozbudowa Zakładu Karnego w Głubczycach
W obiekcie tym będzie znajdowała się wartownia, dział ochrony, biura poszczególnych działów służb, a także sala odpraw. Wartość inwestycji to niecałe 3 ... «Onet.pl, nov 13»
6
Lidl chce budować w Bydgoszczy swoje magazyny
W ramach inwestycji powstanie łącznie kilka budynków: oprócz hali magazynowej będzie to m.in. budynek socjalny i wartownia. Projekt obejmuje również ... «Express Bydgoski, out 13»
7
Gdańsk - Westerplatte i Twierdza Wisłoujście
Z dawnej placówki zachowały się ruiny koszar i wartownia nr 1, której gospodarzem jest obecnie Muzeum Historyczne Miasta Gdańska. Od połowy lat 60. «Wirtualna Polska, out 13»
8
Zapomniane Westerplatte. Kto jest odpowiedzialny za popadającą w …
Wszystkim, którzy się chwalą pamięcią o Westerplatte i troską o zabytki polskiej historii pokazujemy tragiczny stan, w jakim znajduje się Wartownia nr 4 – jedyny ... «wPolityce.pl, set 13»
9
Niemcy mocno zlekceważyli potencjał Westerplatte - rozmowa z …
Obecnie możemy obejrzeć przesuniętą Wartownię nr 1, zachowała się także Wartownia nr 4, choć znajduje się na terenie wojskowym i jest dostępna wyłącznie ... «Histmag.org, set 12»
10
Nasze bunkry to turystyczny przebój
Najnowszym nabytkiem muzeum bunkrów i nietoperzy w Pniewie jest niemiecka wartownia z okresu drugiej wojny światowej. Kolejnym eksponatem ma być ... «Gazeta Lubuska, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wartownia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wartownia>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT