Baixe o aplicativo
educalingo
wiekuisty

Significado de "wiekuisty" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WIEKUISTY EM POLONÊS

wiekuisty


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WIEKUISTY

bablisty · bagnisty · balwanisty · barwisty · bawelnisty · bezgwiezdzisty · bezkrwisty · bezmulisty · bezoscisty · bezosobisty · bezwloknisty · bielisty · blocisty · blotnisty · chlodzisty · cielisty · ciemnisty · cienisty · cienkowelnisty · cienkowloknisty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WIEKUISTY

wiek przejsciowy · wiek reprodukcyjny · wiek rozrodczy · wieko · wiekopomnie · wiekopomnosc · wiekopomny · wiekowac · wiekowanie · wiekowo · wiekowosc · wiekowy · wiekszec · wiekszosc · wiekszosciowy · wiekszosciowy system wyborczy · wiekszy · wiekuiscie · wiekuistosc · wieland

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WIEKUISTY

cieplisty · cieplokrwisty · ciernisty · cyrklisty · czarnobrwisty · dlugooscisty · dlugowelnisty · dlugowloknisty · dowod osobisty · drobnokroplisty · drobnoplamisty · drobnoziarnisty · dwoisty · dwukolisty · faldzisty · falisty · farbisty · flegmisty · fontazisty · fredzlisty

Sinônimos e antônimos de wiekuisty no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WIEKUISTY»

wiekuisty ·

Tradutor on-line com a tradução de wiekuisty em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WIEKUISTY

Conheça a tradução de wiekuisty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wiekuisty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wiekuisty» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

永恒的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

eterno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

everlasting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिरस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вечный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

eterno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনন্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éternel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang kekal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ewig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

永遠
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

langgeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời đời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நித்திய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सार्वकालिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölümsüz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

eterno
65 milhões de falantes
pl

polonês

wiekuisty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вічний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veșnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώνιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wiekuisty

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIEKUISTY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wiekuisty
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wiekuisty».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wiekuisty

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIEKUISTY»

Descubra o uso de wiekuisty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wiekuisty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
DB0GA / ^ _• - POZYSKANIA SP INNI SUMIENIA ,4 * ! - WIEKUISTEGO SZCZĘŚCIA W NIEBIE PRZEZ x. A. M. K. s. T. Szukaj pokoju i ścigaj go. (Ps. 33. 15.) Oto droga, chodźcie po niéj ! a nie ustępujeie ani w prawo, ani w lewo, (Isai. 30.
A.M.K.S.T., 1871
2
Słownictwo (teoria wyrazu) - Strona 182
Ale już w dobie odrodzenia rozpowszechnia się przymiotnik wiekuisty O wiekuistym Bogu mówi J. Kochanowski, o sądach wiekuistych w sensie klasycznych wyroków losu wspomina K. Górnicki, a o dębach wieku: istych – Szymonowicz.
Jan Tokarski, 1971
3
Święci się nie skarżą - Strona 294
Wiekuisty Ojciec, wiekuisty Syn, wiekuisty Duch Święty. A jednak nie trzej wiekuiści, lecz Jeden Wiekuisty [...]”. W tym Credo to właśnie połączenie rozumu i serca tak bardzo przemawiało zarówno do Josemaríi, jak i do kardynała Newmana, ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
4
Pisma rozmaite - Strona 171
Jak Oni tułą kwilenie się moje; Ah! sczęść im za to, Wiekuisty Panie! Oni mnie w Twojej zaprawi i chwale, Chociaż mi było trudnem wymawianie; Dziś już paciorek umiem doskonale: Ah! sczęść im za to, Wiekuisty Panie! A jeźli Ci się dotknąć ...
Augustyn Zdźarski, 1825
5
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 286
Jedna z możliwości polega na skrajnym ograniczeniu liczby związków członu pary dubletowej. Z dawnych równoznaczników wieczny i wiekuisty « trwający wieki », używanych zarówno w funkcji dosłownej („budowanie machiny z wiekuistym ...
Roman Zawlinśki, 1984
6
Studia i szkice jezykoznawcze. (Wyd. 1.) - Warszawa: Panstwowe Wyd. ...
Świadectwem tego, że były to istotnie formy jednoznaczne, jest przytoczone przez Lindego zdanie z »Katechizmu« Karnkowskie^o: „Wieczny żywot nie tylko znaczy wiekuistość żywota, ale też w tej wieczności żywota błogosławieństwo w ...
Witold Doroszewski, 1962
7
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 35
Witold Doroszewski we wstępie do Słownika podaje pięć przymiotników utworzonych od rzeczownika wiek: wiekui, wiekuisty , wieczysty , wieczny, wiekowy. O losach tych wyrazów pisze też Jan Tokarski [30] i jego to ustalenia podaję tutaj w ...
Jerzy Podracki, 1993
8
Charakterystyka językowo-stylistyczna prozy kaznodziejskiej XVII wieku
WIEKUISTY 'wieczny, nieustaja.cy' : Bo lubobyá tylko jeden ku- bek wody zimnej upalonemu ná sl oñcu zebrakowi podal , bez zapláty wiekuistej nie bedzieaz. Star 154/21; 69/15, Stef II 203/19. Wy- razenia: c h w a 1 á wiekuista: tez i w niebie ...
Iwo Szlesiński, 1978
9
Krąg biblijny - Strona 75
I rzekł do mnie: «Prorokuj do ducha, prorokuj, Synu człowieczy, i mów do ducha: — Tak rzecze Pan, Wiekuisty: Przybądź, duchu, od czterech wiatrów, I dmij w martwe ciała, Aby ożyły !» Prorokowałem, jak rozkazał, I wstąpił w nie duch, I ożyły, ...
Roman Brandstaetter, 2010
10
Z zagadnień leksykografii polskiej - Strona 66
Na temacie przymiotnika wiekui oparty został przymiotnik wiekuisty: w tej formie derywowanej tkwią, jak i w jej podstawie słowotwórczej, pierwiastki znaczenia religijnego. Kochanowski w Psałterzu Dawidowym zwraca się do „Wiekuistego ...
Witold Doroszewski, 1954

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIEKUISTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wiekuisty no contexto das seguintes notícias.
1
To już 66 miesięcy od katastrofy smoleńskiej
... prezydent Kaczorowski, 96 osób, których dziś chcemy objąć szczerą modlitwą, upraszając dla nich wiekuisty pokój – powiedział na początku Mszy św. ks. «Nasz Dziennik, out 15»
2
radioem.pl » Minuta ciszy na Powązkach
Wiekuisty Boże, prosimy cię o mądre serce dla nas. Naucz nas tej wiekuistej prawdy, że nasze życie spoczywa w twojej dłoni, że nikt z nas żyjących nie zna dnia ... «Radio eM 107,6 FM, abr 15»
3
Żydzi jako "Naród Wybrany"; ciekawe przez kogo?
Pisząc o zaraniach dziejów Ludzkości, czcigodne rebe ustanowili, jakoby Wiekuisty dopełnił dzieła Stworzenia Świata DOKŁADNIE 5`774 lata temu, powołując ... «Interia360.pl, abr 14»
4
„Odwieczna siedziba przodków”
On – wiekuisty i niestrudzony wojażer – miał tworzyć nareszcie DOM! Pałacyk był niezbyt urodziwy. Między pseudogotyckimi wieżyczkami ustawiono posąg ... «Nasz Dziennik, ago 13»
5
​Ubój rytualny – powracający konflikt
Przed ubojem wygłaszano benedykcję: „Pochwalonyś Wiekuisty Boże, nasz Królu świata, który nas przepisami Twymi uświęciłeś i przykazałeś nam, jak ... «Niezalezna.pl, jul 13»
6
Ali Agca: Jestem Chrystusem i mam dowody
Pokażę, posługując się udokumentowanymi dowodami, że jestem Chrystusem wiekuistym, tym samym boskim słowem wcielonym i reinkarnowanym. «Newsweek Polska, jan 10»
7
Mehmet Ali Agca, "wiekuisty Chrystus", na wolności
W jednym z oświadczeń, określił siebie mianem "Wiekuistego Chrystusa", natomiast cały świat, zdaniem Agcy, zostanie zniszczony w tym wieku, natomiast ... «Wiadomosci 24, jan 10»
8
Agca: Jestem Chrystusem. Nadchodzi koniec świata
"Cały świat zostanie zniszczony w tym wieku. Każdy człowiek umrze... Jestem wiekuistym Chrystusem" - napisał Ali Agca w oświadczeniu dla dziennikarzy. «TVN24, jan 10»
9
Czytanie z Księgi proroka Barucha
Zapomnieliście o waszym żywicielu, Bogu wiekuistym, zasmuciliście też Jerozolimę, która was wychowała. Widziała bowiem przychodzący na was gniew Boży i ... «Niedzela, out 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wiekuisty [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wiekuisty>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT