Significado de "witaminy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WITAMINY EM POLONÊS

witaminy

O QUE SIGNIFICA WITAMINY EM POLONÊS

vitaminas

Witaminy

Vitaminas - um grupo de compostos orgânicos com uma variedade de estruturas necessárias para o bom funcionamento do organismo vivo. Eles podem ser de origem natural ou produzidos sinteticamente. Para os seres humanos, as vitaminas são exógenas e, portanto, devem ser fornecidas com alimentos. O efeito oposto das vitaminas é demonstrado por antititaminas. A falta de vitamina específica no organismo é a avitamínsis, deficiência - hipovitaminose e excesso de hipervitaminose. A primeira vitamina descoberta foi separada pelo bioquímico polonês Kazimierz Funk em 1913. Ele também apresentou o nome desse grupo de relacionamentos. As vitaminas não pertencem a nutrientes típicos e são apenas uma função reguladora. Devido à sua solubilidade, eles são divididos em vitaminas lipossolúveis e solúveis em água.

Witaminy – grupa organicznych związków chemicznych o różnorodnej budowie, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego. Mogą być pochodzenia naturalnego lub otrzymywane syntetycznie. Dla człowieka witaminy są egzogenne, w związku z czym muszą być dostarczane z pokarmem. Przeciwne działanie do witamin wykazują antywitaminy. Brak określonej witaminy w organizmie to awitaminoza, niedobór – hipowitaminoza, zaś nadmiar – hiperwitaminoza. Pierwsza odkryta witamina została wydzielona przez polskiego biochemika Kazimierza Funka w 1913 roku. Wprowadził on również nazwę tej grupy związków. Witaminy nie należą do typowych składników pokarmowych i pełnią jedynie funkcję regulacyjną. Ze względu na rozpuszczalność dzielą się na witaminy rozpuszczalne w tłuszczach i rozpuszczalne w wodzie.

TRADUÇÃO DE WITAMINY

Conheça a tradução de witaminy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de witaminy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «witaminy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 维生素
• Tradutor português - espanhol: Vitaminas
• Tradutor português - inglês: vitamins
• Tradutor português - hindi: विटामिन
• Tradutor português - arabe: الفيتامينات
• Tradutor português - russo: Витамины
• Tradutor português - português: vitaminas
• Tradutor português - bengali: ভিটামিন
• Tradutor português - francês: vitamines
• Tradutor português - malaio: vitamin
• Tradutor português - alemão: Vitamine
• Tradutor português - japonês: ビタミン
• Tradutor português - coreano: 비타민
• Tradutor português - javanês: vitamin
• Tradutor português - vietnamita: vitamin
• Tradutor português - tâmil: வைட்டமின்
• Tradutor português - marata: जीवनसत्व
• Tradutor português - turco: vitamin
• Tradutor português - italiano: vitamine
• polonês: witaminy
• Tradutor português - ucraniano: вітаміни
• Tradutor português - romeno: vitamine
• Tradutor português - grego: βιταμίνες
• Tradutor português - africâner: vitamiene
• Tradutor português - sueco: vitaminer
• Tradutor português - norueguês: Vitaminer

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WITAMINY»

Descubra o uso de witaminy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com witaminy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kosmetyka stosowana - Strona 84

Choroba skóry Witaminy i mikroelementy stosowane w leczeniu Łupież witamina B6 + selen, Zn (cynk) Zapalenie jamy ustnej witamina B2, witamina B6 Trądzik pospolity witamina A, witamina B kompleks + suplementacja1) Zapalenie skóry ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Zasady żywienia człowieka - Strona 67

Podsumowując rozdział o witaminach, należałoby przypomnieć, że są to związki chemiczne o bardzo zróżnicowanej budowie. Każda z witamin spełnia inną rolę i ma własną drogę metaboliczną. Jedne witaminy są lepiej poznane, inne ...

Hanna Kunachowicz, ‎Elżbieta Czarnowska-Misztal, ‎Halina Turlejska, 2013

Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...

Doktor Kate Rhéaume-Bleue opisała je w jasny i przejrzysty sposób, dzięki czemu książka Witamina K2 i paradoks wapnia to jasny przewodnik w drodze do zdrowego serca i silniejszych, mocniejszych kości.

Kate Rhéaume-Bleue, 2017

Diagnostyka laboratoryjna - Strona 252

12.6. Witaminy witamina D oraz (▷ 12.6.1), prowitaminy która powinna stanowią być ważną suplementowana część pożywienia. jedynie Wyjątkiem przy niewyjest starczającej ekspozycji na słońce. Także inne jej właściwości decydują, że w ...

Birgid Neumeister, 2013

Podstawy żywienia człowieka - Strona 74

WITAMINY. I. ICH. ROLA. W. ORGANIZMIE. 1. WiadomoÊci. ogólne. Do normalnego rozwoju organizm cz∏owieka potrzebuje, poza w ́glowodanami, bia∏kami, t∏uszczami i sk∏adnikami mineralnymi, równie ̋ niewielkich iloÊci swoistych ...

Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013

Anestezjologia - Tom 1 - Strona 301

Czas krwa- Liczba Czas proFibrynogen Bardziej specy/choroba wienia płytek krwi trombinowy Niedobór witaminy K; przedawkowaprawidłowy niekumaryny Ciężkie choroby wątroby ↑* ↑* ↑ ↑ Inhibitory osoczowych czynników krzepnięcia ...

Reinhard Larsen, 2013

Towaroznawstwo żywności - Strona 132

Są one bowiem źródłem wielu witamin i związków mineralnych oraz błonnika. Ze względu na sezonowość zbioru krajowych owoców istnieje potrzeba ich utrwalania i przetwarzania. Obecnie w handlu w ciągłej sprzedaży znajdują się owoce z ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WITAMINY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo witaminy no contexto das seguintes notícias.

Norwegia: witaminy C i D3 traktowane jak narkotyki

Z tego wynika, że przewóz np. witaminy C i kropli do oczu będzie traktowany tak samo jak przewóz narkotyków – pisze portal Moja Norwegia. Według nowych ... «RynekAptek.pl, out 15»

Polakom brakuje witaminy D. Chorują z tęsknoty za słońcem

Większość Polaków ma zbyt niski poziom witaminy D. Jej niedobór zwiększa ryzyko wielu patologii, w tym demencji i nowotworów - mówili w piątek uczestnicy ... «TVN Meteo, out 15»

Niedobór tej witaminy grozi stwardnieniem rozsianym

Według najnowszych ustaleń osoby, które mają niski poziom witaminy D wynikający z czynników genetycznych, są bardziej zagrożone rozwojem stwardnienia ... «Dziennik.pl, ago 15»

O rabusiach i wandalach dewastujących "Witaminy"...

Działkowcy z Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Witaminy” w Nowym Mieście odbyli zebranie sprawozdawczo – wyborcze. Jego głównym tematem były akty ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Witaminy i suplementy nie zawsze są zdrowe. Mogą powodować …

Witaminy i suplementy diety bierzemy dla zdrowia, a może się okazać, że na zdrowie to nam nie wychodzi. Naukowcy odkryli, że przekraczanie dziennej ... «SE.pl, abr 15»

Groźny niedobór witaminy D

W naszym klimacie łatwo o niedobór witaminy D. Ponieważ nasz organizm wytwarza ją pod wpływem kontaktu z promieniami słonecznymi, a teraz jest ich jak ... «SE.pl, fev 15»

Niedobór witaminy D może zabić?

W naszej pracy zbadaliśmy związek między śmiertelnością a genami odpowiadającymi za ciągłe utrzymywanie się niskiego poziomu witaminy D w organizmie. «Focus, nov 14»

Eksperci: niemal każdy Polak powinien zażywać witaminę D

Niedobory witaminy D są tak powszechne, że niemal każda osoba w naszym kraju powinna stosować suplementację tego ważnego dla zdrowia składnika ... «Onet.pl, jul 14»

Witamina D: Trzeba ją uzupełniać nawet latem

Lekarze i dietetycy alarmują, że niemal 2/3 Polaków jest na granicy niedoboru witaminy D. Czy wiesz, dlaczego jest tak potrzebna i jak ją dostarczyć? «Interia, jul 14»

Zaskakujące odkrycie. Od witaminy D zależy, ile pożyjesz

Osoby z niedoborem witaminy D są bardziej podatne na raka i choroby serca - wynika z najnowszych badań. A tylko 10 proc. Polaków ma optymalny poziom ... «Gazeta.pl, mai 14»