Significado de "wormacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WORMACJA EM POLONÊS

wormacja

O QUE SIGNIFICA WORMACJA EM POLONÊS

worms

Wormacja

Wormatz é uma cidade na parte ocidental do estado da Renânia-Palatinado, no oeste da Alemanha. Porto do Reno. Uma das cidades alemãs mais antigas. 31 de dezembro de 2011 era 81,977 habitantes em uma área de 108,77 km². O nome da cidade tem raízes celtas - Borbetomagus significa "assentamento nas zonas húmidas". Desde o século VI, o nome latino Wormatia foi adotado. Na época romana, o nome da aldeia era Civitas Vangionum. A égua era um dos lugares da Canção de Nibelung. A cidade tem 13 "municípios" em torno do centro da cidade.

Wormacja – miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w południowo wschodniej części kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. Port nad Renem. Jedno z najstarszych niemieckich miast. 31 grudnia 2011 r. liczyło 81 967 mieszkańców na powierzchni 108,77 km². Nazwa miasta ma korzenie celtyckie - Borbetomagus oznacza "osadę na terenie podmokłym". Od VI w. przyjęto łacińską nazwę Wormatia. W czasach rzymskich nazwa miejscowości brzmiała Civitas Vangionum. Mieścina była jednym z miejsc w eposie Pieśń o Nibelungach. Miasto posiada 13 "gmin" otaczających centrum miasta...

TRADUÇÃO DE WORMACJA

Conheça a tradução de wormacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wormacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wormacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蠕虫
• Tradutor português - espanhol: lombrices
• Tradutor português - inglês: Worms
• Tradutor português - hindi: कीड़े
• Tradutor português - arabe: ديدان
• Tradutor português - russo: глисты
• Tradutor português - português: worms
• Tradutor português - bengali: ক্রিমি
• Tradutor português - francês: vers
• Tradutor português - malaio: Worms
• Tradutor português - alemão: Würmer
• Tradutor português - japonês: ウォルムス
• Tradutor português - coreano: 웜
• Tradutor português - javanês: Cacing
• Tradutor português - vietnamita: giun
• Tradutor português - tâmil: புழுக்கள்
• Tradutor português - marata: वर्म्स
• Tradutor português - turco: kurt
• Tradutor português - italiano: Worms
• polonês: wormacja
• Tradutor português - ucraniano: глисти
• Tradutor português - romeno: viermi
• Tradutor português - grego: σκώληκες
• Tradutor português - africâner: wurms
• Tradutor português - sueco: maskar
• Tradutor português - norueguês: orm

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WORMACJA»

Descubra o uso de wormacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wormacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Niedola Nibelungów

Kiedy już upłynęło dziewięć dni podróży, Rzecze Hagen: «Słuchajcie, nie wypada dłużej Zwlekać, lecz uwiadomić Wormacji mieszkańce. Już w Burgundii powinni być wasi posłańce». A król Gunter zawoła: «Dobrze on powiada! Ale nam do ...

Autor nieznany, 2016

Rabin Markus Jastrow i jego wizja reformy judaizmu: studium z ...

Rozdział V Wormacja Wormacja była gminą z wielkimi tradycjami, można nawet powiedzieć, że jest to matka wszystkich gmin aszkenazyjskich i rytuału aszkenazyjskiego zawartego w Machzor Worms1. Za czasów Jastrowa Wormacja liczyła ...

Michał Galas, 2007

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

WJAZD LUTRA DO WORMACJI, 1521 r. R. Siegard, Die Rede Martin Luthers von dem Reichstag in Worms. Dzień, który miał podzielić katolicką Europę i rozpocząć reformację. Fot. Stadtarchiv, Wormacja 43. SEN O IMPERIUM. El Greco (ok.

Norman Davies, 2012

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

w Wormacji (Worms) nad Renem –w prastarym Civitas Vangionum. Burgundów –zwanych „Nibelungami” odimieniaich dawnego wodza – sprowadzono jako wojska pomocnicze na granicę cesarstwa.W latach 435–436posłano ich doboju ...

Norman Davies, 2012

Słowianin: dwutygodnik polityczny. rok I , 1868-1869 - Strona 195

Wormacja 1 czerwca. Zgromadzenie protestan tów, na którem reprezentowane było 20000 cudzoziemców, mianowicie z Francji i Austrji, jednogłośnie uchwaliło proponowany wniosek co do odrzucenia zachęty w liście papieża do przejścia ...

Kazimierz Józef Turowski, 1868

Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 157

odnajdujemy w Wormacji zwrot ]T» ims127, apotem]-fS7 pa H0B3128, ]1V pa inDE?3129 i wiele innych. Najpopularniejszą formą były słowa ]"TS7 p3 1E?D3 m3n130 oraz ich skrót S7"33n131, który często łączył się z innymi formułami ...

Marcin Wodziński, 1996

Kultura - Wydania 147-152 - Strona 123

Z innych miast ówczesnej prowincji rzymskiej najwcześniej pierwszych Żydów ujrzały zdaje się Trewir (Trier), Wormacja (Worms) Moguncja (Mainz) Ratyzbona (Regensburg), a później w drugim tysiącleciu Akwizgran (Aachen), Duerren, ...

Jerzy Giedroyc, 1960

Legenda Europy - Strona 116

Wormacja jest osią spraw niezwiązanych ze sobą, odnoszących się do różnych narodów i różnych czasów. Była kiedyś największym skupiskiem Żydów w Niemczech, zwanym nawet „małą Jerozolimą". Klęski, których doznała, nie były wiele ...

Piotr Kuncewicz, 2005

Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej

1082), katedrę w Wormacji (dekoracja północnej ściany prezbiterium, ok. poł. XII w.), kościół klasztorny w Maria Laach, a przede wszystkim wschodnią część katedry mogunckiej (pocz. XII w.). Opierając się na porównaniu rzeźb z kościoła S.

Rafał Quirini-Popławski, 2006

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

Święte Miejsce Sanktuarium Rzymian królewski zamek Nibelungów rezydencjacesarska Karola Wielkiego dwór księciabiskupa Wormacji zniszczonyprzez Francuzów w latach1689 i 1754 ponad sto Sejmów Cesarskich i Książęcych tu ...

Norman Davies, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WORMACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wormacja no contexto das seguintes notícias.

20. tom "Encyklopedii Katolickiej"

Vaduz, Vancouver, Wadowice, Walencja, Wambierzyce, Warszawa, Wąchock, Wejherowo, Wenecja, Westminster, Wiedeń, Wilno, Włocławek, Wormacja, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dez 14»

Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów

Tam obok Civitas Vangionum, czyli dzisiejsza Wormacja. Tu, jak się podnosi, nazwa miasta ma korzenie celtyckie - Borbetomagus oznacza "osadę na terenie ... «VaGla.pl, mar 14»

Traktat w Verdun 843, czyli podział władztwa Karola Wielkiego

Znalazły się tam takie miasta jak: Moguncja, Wormacja i Frankfurt. Karolowi Łysemu przydzielono tereny na zachód od linii Mozy, Skaldy, Saony i Rodanu. «Histmag.org, ago 13»