Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ekshumacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EKSHUMACJA EM POLONÊS

ekshumacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EKSHUMACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ekshumacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ekshumacja

exumação

Ekshumacja

Exumação (ex. Extra, fora, humus = solo) - extração de cadáveres ou detritos para exames judiciais, exames médicos (por exemplo, para estabelecer ou confirmar a causa da morte) ou transferi-los para outro túmulo tumbas de floresta em cemitérios de guerra ou mais perto do local de vida de parentes vivos). A supervisão da exumação é exercida pelo inspetor sanitário do distrito ou da autoridade portuária. A exumação também deve ser notificada por escrito ao conselho do cemitério. A exumação de cadáveres e detritos é permitida de 16 de outubro a 15 de abril, desde que o inspetor competente de saúde do município ou do porto possa permitir a exumação em outro momento, sujeito às medidas cautelares que ele toma. A exumação é realizada nas primeiras horas da manhã (Regulamento do Ministro da Saúde de 7 de dezembro de 2001 sobre o manuseio de cadáveres e detritos humanos (Journal of Laws of 2001, No. 153, item 1783)). Ekshumacja (z łac. extra = poza, na zewnątrz, humus = gleba) – wydobycie zwłok lub szczątków w celu dokonania oględzin sądowych, lekarskich (np. aby ustalić bądź potwierdzić przyczynę zgonu) lub w celu przeniesienia ich do innego grobu (np. z leśnych mogił wojennych na cmentarze lub bliżej miejsca zamieszkania żyjących krewnych). Nadzór nad ekshumacją sprawuje właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny. O ekshumacji należy też zawiadomić na piśmie zarząd cmentarza. Ekshumacja zwłok i szczątków jest dopuszczalna w okresie od 16 października do 15 kwietnia, z tym że właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny może dopuścić wykonanie ekshumacji w innym czasie, przy zachowaniu ustalonych przez niego środków ostrożności. Ekshumację przeprowadza się we wczesnych godzinach rannych (rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania ze zwłokami i szczątkami ludzkimi (Dz. U. z 2001 r. Nr 153, poz. 1783)).

Clique para ver a definição original de «ekshumacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EKSHUMACJA


afirmacja
afirmacja
aklamacja
aklamacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EKSHUMACJA

eksdywizorski
eksedra
eksfoliacja
ekshalacja
ekshalacje
ekshaustor
ekshibicja
ekshibicjonista
ekshibicjonistyczny
ekshibicjonizm
ekshumacyjny
ekshumowac
eksjezuita
ekskalibur
ekskawacja
ekskawator
ekskierowniczka
eksklamacja
eksklamacje
eksklawa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EKSHUMACJA

eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Sinônimos e antônimos de ekshumacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EKSHUMACJA»

Tradutor on-line com a tradução de ekshumacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EKSHUMACJA

Conheça a tradução de ekshumacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ekshumacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekshumacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

发掘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exhumación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exhumation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्खनन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استخراج الجثث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эксгумация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exumação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবর হতে তোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exhumation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

proses pemindahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Exhumierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

発掘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exhumation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khai quật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணத்தை தோண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्खनन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezardan çıkarma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esumazione
65 milhões de falantes

polonês

ekshumacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ексгумація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exhumare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκταφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgrawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppgrävning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

exhumation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ekshumacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EKSHUMACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ekshumacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ekshumacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKSHUMACJA»

Descubra o uso de ekshumacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekshumacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obozy na Śląsku Opolskim w systemie powojennych obozów w ...
Ekshumacja Kwestia ekshumacji zwłok (szczątków ludzkich) osób zmarłych i zamordowanych w powojennym obozie w Łambinowicach była aktualna przez blisko pół wieku, tj. od 1945 r. do 2000 r.2 Przez cały ten okres problem ów budził ...
Edmund Nowak, 2002
2
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach ... - Strona 55
Autor był konsulem generalnym w Paryżu i uczestniczył w ekshumacji zwłok poety w 1927 roku. wspominał m.in., ... Poznański przywołał również incydent związany z kobietą, która w momencie ekshumacji niespodziewanie wysunęła się z ...
Marcin Lutomierski, 2012
3
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 412
„Kierując się dobrą wolą i wartościami humanitarnymi, Strona rosyjska zamierza rozpocząć w maju 1994 roku w Katyniu i Miednoje ekshumacje szczątków ofiar totalitaryzmu, w tym oficerów polskich, oraz uczestniczyć w godnym ich pamięci ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
4
The Massacre in Jedwabne, July 10, 1941: Before, During, After
ekshumacji," Życie, 26 May 2001; WK [Wojciech Kamiński], "W stodole nikt nie strzelał," Życie, 30 May 2001; WK, "Jedwabiński rabin zginął w stodole," Życie, 1 June 2001; "Drugi grób w stodole," Życie, 1 June 2001 ; Elżbieta Południk, "Nowa ...
Marek Jan Chodakiewicz, 2005
5
Ciemno, prawie noc
Ekshumacja jest naszana to odpowiedzia i pomstą. „Ekshumacja” =„PRAWDA”..... zonaczcie na you tube ciakwy film Piękno Eksumacji (polski) PoliszKamikadze 03:57 Szcun mataczą Zagłoba 03:57 Kołka pomścimy RozaliaJasna 03:58 ...
Joanna Bator, 2012
6
...I ujrzałem doły śmierci: Charków - Miednoje - Katyń - Strona 10
Obecne spotkanie z Wami, moi ukochani Bracia, podczas ekshumacji w Charkowie, w Miednoje i Katyniu, ma jeszcze inny, niepowtarzalny wymiar. Gdy tylko dowiedziałem się o planowanej śledczej ekshumacji, gorąco zapragnąłem wziąć w ...
Zdzisław J. Peszkowski, 1993
7
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
Po raz pierwszy ekshumacji jej ciała dokonano trzydzieści lat po śmierci — 22 września 1909 roku, czyli w tym samym roku, w którym badano ponownie ciało Rafała Chylińskiego. Po otwarciu wieka obecni nie wyczuli żadnego zapachu, ...
Jarosław Molenda, 2008
8
Kwartet: - Strona 120
Pogłoski były tak uparte, że policja zaczęła szukać faktów — fakty te się znalazły — ekshumacja zwłok pańskiego ojca... LAURENCE: Ekshumacja? Kto, psiakrew, zezwolił na ekshumację? POLICJANT: Ekshumacja zwłok pańskiego ojca i ...
Zygmunt Jabłoński, 1984
9
Na bocznych drogach Europy - Strona 113
Przy przekazywaniu szczątków zwłok żołnierzy i osób cywilnych do pochowania w ojczyźnie, ich ekshumacja będzie przeprowadzona wyłącznie za zgodą tej Umawiającej się Strony, na terytorium państwowym której one spoczywają. 2.
Andrzej Józef Madera, 1994
10
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie
w rozmowie przeprowadzonej w 2001 roku wspomina: Ekshumacja odbyła się zimą 1947 roku z uwagi na warunki sanitarne, Oni [w domyśle Rosjanie - R.C. G.] wiedzieli kto i gdzie jest pochowany a i wskazywali im też ludzie miejscowi, gdzie ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKSHUMACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekshumacja no contexto das seguintes notícias.
1
Peru: ekshumacja szczątków polskich franciszkanów przed …
Ekshumacja szczątków polskich franciszkanów, o. Michała Tomaszka i o. Zbigniewa Strzałkowskiego, zamordowanych w 1991 r. w Peru, odbyła się 13 i 14 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, out 15»
2
Wielka ekshumacja na Powązkach. Będą przenosić groby
Wczoraj 35 rozpoznanych bohaterów pochowano z wojskowymi honorami w zbudowanym w miejscu ich ekshumacji Panteonie - Mauzoleum Niezłomnych ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
3
Ekshumacja szczątków czerwonoarmistów w Małopolsce
W małopolskich miejscowościach od kilku dni trwa ekshumacja szczątków czerwonoarmistów. Badania, które prowadzi zespół z Instytutu Archeologii i Etnologii ... «TVN24, jul 15»
4
Nowy Sącz. Ekshumacja czerwonoarmistów w lipcu. Potem rozbiorą …
Wojewoda małopolski zdecydował, że ekshumacja odbędzie się w lipcu, a w sierpniu szczątki zostaną ponownie złożone w mogile, jednak w innym miejscu. «Gazeta Krakowska, jun 15»
5
Małopolska: pod koniec lata ekshumacja szczątków …
Ekshumacja szczątków żołnierzy Armii Czerwonej spoczywających pod pomnikiem w centrum Nowego Sącza oraz z ośmiu innych miejsc w Małopolsce ma ... «Onet.pl, mai 15»
6
Ekshumacja w „drugim Jedwabnem” przesądzona. Są protesty
IPN planuje jesienią wydobyć z ziemi szczątki Żydów zamordowanych w 1941 r. na Podlasiu. – To brak szacunku dla religii – komentuje przedstawiciel ... «Rzeczpospolita, mai 15»
7
Jarocin. Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo)
Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo) ... Jarocina pochował niewłaściwą osobę, a drugi potajemnie dokonał ekshumacji, by naprawić błąd. «Kurier Poranny, fev 15»
8
To barbarzyństwo, a nie ekshumacja. Archeolodzy oburzeni
Agnieszka Domanowska: W Ignatkach, w miejscu, gdzie ma powstać kościół pod wezwaniem Jana Pawła II, we wtorek przeprowadzono ekshumację właścicieli ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
9
W Przemyślu ruszyła ekshumacja zbiorowych mogił z II wojny …
Trwa ekshumacja mogił z II wojny światowej w Przemyślu. Według szacunków, w tym miejscu może znajdować się osiem zbiorowych pochówków ze szczątkami ... «Nowiny24, nov 14»
10
Przemyśl. Ekshumacja ok. 6 tys. szczątków żołnierzy z II wojny …
Rozpoczęła się ekshumacja szczątków ok. 6 tys. jeńców włoskich i radzieckich z ośmiu mogił zbiorowych znajdujących się w Przemyślu (Podkarpackie). «Gazeta Wyborcza, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ekshumacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ekshumacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż