Baixe o aplicativo
educalingo
zachcianka

Significado de "zachcianka" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZACHCIANKA EM POLONÊS

zachcianka


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZACHCIANKA

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZACHCIANKA

zachachmecic · zachadzac · zachalturzyc · zachapac · zachapnac · zacharczec · zachariasz · zacharkac · zacharski · zachcenie · zachciec · zachciec sie · zachciewac sie · zachciewajka · zachciewanka · zachecac · zachecajaco · zachecajacy · zachecanie · zachecenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZACHCIANKA

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

Sinônimos e antônimos de zachcianka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZACHCIANKA»

zachcianka ·

Tradutor on-line com a tradução de zachcianka em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZACHCIANKA

Conheça a tradução de zachcianka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zachcianka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zachcianka» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ansia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

craving
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तृष्णा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страстное желание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ânsia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesuka hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verlangen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

渇望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

whim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thèm muốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुक्की
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapris
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brama
65 milhões de falantes
pl

polonês

zachcianka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пристрасне бажання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχτάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begäret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

craving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zachcianka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZACHCIANKA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zachcianka
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zachcianka».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zachcianka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZACHCIANKA»

Descubra o uso de zachcianka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zachcianka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zachcianki pod kontrolą: Jak opanować pokusę jedzenia?
zdrowa,. zachcianka na owoce, warzywa czy pene ziarna, ale w większo9ci przypadków mamy ochotę na bogate w tuszcz, wysoko przetworzone potrawy. Normalny apetyt na zdrowym poziomie, przy umiarkowanych nawykach ...
Dr Doreen Virtue, 2013
2
R - Z. - Strona 890
Ranne zwierzç zachar- czalo. zachcianka z III, CMs. ~nce; Im D. ~nek, pot. «chwilowa, latwo zmieniajaca sie ochota na coá; chetka, каргу s» : Gtupia, smieszna, dziecinna zachcianka. Kosztowna zachcianka. Trwonié pieniadze na zachcianki.
Mieczysław Szymczak, 1995
3
O wierszach Mirona Białoszewskiego: szkice i interpretacje - Strona 17
ciankowy (1959) Już sam tutul swoją niepochwytną wieloznacznością wskazuje kierunek, w jakim idzie poeta. Więc: rachunek jako podsumowanie, jako bilans przyjętej optyki? Albo: rachunek, jaki przychodzi placić za ...
Jacek Brzozowski, 1993
4
Konsumpcja: istotny wymiar globalizacji kulturowej - Strona 22
W roli siły motywującej konsumpcję pożądanie zostaje zastąpione przez zachciankę" (1992: 205). Dzieje konsumeryzmu są opowieścią o kwestionowaniu i odrzucaniu kolejnych twardych i „trwałych" barier, które ograniczały swobodę fantazji ...
Aldona Jawłowska, ‎Marian Kempny, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 2005
5
Pamiętnik sybiraka i tułacza - Strona 109
ZACHCIANKA SPALA NA PANEWCE młodego faraona Tutanchamona, żeby zetknięcie się jego zwiędłego ciała z wilgotnym powietrzem nie przyspieszyło całkowitego rozkładu. Oglądaliśmy prawie nietknięty grobowiec władcy z bardzo ...
Łucjan Zbigniew Królikowski, 2008
6
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: słowotwórstwo, ...
wybijanka sport. We wszystkich formacjach (poza zachcianką) podstawy stanowią czasowniki na -a-, prefiksalne lub bezprefiksalne. Dla całego typu charakterystyczna jest nieprzechodniość, niezależnie od jakości podstaw. Typ nacechowany ...
Jadwiga Puzynina, 1969
7
Lud - Tomy 90-91 - Strona 263
Z. Bauman m.in. prezentuje ciekawy pogląd, iż dzisiejszy konsumeryzm (właściwy dla płynnej nowoczesności) zdominowany jest przez „zachciankę" (już ze swej natury ulotną, kapryśną, a przede wszystkim niezaspokojoną). To właśnie ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2006
8
Wielkie tematy literatury amerykańskiej: Bóg, wiara, religia - Strona 37
ógł więc zapewniać Emerson w eseju O poleganiu na sobie (Self-Reliance): „Mógłbym napisać na drzwiach: Zachcianka. Mam jednak nadzieje, że to ostatecznie coś więcej niż [zwykła] zachcianka, ale wyjaśnienia zajęłyby ...
Teresa Pyzik, 2003
9
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
wart zachodu w nim n zachcianka, kaprys ♢ indulge sb's every whim spełniać czyjeś zachcianki/czyjąś każdą zachciankę, dogadzać czyimś zachciankom/kaprysom whirl n wir; zawirowanie ♢ be in a whirl pot. mieć mętlik w głowie; mieć zamęt ...
Teresa Jaworska, 2002
10
Rozprawy - Tom 48 - Strona 109
Wolno im było, nie narażając się na żadną karę, zadowalać zachcianki swe cudzym owocem, rybą lub zwierzyną. Tak, naprzykład, w Salcburgu. kobieta, znajdująca się w stanie błogosławionym, mogła była bez żadnej obawy narwać sobie ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1906

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZACHCIANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zachcianka no contexto das seguintes notícias.
1
Pożar w Toruniu: Zniszczona herbaciarnia na rynku
Pożar w kamienicy na Rynku Nowomiejskim zniszczył część herbaciarni „Zachcianka”. Ogień został bardzo szybko ugaszony. «NaszeMiasto.pl, set 15»
2
Szkolenie w firmie - potrzeba czy zachcianka?
Wyobraźmy sobie taką sytuację: dyrektor dużego działu zgłasza swojemu partnerowi HR, że chciałby przeszkolić swoich najlepszych kierowników z technik ... «Nowoczesna Firma, abr 15»
3
Kosztowna zachcianka Jordana. Legenda nudzi się na emeryturze
Jeden z najsłynniejszych koszykarzy w historii NBA Michael Jordan zamierza wybudować na Florydzie prywatne pole golfowe, z którego będzie korzystał wraz z ... «Sport TVN24, fev 15»
4
Wałęsa dla PAP: Wejście do Unii to nie była zachcianka
Wejście Polski do UE to nie zachcianka, ale odpowiedź na zmiany technologii i globalizacji świata - ocenia Lech Wałęsa. B. prezydent przewiduje ewolucję UE ... «Interia, abr 14»
5
"To nie była zachcianka. To była misja wojskowa o ogromnym …
"Przełom", "bohater", "pionier" - w takich słowach eksperci opisują Felixa Baumgartnera i jego skok z wysokości ponad 39 kilometrów. - Jakim trzeba być silnym ... «TVN24, out 12»
6
Nowobogacka zachcianka Putina
Władimir Putin, premier Rosji, w dniu swoich 56 urodzin otrzymał wymarzony prezent - dwumiesięcznego tygrysa syberyjskiego. Były prezydent niczym władca ... «Wirtualna Polska, out 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zachcianka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zachcianka>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT