Significado de "zadruga" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZADRUGA EM POLONÊS

zadruga

O QUE SIGNIFICA ZADRUGA EM POLONÊS

Zadruga

Zadruga

Zadruga - uma comunidade tribal em eslavos e outras etnias dos Balcãs, principalmente criadas pelos agricultores e artesãos. Geralmente é composto de 20 a 30 pessoas. Seus membros, geralmente filhos de um pai e suas esposas e filhos, tinham direitos e deveres iguais. Era uma comunidade de produção, consumo e riqueza. Nesta comunidade, havia uma divisão por gênero e por profissão, e o conselho era composto por homens adultos encabeçados pelo chefe da família. Foi provavelmente durante a migração eslava que a chamada comunidade tribal em algumas regiões da Sérvia e da Bulgária sobreviveu até o início do século XX.

Zadruga – wspólnota rodowa u Słowian oraz innych etnosów bałkańskich tworzona przeważnie przez ludność rolniczą i rzemieślniczą. Składała się zazwyczaj z 20 do 30 osób. Jej członkowie, zazwyczaj synowie jednego ojca oraz ich żony i dzieci, mieli jednakowe prawa i obowiązki. Obowiązywała wspólnota produkcji, konsumpcji oraz majątku. We wspólnocie tej występował podział według płci oraz według zawodu, a władzę sprawowała rada złożona z dorosłych mężczyzn, na której czele stał naczelnik-gospodarz. Powstała prawdopodobnie w okresie migracji Słowian wspólnota rodowa zwana zadrugą w niektórych rejonach Serbii i Bułgarii przetrwała do początków XX wieku.

TRADUÇÃO DE ZADRUGA

Conheça a tradução de zadruga a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zadruga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zadruga» em polonês.

• Tradutor português - chinês: zadruga
• Tradutor português - espanhol: zadruga
• Tradutor português - inglês: zadruga
• Tradutor português - hindi: zadruga
• Tradutor português - arabe: zadruga
• Tradutor português - russo: задруга
• Tradutor português - português: zadruga
• Tradutor português - bengali: zadruga
• Tradutor português - francês: zadruga
• Tradutor português - malaio: zadruga
• Tradutor português - alemão: Zadruga
• Tradutor português - japonês: zadruga
• Tradutor português - coreano: zadruga
• Tradutor português - javanês: zadruga
• Tradutor português - vietnamita: zadruga
• Tradutor português - tâmil: zadruga
• Tradutor português - marata: zadruga
• Tradutor português - turco: zadruga
• Tradutor português - italiano: zadruga
• polonês: zadruga
• Tradutor português - ucraniano: Задруга
• Tradutor português - romeno: Zadruga
• Tradutor português - grego: zadruga
• Tradutor português - africâner: zadruga
• Tradutor português - sueco: zadruga
• Tradutor português - norueguês: zadruga

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZADRUGA»

Descubra o uso de zadruga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zadruga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zadruga

In the stormy turmoil of old Sarajevo, their passionate story began .

Margaret Pemberton, 2016

Filozofia polska, Zadruga - Strona 7

WPROWADZENIE Zadruga: tak u starożytnych Słowian zwała się wspólnota rodowa. Dziś pod tą nazwą działa garstka ludzi, których dalekim celem jest Zadruga jako ogólnonarodowa wspólnota duchowa polska i słowiańska, a więc ...

Antoni Wacyk, 1994

Social Organization: Essays Presented to Raymond Firth - Strona 5

(a) The zadruga level The main features of the traditional kinship system of old Yugoslavia are fairly well-known to Western sociologists. The zadruga system, as it is usually called, is founded on the group with the patrilineal kin-core which ...

Maurice Freedman, 1967

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

ZADRUGA. Artykuł 70 statutu Stefana Duszana wydanego ok. 1349–1354 zawiera wyraźne wzmianki świadczące o istnieniu wspólnoty rodzinnej ipatrylinearnych gospodarstw domowych. Stwierdza on, co następuje: „Ojciec isyn lub bracia, ...

Norman Davies, 2012

Balkan Family Structure and the European Pattern: Demographic ...

Before embarking on a survey of definitions of the zadruga and the various criteria used for these definitions, it is necessary to very briefly explain the term zadruga. This Slavic word was not used to designate a family form of any kind in any of ...

Maria N. Todorova, 2006

Household and Family in the Balkans: Two Decades of Historical ...

KARL KASER THE BALKAN JOINT FAMILY: REDEFINING A PROBLEM1 EUROPEAN HOUSEHOLD PATTERNS: REVISITING A CLASSIC PROBLEM Research on the Balkan joint family, often incorrectly generalized as zadruga,1 shows ...

Karl Kaser, 2012

Freier Bauer und Soldat: die Militarisierung der agrarischen ...

Ein Nachfolgeproblem konnte es erst geben, wenn die Zadruga auszusterben drohte. Sahen die Privilegien oder andere gesetzliche Bestimmungen für einen Grenzteil nur eine individuelle Erbfolge vor, muß sich die Frage stellen, ob die ...

Karl Kaser, 1997

Europa und die Europäer: Quellen und Essays zur modernen ...

EUROPÄISCHEN FAMILIEN Von Michael Mitterauer EUROPÄISCHEN FAMILIENFORSCHUNG' Für eine vergleichende Erforschung historischer Familienformen in Europa kommt der Debatte um die so genannte „Zadruga" entscheidende ...

Hartmut Kaelble, ‎Rüdiger Hohls, ‎Iris Schröder, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZADRUGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zadruga no contexto das seguintes notícias.

Zadruga ispunila želju Lepom Mići: Gabi i Rade poslati u hotel na …

Večeras u rijalitiju Farma 6, Zadruga je poslala pismu u kom je navela da ispunjava želju Lepom Mići tako što će Gabrijelu i Radeta poslati u hotel na jednu noć! «Svet Plus, nov 15»

Stigla kazna Zadruge! Farmeri samo ćute...

Aca, Vlada, Tamara, Rada i Nikolina u toku jučerašnjeg i današnjeg dana prekršili su pravila, koja je zadruga jasno navela da se moraju poštovati. Boravak ... «Blic, nov 15»

Socijalna zadruga Humana Nova osvojila priznanje Metro Zvijezda …

Socijalna zadruga Humana Nova iz Čakovca osim što zapošljava osobe s invaliditetom i dugotrajno nezaposlene bavi se i sakupljanjem i sortiranjem starog ... «poslovni, out 15»

Jabuka po jabuka zadruga - možda stignemo i do Brazila

Zadruge djeluju u više od stotinu zemalja, osiguravaju više od sto milijuna radnih mjesta i diljem svijeta povezuju milijardu ljudi. Pa se tako povezuju i ... «Hrvatska radiotelevizija, out 15»

Zadruga nominovala balerinu!

PLJUŠTE KAZNE NA FARMI Zadruga nominovala balerinu! ... Međutim, kako ovo nije prvi put da se krši pravilo o zabrani pušenja, Zadruga je upozorila farmere ... «Alo!, out 15»

OGLASILA SE ZADRUGA: Ali King diskvalifikovan, Maja novi gazda!

OGLASILA SE ZADRUGA: Ali King diskvalifikovan, Maja novi gazda! ... Farmeri su upravo dobili pismo od Zadruge, u kojem su obavešteni da je zbog sinoćnih ... «Puls, set 15»

Milić Vukašinović, Foto: alo.rs

Milić Vukašinović, Foto: alo.rs. Naime, Zadruga je uvređena i ljuta jer ih je Milić optužio da su mu uzeli stvari, tačnije kaiš. U pismu se, između ostalog, navodi da ... «Alo!, set 15»

Miljenić: Vlada će pomoći i građanima s kreditima kod Raiffeisen …

Ministar pravosuđa Orsat Miljenić potvrdio je u saborskom 'aktualnom prijepodnevu' da Vlada kani pomoći građanima koji su uzimali kredite Raiffeisen zadruga ... «Dnevnik.hr, set 15»

Kajin optužio Lalovca da štiti svog bivšeg poslodavca u slučaju …

"'Švicarce' očito treba riješiti i oni se rješavaju jer pola Vlade ima kredite u švicarskim francima, a krediti Raiffeisen zadruga se ne rješavaju jer su neki ministri ... «Index.hr, set 15»

Zadruga kaznila sve farmere!

Kazni se najviše usprotivila gazdarica Stanija, koja smatra da zadruga treba da kazni one koji su prekršili pravilo, a ne ceo kolektiv. - Sad zbog vas nekoliko ... «Alo!, set 15»