Significado de "zakotlowac sie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZAKOTLOWAC SIE EM POLONÊS

zakotlowac sie

TRADUÇÃO DE ZAKOTLOWAC SIE

Conheça a tradução de zakotlowac sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zakotlowac sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zakotlowac sie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 沸腾
• Tradutor português - espanhol: hervir
• Tradutor português - inglês: seethe
• Tradutor português - hindi: उबलना
• Tradutor português - arabe: هيجان
• Tradutor português - russo: бурлить
• Tradutor português - português: fervilhar
• Tradutor português - bengali: সিদ্ধ করা
• Tradutor português - francês: bouillonner
• Tradutor português - malaio: didihan
• Tradutor português - alemão: kochen
• Tradutor português - japonês: 沸き返ります
• Tradutor português - coreano: 들끓다
• Tradutor português - javanês: seethe
• Tradutor português - vietnamita: xao xuyến
• Tradutor português - tâmil: கொதி
• Tradutor português - marata: उकळणे
• Tradutor português - turco: kaynaşmak
• Tradutor português - italiano: bollire
• polonês: zakotlowac sie
• Tradutor português - ucraniano: вирувати
• Tradutor português - romeno: fierbe
• Tradutor português - grego: βράζω
• Tradutor português - africâner: kook
• Tradutor português - sueco: sjuda
• Tradutor português - norueguês: syde

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAKOTLOWAC SIE»

Descubra o uso de zakotlowac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zakotlowac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

R - Z. - Strona 916

Zakosztowaé biedy. zakotlowac sie. dk IV, — luje siç, ~owal sie. «zaklçbié siç, zafalowaé, wzburzyé siç»: Wo- da zakotlowala sie. w jeziorze. O fraz. Zakot- lowalo siç gdzieá (w tlumie, na placu) «(w tlumie, na placu) powstalo zamieszanie» ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1175

(= zebrad, dostac np. wszystkie nagro- dy) bag. zakosztowac pf. zob. kosztowac zakotlowac sie pf. seethe, whirl; w tlumie za- kotlowaio sie the crowd stirred; w kraju zakotlo- walo sie przen. there was unrest throughout the country. zakotwiczac ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...

„pozostając długo na zimnie, na mrozie bardzo zmarznąć, namarznąć się", podobnie w SjpSz/. ... Czasownik zakotłować się w znaczeniu cierpienia fizycznego odnotowuje tylko SjpD: „Komuś zakotłowało się w głowie „ktoś uczuł zawrót głowy, ...

Andrzej Dyszak, 1992

Pieśń nad wodami: Rzeki plona - Strona 224

Och, zrozum, zakotłuje się między sojusznikami, zakotłuje... Taka się kasza zawarzy, że to ha... Zobaczysz. — No dobrze, a my? — Co — my? Zawsze tylko o sobie myślisz... Patrz dalej swojego nosa, zaczyna się całkiem nowa historia, ...

Wanda Wasilewska, 1954

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1225

2 Jeśli jakaś czynność, jakiś proces lub okres zakończyły się w danym momencie albo jeśli jakaś osoba lub rzecz .... 1 Jeśli jakaś rzecz zakotłowała się lub jeśli zakotłowało nią. to zaczęła się ona gwałtownie poruszać, tworząc kłęby lub fale.

Mirosław Bańko, 2000

Postaci kobiece w prozie i malarstwie polskim: Maryna z Hrubego, ...

Nie mogli już mówić, tylko nieprzytomne krzyki rwały się im gdziesik aż z samych trzewiów, tylko zduszone, porwane a strzeliste, jak wytryski ognia, słowa błędne i opite ... Świat się wszystek zakotłował i runął wraz z nimi w ogniste przepaście.

Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1946

Ostatni naiwni - Strona 69

Gdyby Georg Friedrich pozostal w Niemczech, nie dziwilibyámy sie, dlaczego -» Kuszelas uzywa tytulu Wassermusik. Halusia (IV) - Tajfun. Ogromna, czarna chmura w ksztalcie dojrzalej kobiety. Zakotluje, zakotluje i natychmiast - wrzaski, ...

Roman Dziewoński, ‎Monika Wasowska, ‎Grzegorz Wąsowski, 2005