Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zorro" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZORRO EM POLONÊS

zorro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZORRO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zorro» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zorro

Zorro

Zorro

Zorro - um personagem fictício conhecido como o defensor dos californianos oprimidos, vivendo sob o domínio de governadores brutais e gananciosos e comandantes militares. O personagem de Zorro foi criado pelo escritor Johnston McCulley com base na história do banjo da Califórnia, Joaquín Murieta. O Zorro apareceu pela primeira vez em The Curse of Capistrano de McCulley em 1919. Após o sucesso do tímido 1900 Mark Zorro com Douglas Fairbanks, McCulley retomou seu livro com o mesmo título que o filme. Além disso, outro filme foi lançado em 1940 sob o mesmo título, além de mais três filmes e duas séries de televisão, incluindo a popular série Walt Disney na Polônia. A última versão foi filmada com Anthony Hopkins e Antonio Banderas. A paráfrase da trama também é inventiva aqui: o envelhecimento Don Diego é desenmascarado e colocado na fortaleza; Depois de anos de escapar dela, ela ensina seu sucessor e vingador, o jovem rufião, dando-lhe uma versátil escola de vida. Zorro − postać fikcyjna znana jako obrońca uciśnionych mieszkańców Kalifornii - Californios, żyjących pod rządami brutalnych i chciwych gubernatorów i dowódców wojskowych. Postać Zorro stworzył pisarz Johnston McCulley w oparciu o opowieści o kalifornijskim banicie Joaquínie Murieta. Zorro po raz pierwszy pojawił się w powieści McCulleya The Curse of Capistrano w roku 1919. Po sukcesie niemego filmu Znak Zorro z roku 1920 z Douglasem Fairbanksem w roli głównej, McCulley wznowił swoją książkę pod tym samym tytułem co film. Oprócz tego w 1940 roku powstał kolejny film pod tym samym tytułem, a także 3 kolejne filmy i 2 seriale telewizyjne, w tym, bardzo popularny w Polsce, serial wytwórni Walta Disneya. Najnowsza wersja nakręcona została z Anthony Hopkinsem i z Antonio Banderasem. Parafraza fabuły też jest tu pomysłowa: podstarzały Don Diego zostaje zdemaskowany i osadzony w twierdzy; po latach, gdy z niej ucieka – szkoli na swego następcę i mściciela młodego opryszka, udzielając mu jednocześnie wszechstronnej „szkoły życia".

Clique para ver a definição original de «zorro» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZORRO


ferro
ferro
pissarro
pissarro
pizarro
pizarro
warro
warro

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZORRO

zorientowac
zorientowac sie
zorientowanie
zorin
zorkiestrowac
zorkiestrowanie
zoroaster
zoroastryzm
zorobabel
zorowac
zorski
zortziko
zory
zorywac
zorza
zorza polarna
zorzany
zorze
zorzenka
zorzeta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZORRO

a to ci dopiero
absolutne zero
aero
afro
agro
akro
allegro
ancora imparo
andro
antyjadro
aperto libro
artro
astro
autozyro
autożyro
avogadro
bajoro
banderillero
baro
biodro

Sinônimos e antônimos de zorro no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZORRO»

Tradutor on-line com a tradução de zorro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZORRO

Conheça a tradução de zorro a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zorro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zorro» em polonês.

Tradutor português - chinês

佐罗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Zorro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Zorro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ोरो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زورو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Зорро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Zorro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Zorro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Zorro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zorro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zorro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怪傑ゾロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zorro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Zorro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோரோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Zorro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Zorro
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Zorro
65 milhões de falantes

polonês

zorro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Зорро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Zorro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Zorro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zorro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zorro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zorro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zorro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZORRO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zorro» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zorro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZORRO»

Descubra o uso de zorro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zorro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zorro: The Complete Dell Pre-Code Comics Adventures
These stories feature artwork by Everett Raymond Kinstler, Bob Fujitani, Bob Correa, and Alberto Giolitti. Collects seven complete issues.
Paul S. Newman, ‎Gaylord Dubois, ‎Johnston McCulley, 2014
2
Zorro:
Diego de la Vega, the son of an aristocratic Spanish landowner and a Shoshone mother, returns to California from school in Spain to reclaim the hacienda on which he was raised and to seek justice for the weak and helpless.
Isabel Allende, 2006
3
Adonis to Zorro: Oxford Dictionary of Reference and Allusion
"First and second editions edited by Andrew Delahunty, Sheila Dignen, and Penny Stock."
Andrew Delahunty, ‎Sheila Dignen, 2010
4
Zorro Vol 1: Year One: Trail of the Fox
Zorro, educated as a gentleman, observes the mistreatment of the native population around him and adopts a secret disguise as he and his constant companion Bernardo fight against the injustices committed by Sergeant Gonzales and his ...
Matt Wagner, 2009
5
The Mark of Zorro - Strona 4
He worked as crime reporter for a newspaper, but often wrote cowboy stories for weekly magazines. In 1919, McCulley created a new character called Zorro for five of his stories. They were made into a film in 1920. The stories were so popular ...
Johnston McCulley, 2009
6
Lady Zorro: Blood and Lace:
ZORRO(linked):Atleastallow himinside?We have ridden far, and he is thirsty. PANEL3. Esperanza points behind her, while still looking atus/Zorro. ESPERANZA:He wants water?The oceanisthere. He cango drown himself. PANEL4.
Alex de Campi, 2016
7
Zorro: The Dailies, the First Year - Tom 1
Presents the classic Zorro newspaper strip from the 1990's.
Don McGregor, ‎Thomas Yeates, ‎Tod Smith, 2001
8
The Legend of Zorro - Strona 142
Zorro might have been run through himself had he not seen a darting shadow out of the corner of his eye. He quickly leaped to one side as the Italian appeared, his blade biting through Zorro's heavy cape and scraping his silver medallion, ...
Scott Ciencin, 2009
9
A Study Guide for Isabel Allende's "Zorro"
The Chilean American novelist Isabel Allende almost refused to write her 2005 novel Zorro. She was indeed interested in the legendary character. She enjoyed watching modern film versions of his story with her grandchildren and, in the ...
Gale, Cengage Learning, 2015
10
The Mask of Zorro
The Mask of Zorro is based on the hugely successful movie of the same name and the character of Zorro will be immediately recognisable to teens of all nationalities.
Jane Rollason, ‎John Eskow, ‎Ted Elliot, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZORRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zorro no contexto das seguintes notícias.
1
Zorro” i spółka zatrzymani przez policję. Ostatnie tchnienie gangu …
Prawdziwym rodzynkiem jest z pewnością „Zorro”, który jednak nie walczył z niesprawiedliwością, jak jego pierwowzór. Zgrzewarka pogrążyła handlarzy ... «TVP Info, out 15»
2
Pechowy Zorro z Olsztyna. Jegliński ma ogromne problemy zdrowotne
Wszystko zaczął oczywiście wszechobecny Zorro, potem był Batman, a jeden z chłopaków znalazł nawet porównanie do „50 twarzy Greya” – dodaje. «Przegląd Sportowy, set 15»
3
Zorro Reborn” – powstaje postapokaliptyczny reboot przygód …
Lantica Media i Sobini Films to dwie wytwórnie, które wskrzesiły projekt „Zorro Reborn”. Poszukiwany jest reżyser filmu i aktorzy, ale już ustalono wstępną datę ... «naEKRANIE.pl, ago 15»
4
Ktoś strzelał do "Zorro". Kot stracił oko, policja szuka sprawcy
Kot Zorro powoli wraca do zdrowia, a postrzeleniem zajmuje się policja, która szuka sprawcy. - Prowadzimy postępowanie pod kątem znęcania się nad ... «TVN24, jul 15»
5
W tej restauracji sernik serwuje Zorro
Jeżeli na deser poprosimy o sernik zaserwuje go nam Zorro. Z kolei, ci którzy zamówią drinka Margeritta Grande, bawią się robiąc sobie zdjęcia z obsługą w ... «Gazeta Wrocławska, jun 15»
6
Oceniamy ligę: w Pogoni "Maska Zorro"
Gdyby sezon Pogoni Szczecin określić tytułem filmu, to "Maska Zorro" byłaby do tego idealna. Napastnik Łukasz Zwoliński godnie zastąpił byłego króla ... «Wirtualna Polska, jun 15»
7
Zorro mieszka w Łodzi
Postać Zorro od wielu już lat rozpala dziecięce umysły, a maska i szpada stały się dla wielu pokoleń synonimem odwagi, sprytu i walki w imieniu słabszych. «Wiadomosci 24, mai 15»
8
"Zorro" i Gafurow nie wystarczyli na Krosno
Szkoda tylko, że Patryk nie skorzystał, by po starcie przejść Kaczmarka, gdy tego wywoził na zewnętrzną część toru "Zorro". Przerwa na równanie nawierzchni. «trojmiasto.pl, mai 15»
9
"Sierżant Garcia rozpracował Zorro". Komentarze po meczu FC …
W prozie Johnstona McCulleya i jej późniejszych ekranizacjach szlachetny Zorro z wdziękiem bronił mieszkańców Kalifornii przed uciskiem hiszpańskich władz. «Polska The Times, mai 15»
10
Robert „Zorro” Lewandowski, czyli jak się kopie piłkę w masce
Nie dziwi, że koledzy nadali mu ksywę „Zorro”. Maskę zawodnik kupił w klinice w Hanowerze, z której często korzystają rodzimi gracze. Kosztowała 460 euro. «TVP, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zorro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zorro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż