Baixe o aplicativo
educalingo
abacá

Significado de "abacá" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABACÁ

a · ba · cá


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABACÁ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abacá e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABACÁ EM PORTUGUÊS

Abacá

O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ABACÁ

acá · alvacá · anacá · apiacá · cacaracá · catacá · goitacá · guacá · guaitacá · iacaiacá · jacá · machacá · manacá · maracá · poracá · tacacá · tamaracá · tangaracá · uacá · uaitacá

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ABACÁ

abacateiro · abacaterana · abacatina · abacatirana · abacatuaia · abacatuia · abacatúxia · abacaxi · abacaxibirra · abacaxizeiro · abacelado · abacelamento · abacelar · abacelável · abaceto · abacharelar · abachuchu · abacial · abaciar · abacinado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ABACÁ

ascá · bancá · batinguacá · cambucá · camuacá · · embeguacá · guanacá · jeratacá · jerotacá · jucá · maiacá · marcá · masacá · ocá · paricá · pecá · piracá · sicá · ucá

Sinônimos e antônimos de abacá no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ABACÁ»

abacá · também · conhecido · como · cânhamo · manila · manilha · alvacá · bananeira · corda · flor · bandala · tipo · porporciona · mais · importantes · matérias · primas · para · cordaria · seus · frutos · não · são · comestíveis · fibras · dela · extraídas · abacá · dicionário · informal · complementação · produz · usada · fecção · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · tagalo · pelo · espanhol · desta · planta · português · filipinas · fornece · matéria · têxtil · aulete · espécie · musa · textilis · oriunda · confecção · plant · fiber · hemp · springer · since · then · commercial · plantings · have · been · established · several · other · countries · over · production · still · comes · from · philippines · priberam · língua · abacáabacá · sabia · pode · consultar · palavra · abaixo · clique · experimente · abaca · boutique · resort · restaurant · hotels · luxe · list · take · virtual · tour · concept · theabacagroup · rights · reserved · tradução · muitas · outras · traduções · crops · future · global · facilitation · unit · underutilized · species · enabling · deployment · inglês · glosbe · simulados · rebecamoda · trabalhosfeitos · família · musaceae · segundo · importância · entre · grupo · folha · spanish · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de abacá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABACÁ

Conheça a tradução de abacá a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de abacá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abacá» em português.
zh

Tradutor português - chinês

蕉麻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Abacá
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abaca
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abaca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القنب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

абака
278 milhões de falantes
pt

português

abacá
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abaca
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abaca
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abaka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abaca
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アバカ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아바카
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abaca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abaca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abaca
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abaca
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abaka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abaca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

manila
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абака
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abaca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καννάβι της μανίλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abaca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abaca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abaca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abacá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABACÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abacá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «abacá».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre abacá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ABACÁ»

Descubra o uso de abacá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abacá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossário Luso-Asiático
ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Diseases of Banana, Abacá, and Enset
Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...
David Robert Jones, 2000
3
A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers
Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...
Rita Buchanan, 2012
4
Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
5
Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books Llc, 2010
6
Banana Root System: towards a better understanding for its ...
Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...
David W. Turner, Rosales, F.E., 2005
7
Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011
8
Lonely Planet Philippines
( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...
Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012
9
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
10
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABACÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abacá no contexto das seguintes notícias.
1
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, out 15»
2
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, mar 14»
3
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, mar 14»
4
Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …
IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, fev 14»
5
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, jun 13»
6
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, fev 13»
7
Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum
Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, dez 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abacá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/abaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT