Significado de "abanar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ABANAR

a · ba · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABANAR

Abanar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ABANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abano

tu abanas

ele abana

nós abanamos

vós abanais

eles abanam

Pretérito imperfeito

eu abanava

tu abanavas

ele abanava

nós abanávamos

vós abanáveis

eles abanavam

Pretérito perfeito

eu abanei

tu abanaste

ele abanou

nós abanamos

vós abanastes

eles abanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abanara

tu abanaras

ele abanara

nós abanáramos

vós abanáreis

eles abanaram

Futuro do Presente

eu abanarei

tu abanarás

ele abanará

nós abanaremos

vós abanareis

eles abanarão

Futuro do Pretérito

eu abanaria

tu abanarias

ele abanaria

nós abanaríamos

vós abanaríeis

eles abanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abane

que tu abanes

que ele abane

que nós abanemos

que vós abaneis

que eles abanem

Pretérito imperfeito

se eu abanasse

se tu abanasses

se ele abanasse

se nós abanássemos

se vós abanásseis

se eles abanassem

Futuro

quando eu abanar

quando tu abanares

quando ele abanar

quando nós abanarmos

quando vós abanardes

quando eles abanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abana tu

abane ele

abanemosnós

abanaivós

abanemeles

Negativo

não abanes tu

não abane ele

não abanemos nós

não abaneis vós

não abanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abanar eu

abanares tu

abanar ele

abanarmos nós

abanardes vós

abanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abanar

Gerúndio

abanando

Particípio

abanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ABANAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «abanar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

agitar · sacudir · vibrar

TRADUÇÃO DE ABANAR

Conheça a tradução de abanar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de abanar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abanar» em português.

• Tradutor português - chinês: 动摇
• Tradutor português - espanhol: sacudir
• Tradutor português - inglês: Shake
• Tradutor português - hindi: हिलाना
• Tradutor português - arabe: هزة
• Tradutor português - russo: встряхивать
• português: abanar
• Tradutor português - bengali: ঝাঁকি
• Tradutor português - francês: secouer
• Tradutor português - malaio: goncang
• Tradutor português - alemão: schütteln
• Tradutor português - japonês: 振ります
• Tradutor português - coreano: 흔들어서
• Tradutor português - javanês: goyangake
• Tradutor português - vietnamita: rung chuyển
• Tradutor português - tâmil: குலுக்கி
• Tradutor português - marata: शेक
• Tradutor português - turco: sallamak
• Tradutor português - italiano: scuotere
• Tradutor português - polonês: potrząsnąć
• Tradutor português - ucraniano: струшувати
• Tradutor português - romeno: scutura
• Tradutor português - grego: κούνημα
• Tradutor português - africâner: skud
• Tradutor português - sueco: skaka
• Tradutor português - norueguês: riste

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ABANAR»

Descubra o uso de abanar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abanar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ABANAR , v. ar. Agitar o ar com abano. §. с trigo ; agitallo de sorte que se alimpe , levando с vento as arestas. §. Abalar o que está fixo ; causar abalo. Sd Mir. Carta Guadalquibir : huma alma que o poder da Jortuna nao abana §. — moscas  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario portuguez e latino

ABANADOR, (inltrumento para abanar o fogo ) Flabellum incitando igni. ABANAR , ( caufar vento) Ventilare,xen- tum tiere , auram cuncitare. Abanar o fogo , Ignem ventilar e , flabello excitare. Abanar huma arvore , Arborem quatere (.tio, tis,) ...

Carlos Folqman, 1755

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ABANADO , p. p. de Abanar. ABAÑADOR , s. m. Aquelle que abana. 6. /. abañadores , e enxotadores das lembranças da morte. " (como das moscas importunas) Calvo, Homil. §. Abano de abanar as moscas, e agitar o ar para refrescar.

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Flabellum excitando igni. ) Abanar, agitar oar, eçaufar vento com qualquer coufa. Faire du vent, avec quelque chofe. ( Ventilare , ventum ciere. ) Abanar mofeas- Vide Enxotar. Abanar o fogo , ou o lume. Exciter , allumer le feu avec l' éventail.

Joseph Marques, 1764

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Nome, e v. quando v. signif. sacu- dir , mover , fazer vacillante , estremecer , abanar: it. ACA retirarse , fugir , cafar-te (he baixo) : aballou com os caximbos , ( phr.) para mostrar que fugío com pressa, e se sumió de todo; metaph. tirada do ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Mulher em branco: romance

... serão bichos ao cheiro dos restos, será gente cá dentro, será que o diabo me espreita já, um vento de manso redemoinha sempre em redor dos pés, o corrimão a abanar, a mesa a abanar, o fogo que morre, as chamas já baixas, a abanar, ...

Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006

Cancioneiro popular duriense

Quando vai para a cozinha, Oh do pum, vira, vira bum! faz abanar o sobrado, faz abanar o sobrado. 25 — Aqui se canta Aqui se canta, aqui se baila, aqui se bate a tamanquinha. Eu conheço o meu amor pelo pôr da gravatinha. Pelo pôr da ...

António Cabral, 1983

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Aferrar corn o barpeo. Embatc-r enm impeto. Accommet- ter para entrar. Abañador , f. m. Que abana. Abana.lura , f. f. Accaó de abanar. Abanar , v. a. Mover o ar , ou fazer vento com abano. Caufar abalo. A- babr. Abandonar , v. a. Deftmparar.

Chrestomathia da lingua brazilica

Abanar a oi'tro, L. amoytemó. Abalar-se ou apartar-se, aiepéá, neutro; v. g. aparta-te de tua manceba, esepeá nde agoaça çûi. Abalizar, id. pôr balizas, açaangamoi, L. aymo- eaangabo, vulgo ser abalizado. id. de boa fama. Abalizado, id. de ...

Ernesto Ferreira França, 1859

A dictionary of the English and Portuguese languages

Abanar, v. a. to fan. —Abanar o hime on o fogn, to kindle the fire by fanning it. Abanar a □ I'igo, to winnow, to separate corn from chaff by Ihe wind. Abanar a cara de a/gurm, lo cool another's face with a fail. Abanar as moscas, lo drive Ihe Hies ...

Antonio Vieyra, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abanar no contexto das seguintes notícias.

“Saí para abanar com a equipa”

Na primeira entrevista desde que se demitiu da Académica, o técnico revela que a decisão de sair já estava tomada antes do jogo com o Boavista, pois, acima ... «Diário de Coimbra, out 15»

«5 Para a Meia Noite»: Verbo Abanar – de 29 de junho a 1 de julho

Em semana do verbo Abanar, Luís Filipe Borges recebe Ana Laíns e o ator Joaquim de Almeida para falarem sobre o concerto de encerramento dos 8 séculos ... «Portal dos Programas, jun 15»

A encíclica verde do Papa Francisco que faz abanar as multinacionais

O documento papal sobre as alterações climáticas, que foi alvo de uma fuga de informação, fala em "capitalismo selvagem". O Papa Francisco considera ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 15»

Por que ele abana o rabo?

Cães usam todo o corpo como forma de expressão. E ao abanar o rabo demonstram felicidade e alegria ou, ao contrário, sinalizam um possível ataque. «A Tribuna, jun 15»

Chocante: Jennifer Lopez pode ser presa por abanar-se demais em …

Jennifer Lopez pode estar em sérios problemas. A cantora teve uma "performance" atrevida, como é seu apanágio, mas em Rabat, Marrocos, no passado 29 de ... «Blasting News, jun 15»

Banega, MVP da final: «Não podíamos ir de mãos a abanar»

Tínhamos cá família e amigos a ver e não podíamos ir embora de mãos a abanar», sublinhou. O argentino comentou, claro, a eleição para melhor em campo, ... «Mais Futebol, mai 15»

ArtesQuerem dançar kizomba? Nada de timidez e ancas a abanar

Mas assim que se ouvem os primeiros acordes da "tarrachinha" as ancas começam logo abanar. É irresistível. Serão cerca de 40 os bailarinos que estão nesta ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»

Leveaux, o homem que faz abanar o desporto francês

Medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres, o ex-nadador vai lançar um livro com o sugestivo título Sexo, Drogas e Natação. Ainda não chegou às ... «Diário de Notícias - Lisboa, abr 15»

Um susto, um brinde e os golos de Lima para não abanar na liderança

O Arouca marcou cedo, logo aos 7'. Assustou o Benfica, que só na 2.ª parte colocou a bola na relva, deu alguma rotação aos passes, aproveitou um brinde de ... «Observador, mar 15»

"Se abanar o rabo é arte, a Beyoncé está no topo"

Ele precisa de procurar o termo arte e depois ver se lhe lembra a Beyoncé. Se abanar o rabo para ganhar a vida é considerado arte, ela está no topo, claro”, ... «Notícias ao Minuto, fev 15»