Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Pensamento duplo indica a capacidade de ter na mente, ao mesmo tempo, duas opiniões contraditórias e aceitar ambas.
George Orwell

Significado de "ambas" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMBAS

am · bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS QUE RIMAM COM AMBAS


Caraíbas
Caraíbas
Tebas
te·bas
aldrabas
al·dra·bas
arribas
arribas
banibas
ba·ni·bas
cabaíbas
ca·ba·í·bas
caibas
cai·bas
caribas
ca·ri·bas
catacumbas
ca·ta·cum·bas
chambas
cham·bas
coíbas
co·í·bas
cuebas
cu·e·bas
grebas
gre·bas
icamiabas
i·ca·mi·a·bas
muzimbas
mu·zim·bas
paiabas
pai·a·bas
pombas
pom·bas
proíbas
pro·í·bas
saibas
sai·bas
subas
su·bas

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AMBAS

ambacas
ambages
ambagioso
ambaíba
ambalão
amba
ambaquista
ambarages
ambarilha
ambarina
ambarinato
ambarino
ambarínico
ambarraja
ambarvais
ambarval
ambate
ambatoarinita
ambaubeira
ambaúba

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AMBAS

Arkansas
Las
Lucas
Nicolas
Texas
Thomas
Tobias
apenas
arepabas
as
atlas
bias
bodas
coordenadas
descaibas
dias
mas
nas
palmas
reservas

Sinônimos e antônimos de ambas no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AMBAS»

ambas partes ambos língua literatura blog professora maria lúcia estava ausente ocasiões observações dois outro portanto evite construção ambas tradução dicionário português traduções casa ambo ámbon anat ambone grafias gramatigalhas propósito leitor josué mastrodi migalhas clique aqui qual forma correta estão espanhol muitas outras três desciclopédia analfabeta explicar coisa aplica tanto pessoa quanto outra linguee muitos exemplos busca milhões wikcionário verbete flexionada demais informações disponíveis favor faça melhorias acréscimos naquele intro enter legal notice swimwear shawls bags

Tradutor on-line com a tradução de ambas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMBAS

Conheça a tradução de ambas a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de ambas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambas» em português.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ambas partes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

both
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोनों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حد سواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обе
278 milhões de falantes

português

ambas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les deux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kedua-duanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

どちらも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양자 모두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cả hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருவரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन्ही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

her ikisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entrambi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarówno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обидві
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

και οι δύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

både
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBAS»

O termo «ambas» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ambas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ambas».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ambas

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «AMBAS»

Citações e frases célebres com a palavra ambas.
1
Ramalho Ortigão
Inocência, na acepção em que tomamos a palavra, quer dizer ignorância do que é impuro. Quem cora ao ouvir uma imprudência, claro é que distingue, e quem distingue duas coisas conhece-as ambas.
2
Jules Poincaré
Duvidar de tudo ou em tudo crer são duas soluções igualmente cómodas, que nos dispensam, ambas, de reflectir.
3
Jeanne Pompadour
Há no coração duas medidas: uma para o prazer e outra para a dor e ambas se despejam e enchem alternadamente.
4
Pierre Reverdy
É o orgulho que leva a dizer não, e a fraqueza sim. A modéstia pode dizer ambas as coisas sem paixão.
5
Antoine Rivarol
A devota crê nos devotos, a não-devota crê nos filósofos; mas ambas são igualmente crédulas.
6
Bono Vox
Como estrela de rock, eu tenho dois instintos: quero divertir-me, e quero mudar o mundo. E tenho realmente a oportunidade de fazer ambas as coisas.
7
Francis Bacon
Aquele que dá bons conselhos, constrói com uma mão; aquele que dá bons conselhos e exemplo, constrói com ambas; o que dá boa admoestação e mau exemplo constrói com uma mão e destrói com a outra.
8
George Orwell
Pensamento duplo indica a capacidade de ter na mente, ao mesmo tempo, duas opiniões contraditórias e aceitar ambas.
9
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.
10
Miguel Esteves Cardoso
Mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa. O amor verdadeiro é um desespero constante. Os problemas mais espectaculares só se resolvem com mortes. Não há conselhos que lhes valham.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AMBAS»

Descubra o uso de ambas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ambas as Mãos sobre o Corpo
Primeiro livro de ficção de Maria Teresa Horta, publicado originalmente em 1970, Ambas as Mãos sobre o Corpo veio revelar que o imenso talento da autora não se limitava à poesia.Conjunto de narrativas que, fundindo-se, se organizam num ...
Maria Teresa Horta, 2014
2
A Guerra da Meseta
Das graças que elas diziam que ele dizia. Estavam vestidas do que eram, de mulheres, e isso era para ele um mistério, um alvoroço e uma curiosidade, ambas de branco, ambas de azul, ambas de fitas, ambas de farinha, ambas de vestidos ...
Artur Portela, 2009
3
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...
SaÕ estas as duas Melanias , ambas do mesmo nome ; e íem mais differença , que chamar-se a primeira mais velha , por ser avó da segunda , e chamar-se esta segunda mais moça , por ser neta da primeira : fora de cuja distinção , ha nellas ...
de Santo Antonio Henrique, 1745
4
Teoria E Prob. de Eletromagnetismo
Calcule L usando ambas fórmulas e compare os resultados (veja Problema 1 1.5 ). 36.3/jH (ambas fórmulas) Uma bobina com 5000 espiras, r, = l ,25cm e f, = l ,0m tem um núcleo com /jr = 50. Uma segunda bobina com 500 espiras, ...
Joseph A. Edminister, 2006
5
Enterprise Integration Modeling: Proceedings of the First ...
The AMBAS-Frame manages the access to existing objects. Instantiate the object O., if it is not yet instantiated with the needed instance. The AMBAS- Frame keeps some status information for all existing objects of each user (information about ...
Charles J. Petrie, 1992
6
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Maio, & ...
Çea* te humilde, pouco conhecida na terra, mas muito no Ceo, ambas JJÍqIL mulheres mui penitentes, & contempIatiuas,ambas muiobíêruãtes, riut&í & pobres, ambas mui amigas do choro, & inimigas da ociofidade, %'*£' ambas final mente ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
7
Macrobii Vol. II: Indices
5 an forte poetica licentia particuJam pro simili paene parti- cula posuit et pro sub ambas dicere maluit per ambas ? nam re vera ductus zodiaci sub ambas temperatas ultro citroque pervenit, non tamen per ambas; scimus autem et Homerum ...
Willis, Ambrosius Aurelius Theodo Macrobius, 1994
8
Sermoens
Adi- ambas grandes , ambas antando poes o mefmo tristes , ambas temerosàs, pensamento , & sobre as ambas certas. Asïï corne- mesmas pal au ras } digo , trj eu o anno paflàdo , Senhorcs, que duas cou* quarido todos estauamos sas ...
António Vieira, 1679
9
Naufragio, e lastimoso successo da perdiçaõ de Manoel de ...
Ambas de hum corpo , e rofto , ambas gaftada» As carnes , & as entranhas confumidas , Táo mirradas as pelles , que parece Licença aos oíTos dar , que fe defeubriáo. Retirando.fe váo com lento paíTo , Com tardo mouimento , & furdo roi do ...
Jerónimo Corte-Real, 1783
10
Reflexões sobre a vaidade dos homens, ou, Discursos moraes ...
Esta deixou verdadeiramente o mundo ; a outra apenas mudou nel- le de lugar : ambas entrarao no Templo , porém huma só entrou para o profanar ; huma foy chamada por Deos 3 a outra foy mandada pelos homens ; huma foy para achar ...
Matias Aires, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambas no contexto das seguintes notícias.
1
Siamesa separada da irmã apresenta melhora e respira sem …
Siamesa separada da irmã apresenta melhora e respira sem aparelhos; ambas seguem internadas. Maria Clara e Maria Eduarda foram operadas na ... «Correio da Bahia, set 15»
2
Pilotos da Mercedes determinam o ritmo em ambas as sessões de …
Monza, 4 de setembro de 2015 – A Mercedes determinou o ritmo com ambos os compostos da Pirelli durante os dois primeiros treinos livres do Grande Prêmio ... «Portal Maxpress, set 15»
3
Celestino: «Será bom para ambas as partes»
Celestino: «Será bom para ambas as partes». chega para reforçar o ... Mostraram interesse em contar comigo e acredito que será bom para ambas as partes. «Record, ago 15»
4
Jesus: «Ambas as equipas têm possibilidades de passar»
Jorge Jesus reconheceu que o Sporting espera dificuldades frente ao CSKA Moscovo, na primeira mão do playoff da Liga dos Campeões, agendada para ... «Record, ago 15»
5
Corrida X Musculação: como combinar ambas e render mais
Personal trainer explica quais as melhores maneiras de combinar corrida e musculação no seu treino para atingir seus objetivos. Realizar atividades físicas ... «Portal Nacional de Seguros, ago 15»
6
Grécia: "Sair do euro é mau, ficar é mau, ambas as opções são más"
Enquanto os líderes discutem uma possível saída para a crise, em Atenas, os gregos estão na expectativa. Para já, os bancos continuam fechados até ... «euronews, jul 15»
7
Faculdade de Medicina e Escola Politécnica, ambas da USP, não …
Os tradicionais cursos da Faculdade de Medicina e da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (USP) ficaram de fora da lista de carreiras em que ... «Info Online, jun 15»
8
MUNDIAL FEMININO Canadá sofre, Alemanha goleia e ambas
São Paulo, SP, 15 - Dono da casa, o Canadá fechou a primeira fase do Mundial Feminino de Futebol no primeiro lugar do Grupo A. Nesta segunda-feira, pela ... «Futebolinterior, jun 15»
9
Início Destaque Mundo Saída do Reino Unido da UE seria negativa …
... Robson Vitorino · Siro Darlan · Tufic Derzi · Manchete na Folia · Início Destaque Mundo Saída do Reino Unido da UE seria negativa para ambas as partes,. «Manchete Online, mai 15»
10
Família com origem em Berlim e Atenas combina ambas as culturas …
Os membros gregos da família de Irini Paicos vêm se casando com alemães há gerações. Esse relacionamento bipartido complica a vida e as lealdades. «Viaje Aqui, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ambas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z