Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ano-novo" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANO-NOVO

a · no · no · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANO-NOVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ano-Novo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANO-NOVO EM PORTUGUÊS

ano-novo

Ano-Novo

Ano-novo ou ano-bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data. O ano-novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro, assim como era no calendário romano. Existem inúmeros calendários que permanecem em uso em certas regiões do planeta e que calculam a data do ano-novo de forma diferente. A comemoração ocidental tem origem num decreto do imperador romano Júlio César, que fixou o 1 de janeiro como o Dia do Ano-Novo em 46 a.C. Os romanos dedicavam esse dia a Jano, o deus dos portões. O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces - uma voltada para frente e a outra para trás. O povo romano era politeísta, ou seja, adorava vários deuses diferentes, e não existe nenhum relato de que o povo judeu que viveu nessa mesma época tenha comemorado o ano novo, tampouco os primeiros cristãos. A ordem dos meses no calendário romano vai de janeiro a dezembro desde o rei Numa Pompilius em cerca de 700 a.C, de acordo com Plutarco e Macrobius.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ANO-NOVO


Kosovo
Kosovo
Moscovo
Mos·co·vo
corcovo
cor·co·vo
covo
co·vo
cruzado-novo
cru·za·do·no·vo
de novo
de novo
deutovo
deu·to·vo
estrovo
es·tro·vo
majovo
ma·jo·vo
manjovo
man·jo·vo
munjovo
mun·jo·vo
muvovo
mu·vo·vo
novo
no·vo
ovo
o·vo
papa-ovo
pa·pa·o·vo
porceiro-do-covo
por·cei·ro·do·co·vo
povo
po·vo
provo
pro·vo
renovo
re·no·vo
retovo
re·to·vo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ANO-NOVO

ano
ano-base
anobiídeo
anoceliadelfo
anococcígeo
anodal
anodia
anodinia
anodinizar
anodização
anodizar
anodmia
anodo
anodoncia
anodontes
anodontia
anodôncio
anodôntico
anoema
anoesia

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ANO-NOVO

Gustavo
Ivo
Volvo
administrativo
arquivo
bravo
competitivo
decisivo
definitivo
evo
indicativo
legislativo
motivo
normativo
objetivo
preventivo
relativo
salvo
tentativo
vivo

Sinônimos e antônimos de ano-novo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ANO-NOVO»

ano-novo telesena novo nova york chines pacotes mensagens filme simpatias momento civil começa quando calendário anual iniciado muitas culturas redor mundo evento comemorado alguma maneira principalmente frases feliz amor felicitações evocar deseje prosperidade quem você através dessa seleção separadas pensador pensamentos textos poemas feriado calendarr países ocidentais termina início próximo pode chamado também réveillon recadosonline está conferindo imagens recados fotos mais bacanas mail belas confira aqui melhores enviar compartilhar sonhar mereça este caro merecê fazê não fácil tente experimente rubem fonseca televisão lojas estavam vendendo adoidado roupas ricas madames vestirem reveillon abaixo encontram datas entre outras festivo recai quantos

Tradutor on-line com a tradução de ano-novo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANO-NOVO

Conheça a tradução de ano-novo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de ano-novo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ano-novo» em português.

Tradutor português - chinês

新年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

año Nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

new Year
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नया साल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السنة الجديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новогодний
278 milhões de falantes

português

ano-novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নববর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouvel an
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tahun baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neujahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Taun anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Năm mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய ஆண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन वर्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yılbaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Capodanno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nowy Rok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новорічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Anul nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέο Έτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nuwejaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nytt år
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyttårs~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ano-novo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANO-NOVO»

O termo «ano-novo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ano-novo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ano-novo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ano-novo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ano-novo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ANO-NOVO»

Descubra o uso de ano-novo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ano-novo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Músicas de Natal e Ano Novo: Para Grupo Instruemntal
Está chegando Gritando Ano novo A alegria de mudar Ou de ter a oportunidade Felicidade Para quem chega no ano novo Novo Inspirado por idéias Ideais Batalhas cotidianas Sobrevivência Ano novo
Marcelo Torca, 2012
2
diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho
Débora cresceu - só um pouco - e neste livro totalmente ilustrado, continua suas aventuras - namorando, tendo problemas com os cabelos, com a roupa, com os pais, com a escola.
LILIANE PRATA
3
Feliz ano novo
SUMÁRIO Cap Folha de rosto Ficha catalográfica Sumário Feliz ano novo Sloracöes solitários Abril, no rio, em 1970 Botando pra quebrar Passeio noturno arte I Passeio noturno arte II Dia dos namorados O Outro Agruras de um jovem ...
Rubem Fonseca
4
Promessas para o ano novo – 52 viagens fascinantes ao redor ...
Nosso e-book grátis Promessas para o ano novo – 52 viagens fascinantes ao redor do mundo apresenta algumas das experiências mais inspiradoras de viagens pelo mundo.
Lonely Planet, 2014
5
Lá vem o ano novo
Na casa do tempo, o tempo não pode parar. Segundos e minutos passam sem cessar. O Ano Velho está cansado, o Ano Novo já vem, mas por que a Meia-Noite não chega também?
‎2009
6
Acasos poéticos
Ano novo, ano vazio; ano velho, que tarde partiu: eterna solidão a me acompanhar. Fogos bruxuleando distantes; alarido, alegria em rompantes: mal disfarçada tristeza, a me assolar. Ano que passa! Vida que passa! Quase sempre depressa ...
Felipe Costi Santarosa, 2008
7
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Passou o natal e ela não ligou e somente na semana do ano novo é que ela me ligou para desejar boas festas e se despedir para sempre. Enlouqueci e pensei: -Agora é sério, Eva vai morar na Itália, arrumar um namorado, casar-se e eu ...
IVAN RAMOS DA COSTA
8
O romance negro
Treze anos após o polêmico e marcante Feliz ano novo, meio-tempo em que se consagrou como um dos grandes prosadores brasileiros, Rubem Fonseca volta aos contos e mostra sua capacidade de se reinventar.
Rubem Fonseca
9
Sabor & arte, 7
42. CARDÁPIO. DE. ANO-NOVO. Data festiva importante indicando uma confraternização dos povos. Mesmo assim, as superstições continuam do prato de lentilhas e carne de porco à mesa de muitos. Lentilha à camponesa – costelas de ...
DALVANIRA GUSMAO
10
Receita de ano novo
Nesta antologia estão reunidos textos de Drummond sobre festas de fim de ano, o espírito natalino e a esperança que todos têm de um próspero ano novo.
Carlos Drummond de Andrade, Mariana Massarani, 2009

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANO-NOVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ano-novo no contexto das seguintes notícias.
1
Grupo se reúne para comemorar Ano Novo judaico em Roraima
"O ano-novo é considerado o Dia do Julgamento, pois é neste dia que Deus vem julgar tudo o que você fez durante o ano. Dependendo do resultado, o nome ... «Globo.com, set 15»
2
Feriadão de Carnaval deve ter mais movimento que o de Ano-Novo
Se for confirmada a estimativa da Triunfo Concepa, concessionária que administra a rodovia, o movimento deve superar o do último Ano-Novo, quando 132,3 ... «Zero Hora, fev 15»
3
Caem as autuações por embriaguez ao volante no feriadão de Ano
O feriado de Ano-Novo trouxe uma boa notícia ao Rio Grande do Sul. O número de motoristas autuados por embriaguez nas estradas gaúchas caiu 49% na ... «Zero Hora, jan 15»
4
Mortes em rodovias federais caem 26% no feriado
Os números também são menores que os registrados no Natal, quando 183 pessoas morreram (30% mais que no Ano-Novo), 2.224 ficaram feridas (aumento ... «Último Segundo - iG, jan 15»
5
Putin comemora volta da Crimeia "para casa" em discurso de Ano
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, disse em discurso de Ano-Novo nesta quarta-feira que a "volta para casa" da península da Crimeia, que pertencia à ... «Terra Brasil, dez 14»
6
Ano-Novo: veja os serviços que abrem e os que fecham em São Paulo
SÃO PAULO - Com a proximidade da virada de ano e do feriado do Dia Mundial da Paz (1º de janeiro), muitos já arrumam as malas para viajar ou se preparam ... «InfoMoney, dez 13»
7
Ano novo ou ano-novo, qual é o certo?
É hora de comemorar as vitórias; é hora de aprender com as derrotas; é hora de desejar ao mundo um feliz ano novo e muita alegria na noite de “ano-novo”. «EXAME.com, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ano-Novo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ano-novo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z