Baixe o aplicativo
educalingo
arabização

Significado de "arabização" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARABIZAÇÃO

a · ra · bi · za · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARABIZAÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arabização e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARABIZAÇÃO EM PORTUGUÊS

Arabização

Arabização é um termo que descreve a influência cultural que cresce em uma determinada região que, gradualmente, incorpora o idioma, a cultura e a identidade árabe. Esse fenômeno atingiu maior destaque durante o século VII, quando árabes muçulmanos conquistaram novas regiões e espalharam a língua, a cultura e a religião islâmica. O resultado disso foi a fusão de alguns elementos de origem arábica com elementos tomados das civilizações conquistadas que, finalmente, deram origem aos povos "árabes" modernos, em oposição aos "arábicos". Após a ascensão do islã na Península Arábica, a cultura e a língua árabe se espalharam através do comércio com Estados africanos e da conquista e miscigenação de povos não-árabes no Egito, Síria, Palestina, Iraque e Sudão. A língua árabe peninsular tornou-se comum entre essas áreas; dialetos também se formaram. Além disso, embora o Iêmen seja tradicionalmente considerado a pátria dos árabes, a maioria da população do país não falava árabe até a propagação do islã.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ARABIZAÇÃO

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ARABIZAÇÃO

arabana · arabata · arabebéu · arabesca · arabescar · arabesco · arabeta · arabi · arabiado · arabina · arabinose · arabismo · arabista · arabitol · arabizante · arabizar · arabídeas · araboia · arabote · arabu

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ARABIZAÇÃO

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

Sinônimos e antônimos de arabização no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ARABIZAÇÃO»

arabização · arabização · termo · descreve · influência · cultural · cresce · determinada · região · gradualmente · incorpora · idioma · cultura · identidade · árabe · esse · fenômeno · atingiu · maior · destaque · durante · século · quando · árabes · muçulmanos · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · português · efeito · arabizar · islamização · ândalus · flul · universidade · maría · jesús · viguera · universidad · complutense · madrid · aulete · árabis · arabismo · arabista · arabita · arabizado · arabizante · araboia · arabônico · arabote · arabricense · arabrigense · ibérica · brunohistoriatotal · escrito · terça · julho · arabes · peninsula · mais ·

Tradutor on-line com a tradução de arabização em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARABIZAÇÃO

Conheça a tradução de arabização a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arabização a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arabização» em português.
zh

Tradutor português - chinês

阿拉伯化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Arabización
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Arabization
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Arabization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعريب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

арабизация
278 milhões de falantes
pt

português

arabização
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Arabization
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arabisation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Arabization
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Arabisierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Arabization
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아랍 화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Arabization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Arabization
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Arabization
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Arabization
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Araplaştırma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arabizzazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Arabization
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

арабізация
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Arabizarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Arabization
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Arabirisering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Arabization
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arabiseringsprogrammet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arabização

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARABIZAÇÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arabização
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «arabização».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre arabização

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARABIZAÇÃO»

Descubra o uso de arabização na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arabização e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionario do Islão
Imazighen Sulaym e Banû Ma'qil) começaram a chegar em hordas às planícies do Norte de África, iniciando um processo de arabização que ainda prossegue neste século XXI . Os Imazighen mantiveram os seus dialectos nas montanhas do ...
Margarida Santos Lopes, 2010
2
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Islamização. ‐arabização. Foi provavelmente no Kānem e na África Oriental que, pela primeira vez, surgiu a última fase de transformação das sociedades africanas: aquela que “arabiza” as suas origens e o seu passado; a África Ocidental.
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
3
Boletim de informaȯ̂
O processo social — a arabização — deve considerar-se sob dois aspectos. A arabização linguistica, adopção gradual do idioma árabe como língua-mãe pelas populações conquistadas e arabização racial ou assimilação, processo que ...
Portugal. Ministřio dos Negc̤ios Estrangeiros, 1970
4
Fragmentos: revista do Departamento de Lingua e Literatura ...
A politica de arabização e a situação da língua francesa A medida que cada país do Maghreb foi se tornando independente do domínio francês, os governos começaram uma política de arabização como um meio de revalorização da ...
5
História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI
Nas cidades do Sudão, o árabe é a língua dos letrados, gravitando em torno das mesquitas, e de alguns mercadores abastados; aí não há arabização. Mesmo no Magreb, onde a arabização seguiu de perto a imposição do Islã, a influência ...
Editor Djibril Tamsir Niane, 2010
6
A Presença Judaica na Idade Média Ibérica: A poesia laica e ...
Em O Cuzari, Halevi diz que “[com a arabização da prosódia hebraica] os acentos paroxítonos e oxítonos que distinguem substantivos de verbos são perdidos. Por exemplo, 'Omer (palavra) e 'Omer (diz); e o que distingue passado de futuro ...
Saul Kirschbaum, 2008
7
Memória e região
Esta distinção é um produto de dois processos que atua- vam simultaneamente: a islamização e a arabização. Uma compreensão correta da relação entre estes processos semelhantes é essencial para o entendimento da identidade árabe ...
Noé Freire Sandes, Cristiano Alencar Arrais, 2002
8
O véu que (des) cobre: uma etnografia da comunidade árabe ...
Trata o presente trabalho, da etnografia do processo de "arabização" da comunidade árabe muçulmana em Florianópolis.
Claudia Voigt Espinola, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, 2005
9
Mana: estudos de antropologia social
Vantagens e inconvenientes da arabização para os arabizantes Esse reforço de situação que os arabizantes obtiveram da extensão do espaço social no qual sua competência linguística adquire maior valor social, tem uma contrapartida ...
10
Estudos políticos e sociais
O problema da arabização, que tinha sido resolvido em 1964 para os dois primeiros anos do ensino primário, continua a encontrar obstáculos temporariamente insuperáveis na falta de mestres qualificados para o ensino de certas matérias ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARABIZAÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arabização no contexto das seguintes notícias.
1
O vizinho berbere
Primeiro saiu de Casablanca para Bagdad. Era a arabização em Marrocos, ele ia fazer o último ano do liceu em árabe, o árabe de Bagdad tinha uma reputação ... «Público.pt, ago 15»
2
A coligação dos produtores de crude com o polícia do mundo
Nem a “arabização” dos EUA enquanto grande produtor de energia (que não só de crude) tem desviado o seu interesse da região. A Arábia Saudita está a ... «iOnline, jun 15»
3
Radicalizados em casa pela Internet, de França a caminho da Síria
A mudança de nome, a arabização da sua identidade, não é apenas um rito iniciático. Elimina a culpabilidade. “O cimento do grupo é feito pela transgressão e ... «Público.pt, jan 15»
4
Museu em Sintra guarda vestígios romanos e islâmicos
... islâmico no Alto da Vigia, que também remete para o topónimo local Alconchel, arabização da palavra latina "concilium" (reunião), notou Cardim Ribeiro. «Correio da Manhã, nov 14»
5
O Curdistão é uma enorme “sala de espera” cheia de gente que …
... com políticas de arabização ou nomeando um cristão ministro dos Negócios Estrangeiros — Tariq Aziz era católico e estava no topo do regime de Saddam). «Público.pt, ago 14»
6
“Nossos vizinhos árabes se uniram ao Estado Islâmico”
Makhmur, como outras regiões nos limites do Curdistão iraquiano, foi objeto de um processo de arabização sob a ditadura de Saddam Hussein. Muitos de seus ... «EL PAÍS Brasil, ago 14»
7
Análise: Gaza, o 'Orientalismo' e o extermínio de minorias no …
... de igualdade de direitos para a minoria copta no Egipto e reconhecimento do seu estatuto como população indígena anterior à arabização do país. «Público.pt, jul 14»
8
“Nós, árabes, estamos sendo discriminados”
Só chegamos até os limites do Curdistão, até as zonas que foram tomadas durante a arabização; os peshmergas não avançaram até Hawija”, aponta o ... «EL PAÍS Brasil, jun 14»
9
Os civis no Iraque temem estar à caminho de uma nova guerra
"Saddam realizou um processo de arabização durante o qual tomou nosso território; agora recuperamos parte dele diante da covardia do Exército iraquiano", ... «EL PAÍS Brasil, jun 14»
10
Curdos tomam partes de cidade no Iraque para barrar avanço de …
Nos anos do regime de Saddam Hussein, os curdos foram expulsos da cidade, em um programa oficial de "arabização" de Kirkuk. O objetivo era manter os ... «Último Segundo - iG, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arabização [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/arabizacao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT