Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atrapalhadamente" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATRAPALHADAMENTE

a · tra · pa · lha · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAPALHADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrapalhadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ATRAPALHADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ATRAPALHADAMENTE

atramentária
atramentário
atramento
atrancada
atrancamento
atrancar
atranco
atranqueirado
atrapachar
atrapalhação
atrapalhado
atrapalhador
atrapalhar
atrapar
atraquelia
atraquélico
atrasado
atrasador
atrasamento
atrasar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ATRAPALHADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinônimos e antônimos de atrapalhadamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ATRAPALHADAMENTE»

atrapalhadamente atrapalhadamente dicionário português modo atrapalhado atrapalhação priberam atrapalhadamenteatrapalhadamente derivação atrapalhado atrapalhado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo informal aulete copiar imprimir definicao confusamente desordem maneira atrapalhada novo este serviço pronúncia como pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares francês porto editora criativo primeiro analogias internet definições digital advérbio portal não flexionada flexiona perfeitamente destaques acordo linguee muitos exemplos traduções busca milhões dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais raul garcia trombou pandev esporte brasil internazionale ainda perdeu grande chance tentar reação minutos segundo tempo shirley moraes você bagunçou minha vida ajeitou

Tradutor on-line com a tradução de atrapalhadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATRAPALHADAMENTE

Conheça a tradução de atrapalhadamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de atrapalhadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrapalhadamente» em português.

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Entre otros.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Clumsy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाड़ीपन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مصقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неумело
278 milhões de falantes

português

atrapalhadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যা-তা ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maladroitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clumsily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

plump
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不器用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서투르게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clumsily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụng về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்நிறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clumsily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goffamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgrabnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невміло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klossete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrapalhadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRAPALHADAMENTE»

O termo «atrapalhadamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atrapalhadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrapalhadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «atrapalhadamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre atrapalhadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ATRAPALHADAMENTE»

Descubra o uso de atrapalhadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrapalhadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancadacoma aldrava na porta. * *Aldravadamente*, adv. Confusamente, atrapalhadamente. *Aldravão*, m. Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro . Pop. Aquellequefala confusamente, atrapalhadamente, quenãoélimpoou perfeito no ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AldraVaMente, adv. "Confusamente, atrapalhadamente" CDF. AldrAVãO, s. m. " Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro. Pop. Aquele que fala confusamente, atrapalhadamente, que não é limpo ou perfeito no seu trabalho. Prov. trasm.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Minimalist Essays on Brazilian Portuguese Syntax
O quei o Pedro lamentou que o ministro tenha the what the P. regret-past that the Minister have-subjpres anunciado t i tão atrapalhadamente? announce-part so confusingly 'What did P. regret that the Minister has announced so confusingly?
Jairo Nunes, 2009
4
Sem ti, Inês
Outros deambulam atrapalhadamente entre trivialidades e a nossa dor, sentindo -se pouco à vontade numa situação e noutra. Outros ainda, mais sábios, sabem ouvir-nos quando precisamos de falar, mas também partilhar o nosso silêncio ...
ANA GRANJA, 2011
5
Orbias
Pof, catrapof. Uma pedra azulada tinha interrompido o meu passo de corrida. Tropecei atrapalhadamente, caindo para a frente e rebolando na areia. Foi quase como se tivesse voado. A mulher virou-se imediatamente 40 FÁBIO VENTURA.
Fábio Miguel Ventura, 2009
6
No Ventre da Noite
Muitas das vezes a esposa tratava o marido como uma víbora em seu caminho, atrapalhadamente e espantando-o. Apesar de serem pessoas honestas e delicadas, iludiram-se em função do sexo. Não sabiam que tudo o que existia no  ...
José Noli Viana do Nascimento
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Escrevo-te atrapalhadamente no tumulto da arrumação da minha papelada, para a próxima mudança. Pretendo seguir depois do dia 22 para S. Paulo, e de lá para o Rio — devendo a partida para o Purus realizar-se na Ia. quinzena de ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
8
O Instituto
... desenvolveu-se um clieiro particular sanioso; a purgação das narinas é pouca; iia narína direita um tumor obstriiindo-a quasi; o nariz do lado direito mais volumoso; pulso frequentissimo, e pequeno; fala atrapalhadamente sem se entender.
9
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
-Alda . . sobrinha. . . menina. . . quetenat" Isto que foi . . Alvaro. . . que foi?— diziam atrapalhadamente os dois irmãos, ao verem n aquelle estado a sobrinha, que estremeciam. — Mataram-n'a! — balbuciou o armeiro. E então aquelle homem ...
Arnaldo Gama, 1864
10
Filomena Borges
Schocking! exclamou ela, arrevesando um olhar de nojo. O marido bocejou, despertado por aquela exclamação. E, ao dar com a mulher, endireitou-se atrapalhadamente, contendo os bocejos, as carnes a tremerem-lhe e os olhos sumidos ...
Aluísio Azevedo, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRAPALHADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrapalhadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Agente mata colega e foge
O soldado manuseava a arma de um colega agente penitenciário quando atrapalhadamente atirou no amigo. Conforme relatos da Polícia Militar, tanto o ... «DM.com.br, abr 15»
2
Segunda Dama - Amantes na ficção, Périssé e Loreto estão prontos …
O ator será Paulo Hélio, ou Hélio Paulo, como é "atrapalhadamente" chamado por Marali. O troca-troca de papéis das gêmeas confude não só a cabeça como ... «Globo.com, abr 14»
3
Ilha de Providência promete momentos de calmaria e aproximação …
... um espaço não muito maior do que um trailer médio e de Tim e eu dividindo atrapalhadamente o único caiaque verde-limão que o Coyote tinha no convés. «Zero Hora, fev 14»
4
Avanços obtidos por protestos em MT ainda são relativos, dizem …
“As passeatas podem acabar, mas o sentimento de rua está com todos os brasileiros e os políticos estão se borrando, estão atrapalhadamente resgatando ... «Globo.com, jun 13»
5
Atlético de Madrid bate Inter e é campeão da Supercopa
Aos 42min do segundo tempo, Raul Garcia trombou atrapalhadamente em Pandev pouco depois de o atacante receber passe de Maicon dentro da área. «Terra Brasil, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrapalhadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/atrapalhadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z