Baixe o aplicativo
educalingo
avaro
" O avaro é um homem-mealheiro, que só larga o seu conteúdo quando se parte."
Noel Clarasó

Significado de "avaro" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVARO

a · va · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVARO EM PORTUGUÊS

Avaro

Avaro é o tio de Greedo que tentou capturar Han Solo na cantina de Mos Eisley, Avaro é quem controla o planeta Rodia, o centro da jogatina da galáxia. Como tal, conhece todo tipo de pessoas, principalmente aquelas que estão ligadas a coisas ilegais, como jogatinas, contra-bando, suborno etc. Assim sendo, Avaro será contatado pela Aliança Rebelde para levá-los até o Príncipe Xizor, o príncipe negro da Black Sun, que quer matar Luke Skywalker.

PALAVRAS QUE RIMAM COM AVARO

Amaro · Lázaro · amparo · aro · arquiavaro · bávaro · búlgaro · caro · claro · disparo · faro · húngaro · jaro · maro · paro · preparo · raro · saro · varo · Álvaro

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AVARO

avarado · avaramente · avarandado · avarandar · avareense · avarentamente · avarento · avaretado · avareza · avaria · avariado · avariador · avariar · avarigênese · avariose · avarismo · avarícia · avarzeado · avascular · avasita

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AVARO

alma-de-cântaro · aparo · azul-claro · bárbaro · chícharo · desamparo · descaro · despreparo · encaro · fígaro · garo · ignaro · laparo · pássaro · pícaro · reparo · tártaro · verde-claro · ácaro · ícaro

Sinônimos e antônimos de avaro no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «avaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AVARO»

avaro · avarento · mesquinho · somítico · tacanho · acento · ávaro · avaro · greedo · tentou · capturar · solo · cantina · eisley · quem · controla · planeta · rodia · centro · jogatina · galáxia · como · conhece · todo · tipo · pessoas · principalmente · aquelas · estão · ligadas · dicionário · português · mesmo · figurado · demonstra · cuida · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · opiniões · sentimentos · poeta · seus · poemas · nunca · editou · informal · aquele · apego · excessivo · riquezas · priberam · língua · palavras · relacionadas · avaramente · harpagão · estíptico · mísero · sorrelfo · árido · avarioavarosácaroacarobávaroaparo · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · grasping · greedy · ganancioso · cobiçoso · miser · stingy · generous · pão · duro · antônimo · antônimos · liberal · dissipador · pródigo · esbanjador · munífico · magnâ · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · martinavaro · sounds · soundcloud · hear · world · martin · argentina · brazil · follow · share · track · tumblr · email · wordpress · stumbleupon · blogger · myspace ·

Tradutor on-line com a tradução de avaro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVARO

Conheça a tradução de avaro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de avaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaro» em português.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Avaro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Miser
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

алчный
278 milhões de falantes
pt

português

avaro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লালস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cupide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

habgierig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

物欲しげ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐욕스런
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

avaricious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேராசை பிடித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लोभी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

para canlısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chciwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадібний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλάργυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjerrige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «avaro».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre avaro

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES COM «AVARO»

Citações e frases célebres com a palavra avaro.
1
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
2
Charles Saint-Beuve
À medida que os sentidos avançam e se desencadeiam numa direcção, o amor verdadeiro exaure e retira-se. Quanto mais os sentidos se tornam pródigos e fáceis, mais o amor se contém, empobrece ou se torna avaro.
3
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
4
Antoine Rivarol
O avaro faz troça do pródigo, o pródigo do avaro.
5
Noel Clarasó
O avaro é um homem-mealheiro, que só larga o seu conteúdo quando se parte.
6
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AVARO»

Descubra o uso de avaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Avaro Dissipador: 12
12. INDICE D O S D R A M A S IcoNTEUDos NESTE 'roMo._O AvARo DxssxPADoR. O INDOLENTE MIsERAvEL; Farƒdá'â' O FIDALGo DA suA menu cAsA. O .AVARO DISSIPADOR.. PARA O SENHOR MARQUEZ OUVIR, E RASGAR.
‎1806
2
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1995
3
El avaro
Molière. a todos, incluso a los criados (o si prefieres puedes pintarlos). Presta especial atención a la ropa que les pones. No vestían todos igual; había una clase social cuyas prendas dejaban poco lugar a dudas. Solo viendo cómo vestían, ...
Molière, 2007
4
English Trader, Indian Maid: Representing Gender, Race, and ...
7 Stephen Duck, Avaro and Amanda: A Poem in Four Canto's, Taken from "The Spectator, " VOL. 1, NO. x1 (Extracts) From Stephen Duck, Poems on Several Occasions (London, 1736). Because of the changes in the names of the protagonists ...
Frank Felsenstein, 1999
5
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
6
The Tatler
aster we had dined here, our asfair was to visit Avaro : out cumes an awkward fellow wi'h a carefol countenance ; Sir, would you speak with my master? May I crave your name ? After the sirst preamble, he leads us into a noble solitude, a great ...
Joseph Addison, Richard Steele, 1794
7
Tales Before Narnia: The Roots of Modern Fantasy and Science ...
FASTOSUS. AND. AVARO. by. John. Macgowan. that “it may be interesting to some to know that the title is not quite a new one, for just before the death of Oliver Cromwell a book was published entitled Messages from Hell; or Letters from a ...
Douglas A. Anderson, 2008
8
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
9
Infernal conference: or, Dialogues of devils
DIALOGUES OF DEVILS. DIALOGUE I. FASTOSUS AND AVARO. Avaro. So ho ! Fastosus, whither so fast at this time of the morning ? Be not in such a hurry : but let a kindred devil exchange a few words with you. Pray, how do you do, uncle 1  ...
John Macgowan, 1835
10
L'Avaro
Cura e traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo francese a fronte Questa commedia, concepita nel 1668, è indubbiamente fra le più famose di Molière. «L’Avaro, in cui il vizio distrugge ogni pietà che unisce il padre ...
Molière, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avaro no contexto das seguintes notícias.
1
Stabile Torino in Cina con 'L'avaro'
(ANSA) - TORINO, 16 OTT - Il Teatro Stabile di Torino prosegue la collaborazione con la Cina avviata nel 2014: dopo il debutto a Torino qualche giorno fa, ... «Il Giornale di Vicenza, out 15»
2
Settembre più caldo della norma e avaro di precipitazioni
caldo_calore Dopo un'estate meteorologicamente molto calda, risultata a Modena la terza più calda da quando presso l'Osservatorio Geofisico del Dipartimento ... «Bologna 2000, out 15»
3
Ferrini al Gobetti con L'Avaro, si torna a ridere con i classici
Jurij Ferrini apre la stagione del Teatro Stabile con una versione decisamente classica de L'Avaro di Moliere. E se l'obiettivo – come ha dichiarato Ferrini – è di ... «Quotidiano Piemontese, out 15»
4
Torino danza alle Lavanderie, CinemaAmbiente, l'Avaro al Gobetti
Alle 18 al Centro Pannunzio in via Maria Vittoria 35h, i professori Dino Cofrancesco, Francesco Forte e Pier Franco Quaglieni presenteranno il “Dizionario del ... «La Repubblica, out 15»
5
L'Avaro di Molière al teatro Gobetti
Al Teatro Gobetti, mercoledì 7 ottobre, alle ore 20.45, debutterà in prima nazionale L'Avaro di Molière, traduzione di Sara Prencipe, con la regia di Jurij Ferrini. «TorinoToday, set 15»
6
Finale Ligure, alla fortezza di Castelfranco in scena "L'avaro" di …
Il personaggio del vecchio avaro, che fa da protagonista, è uno dei caratteri tipici del teatro classico, ma mantiene sempre una sorprendente attualità. «SavonaNews.it, jul 15»
7
Piani dell'Avaro, pedaggio al via E il ticket arriva anche sul lago di …
Partiamo dal «pass» per l'Avaro: per ora il pagamento è previsto da sabato fino al 31 ottobre ma non è escluso che il ticket sia prolungato per l'inverno. «L'Eco di Bergamo, jun 15»
8
Lectura teatralizada de 'El avaro' de Molière en la Casa de la Juventud
La Casa de la Juventud acoge este jueves 7 de mayo la representación teatral de 'El avaro' de Molière. El Grupo de Teatro Salesianos Pamplona presenta una ... «Diario de Navarra, mai 15»
9
Lanterne volanti dai piani dell'Avaro per ricordare Cristian e Gabriele
Racconta Sharon Rovelli, 23 anni, cugina di Gabriele e organizzatrice del lancio delle lanterne ai Piani dell'Avaro: «Pensavo a Gabriele e Cristian e mi sono ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
10
Piani dell'Avaro, arriva il pedaggio Percorrere la strada costerà 2 euro
Da giugno anche la strada che dal Colle della Maddalena di Cusio porta ai Piani dell'Avaro sarà a pagamento: due euro al giorno. Il pedaggio per accedere a ... «L'Eco di Bergamo, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/avaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT