Significado de "candongueiro" no dicionário português

PRONÚNCIA DE CANDONGUEIRO

can · don · guei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDONGUEIRO

Candongueiro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CANDONGUEIRO EM PORTUGUÊS

Candongueiro

Candongueiro é o nome popular dado aos veículos de transporte de passageiros em Angola. Geralmente são vans pintadas de branco e azul. Candongueiro é também um tradicional instrumento de percussão das rodas de jongo e, posteriormente, de samba, cujo uso foi registrado em samba de Wilson Moreira e Ney Lopes: "Eu vou me embora pra Minas Gerais agora E vou pela estrada afora Tocando meu candongueiro Eu sou de Angola, bisneto de quilombola Não tive e não tenho escola Mas tenho o meu candongueiro... " Dentro do universo do samba, Candongueiro também é o nome de uma tradicional casa de samba, localizada na Estrada Velha de Maricá, no bairro de Pendotiba, Niterói, RJ. Por lá já tocaram grandes nomes do samba, como Zé Kéti, Gallotti, Wilson Moreira, Nei Lopes, Ivone Lara, Guilherme de Brito, Délcio Carvalho, Monarco, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, Ratinho, João Nogueira, Elton Medeiros, Aldir Blanc, Rildo Hora, Marquinhos de Oswaldo Cruz, Dudu Nobre, a Velha Guarda da Portela, entre outros, que continuam a agitar noites de sábado.

SINÔNIMOS DE «CANDONGUEIRO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «candongueiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

adulador · enredador · impostor · intrigante · lisonjeiro · mexeriqueiro

TRADUÇÃO DE CANDONGUEIRO

Conheça a tradução de candongueiro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de candongueiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «candongueiro» em português.

• Tradutor português - chinês: candongueiro
• Tradutor português - espanhol: Español
• Tradutor português - inglês: Candlestick
• Tradutor português - hindi: candongueiro
• Tradutor português - arabe: candongueiro
• Tradutor português - russo: candongueiro
• português: candongueiro
• Tradutor português - bengali: candongueiro
• Tradutor português - francês: candongueiro
• Tradutor português - malaio: candongueiro
• Tradutor português - alemão: candongueiro
• Tradutor português - japonês: candongueiro
• Tradutor português - coreano: candongueiro
• Tradutor português - javanês: candongueiro
• Tradutor português - vietnamita: candongueiro
• Tradutor português - tâmil: candongueiro
• Tradutor português - marata: candongueiro
• Tradutor português - turco: candongueiro
• Tradutor português - italiano: candongueiro
• Tradutor português - polonês: candongueiro
• Tradutor português - ucraniano: candongueiro
• Tradutor português - romeno: candongueiro
• Tradutor português - grego: candongueiro
• Tradutor português - africâner: candongueiro
• Tradutor português - sueco: candongueiro
• Tradutor português - norueguês: candongueiro

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CANDONGUEIRO»

Descubra o uso de candongueiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com candongueiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Candongueiro: viver e viajar pela África

Ao aceitar um convite para trabalhar em Angola, João Fellet testemunhou as vertiginosas transformações do país.

João Fellet, 2011

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the cop, uniformed policeman O cana levou o bicheiro para о distrito. candongueiro CANDANGO .1 о candango (oolloq.) the workman, laborer ( referring to the Northerners who came down and built Brasilia) Candango e que construi u a nova ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

À Descoberta de Angola

O motorista de candongueiro É fácil detetar esta personagem em qualquer parte de Angola. As carrinhas Toyota Hiace, pintadas de azul e branco, são omnipresentes. O motorista de candongueiro tem uma expressão facial praticamente ...

JOOST DE RAEYMAEKER, 2012

O Tímido e as Mulheres

No caminho, dentro do candongueiro azul e branco abarrotado de gente, inconsciente do mundo gritando fora dele, se lembrou do mais útil e primevo dos vegetais, o jindungueiro. Compraria um molhe de jindungo na primeira kitanda que ...

Pepetela, 2013

Revista universal Lisbonense

Foi pois o caso, que um homem costumado á vida de candongueiro, vinha carregado com um odre de vinho pelas terras visinbas de Ajuda. Um sujeito, que não era guarda, que o viu, dirige-se a elle, e ordena-lhe que ponha o odre no chão.

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848

As Mulheres do Meu Pai

(O segredo de Albino Amador) Aqui hádias, em Luanda, passou por mim um candongueiro chinês. Isso: chinês! Um homenzinho magro, nervoso, de olhos afiados. Atirou se para diante, num salto cego, como umperu bêbado depois ...

José Eduardo Agualusa, 2012

Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas

O maior era denominado de “caxambu” e o outro menor era o “candongueiro”. Caxambu é, portanto, o nome do tambor em forma de cone, de origem africana e denomina a dança. Os percursionistas marcavam o ritmo com as palmas das ...

Eduardo França Paiva, 2008

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

candongueiro 2 (I) adj kfn-doS-gej-ru candonguciro 2 (2) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 2 (3) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 3 k£ird6S'geJTU candongueiro 3 kfird6S-geJTii candonguice 1 kf n'doS-gisi candonguice 2 kfn- doS'gisi ...

John T. Schneider, 1991

Rhythms of Resistance: African Musical Heritage in Brazil

The drummer on the flatter sounding small drum, or candongueiro, experimented to catch the correct beat for the rhymed verses, and when he satisfied the jongueiro, the large booming caxambu was 'called' to join. Blending words and drum ...

Peter Fryer, 2000

Quantas Madrugadas Tem a Noite

Candongueiro do Burkina, avilo, você num brinca,aquilo é tipo mercedes ládentro.É que ogajo então temuma frota sou doisem um: empresário pequenoe também um pequeno empresário... Manda trêscandongueiros noserviço assimde ...

ONDJAKI, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANDONGUEIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo candongueiro no contexto das seguintes notícias.

Angola: Actividade de táxi volta a normalidade em Luanda

Luanda - A actividade de táxi ( candongueiro) voltou hoje, terça-feira, a normalidade, depois de no dia anterior ter registado uma parcial paralisação, devido ... «AngolaPress, out 15»

Subida do preço dos combustíveis dificulta vida dos 'candongueiros …

Nas ruas de Luanda, por entre estas viaturas pintadas de azul e branco, ainda vale aos 'candongueiros', como alguns destes motoristas são conhecidos pelas ... «LUSA, set 15»

Hoje Lisboa é um candongueiro em Angola a pedir liberdade

Candongueiros são as carrinhas pintadas de azul e branco que circulam em Angola, servindo de transporte à população. Não seria estranho entrar num e ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»

João Pimentel: Outras bossas

Rio - Já fazia um certo tempo que não me despencava para as bandas de Pendotiba para ir ao Candongueiro. Conheci o bar, um templo do samba carioca, ... «O Dia Online, ago 15»

Despiste de 'candongueiro' no sul de Angola mata dois e deixa mais …

O despiste de uma viatura de transporte informal de passageiros, conhecidas em Angola como 'candongueiros', provocou hoje a morte de, pelo menos, duas ... «LUSA, mar 15»

Acidente de viação nos arredores de Luanda faz seis mortos

Segundo o porta-voz do Serviço de Nacional de Proteção Civil e Bombeiros (SNPCB), o acidente envolveu um camião e um "candongueiro" (viatura de ... «Jornal de Notícias, jan 15»

Acidente de viação mata cinco pessoas da mesma família no sul de …

O acidente envolveu um candongueiro (viatura de táxi informal), explicou um polícia no local. A sinistralidade rodoviária é uma das principais preocupações ... «Diário de Notícias - Funchal, jan 15»

Dois acidentes em Luanda matam cinco pessoas

Num outro acidente, ocorrido no município de Viana, outro camião de contentores caiu igualmente sobre um candongueiro, carrinha usada como transporte ... «Jornal de Notícias, dez 14»

3 mil pessoas morrem anualmente nas estradas de Angola

2- Outros que nem ler sabem fazem serviço de motoristas de táxi 'vulgo candongueiro? 3- As péssimas estradas que são feitas com asfalto barato (todas ... «AngoNotícias, nov 14»

Acidente de viação em Angola provoca 26 mortos

A colisão entre um "candongueiro" (viatura de transporte informal de passageiros), e um camião aconteceu às 8.40 horas, junto ao bairro da Terra Nova, tendo ... «AngoNotícias, out 14»