Baixe o aplicativo
educalingo
coloquialismo

Significado de "coloquialismo" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COLOQUIALISMO

co · lo · qui · a · lis · mo


CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOQUIALISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coloquialismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLOQUIALISMO EM PORTUGUÊS

Linguagem coloquial

A linguagem coloquial, informal ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou tem outro significado. Em contrapartida a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História.

PALAVRAS QUE RIMAM COM COLOQUIALISMO

automobilismo · capitalismo · ciclismo · colonialismo · jornalismo · liberalismo · materialismo · metabolismo · modelismo · motociclismo · neoliberalismo · paralelismo · pluralismo · populismo · profissionalismo · radicalismo · realismo · simbolismo · sindicalismo · socialismo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO COLOQUIALISMO

colonizar · colonizável · colono · colonoscopia · colonoscópio · colopatia · colopexia · coloplania · coloplicação · coloquial · coloquintina · coloquinto · coloquíntida · color · coloração · Colorado · colorante · colorar · colorau · colore

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO COLOQUIALISMO

aeromodelismo · cataclismo · centralismo · constitucionalismo · espiritualismo · estilismo · feudalismo · fundamentalismo · imperialismo · lismo · minimalismo · moralismo · multiculturalismo · nacionalismo · naturalismo · regionalismo · sentimentalismo · servilismo · surrealismo · vandalismo

Sinônimos e antônimos de coloquialismo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «COLOQUIALISMO»

coloquialismo · excessivo · palavra · coloquial · exemplos · registro · informal · linguagem · popular · utilizada · cotidiano · não · exige · atenção · total · gramática · modo · haja · mais · fluidez · comunicação · oral · usam · muitas · gírias · coloquialismo · dicionário · português · particularidade · linguística · estilo · linguaem · exames · rogerks · trabalhos · feitos · administração · semestre · aluno · roger · kuhn · são · lourenço · abril · introdução · isso · gramaticando · tribuna · norte · quando · citamos · destrinchar · dizer · regionalismo · brasileiro · admitem · essa · variação · até · dicionarizada · categoria · wikcionário · esta · contém · verbetes · expressões · pelo · menos · organizados · idiomas ·

Tradutor on-line com a tradução de coloquialismo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COLOQUIALISMO

Conheça a tradução de coloquialismo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de coloquialismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloquialismo» em português.
zh

Tradutor português - chinês

俗话
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Coloquialismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

colloquialism
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बोलचाल की भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العامية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коллоквиализм
278 milhões de falantes
pt

português

coloquialismo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

colloquialism
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perkataan sehari-hari
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

umgangssprachlicher Ausdruck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

俗語
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구어체
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

colloquialism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu nói thân mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேச்சு வழக்காகும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

colloquialism
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

konuşma dili sözcüğü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

colloquialism
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

colloquialism
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

коллоквиализмами
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

expresie uzuală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαϊκή λέξη ή φράση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

colloquialism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

colloquialism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

colloquialism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coloquialismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLOQUIALISMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coloquialismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «coloquialismo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre coloquialismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «COLOQUIALISMO»

Descubra o uso de coloquialismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloquialismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
O COLOQUIALISMO URBANO RIO-PLATENSE COMO FORMA DE VALORIZAÇÃO DO POPULAR Se dice de mí que escribo mal. Es posible. Roberto Arlt, "Palabras del autor" a Los lanzallamas Verbo al asalto, claro de asfalto, loco en mi ...
Viviana Gelado, 2006
2
Os múltiplos usos da língua
Levando-se em conta que o registro coloquial no texto jornalístico deve apenas servir à eficiência da comunicação, acreditamos haver um excesso de coloquialismo nessa coluna, como verificamos em: Hildegard Angel □z- Pra, tai, filho bão ...
‎1999
3
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
... mais próximo da realidade das personagens, o que redunda num coloquialismo bem mais fluente e espontâneo; de outro lado, causa espécie a recorrência, nas obras de Coelho Neto, de diálogos visivelmente artificiais, na medida em que ...
Maurício Pedro Silva, 2006
4
Cortesia verbal
Muitas dessas marcas são assinaladas por Câmara Junior no seu ensaio "O coloquialismo de Machado de Assis", 1962. Destacamos por ora: a) a presença virtual do ouvinte e b) a situação do momento da narrativa, na seguinte passagem: ...
‎2008
5
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
coloquialismo. romântico. loso em sua paródia Saudosismo, do ano tropicalista de 1968: "Ah, como era bom, mas chega de saudade/ A realidade é que aprendemos com João pra sempre ser desafinado." O mencionado Desafinado ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
6
Comunicação Empresarial E Correspondência
A língua padrão utilizada na comunicação empresarial escrita precisa ter um coloquialismo formal e moderado, modernizando o texto – para evitar palavras de décadas passadas. Mas, lembre-se, há um limite. O coloquialismo exagerado faz ...
Denise Regina Stacheski
7
Poesia e crítica: uns e outros
... sombrios, em que as palavras se desgastam (que vai continuar no seu livro Zona de sombra), torna impossível o coloquialismo pitoresco, natural e nacional. Não há mais ingenuidade possível: esse coloquialismo está apropriado pela 67.
Vera Lins, 2005
8
Educação Linguística
Causas. da. crise. Pode-se dizer que a crise do Brasil tem três causas mais graves: a institucional, a formação do profissional de Língua Portuguesa e a escola. A crise institucional é resultado da valorização do coloquialismo ...
Ana Beatriz T. Silveira
9
O Percurso
Porque os únicos a darem relevância a esse coloquialismo é a mídia. E, ao super-dimensionarem esse coloquialismo, conseguem sub-dimensionar a crítica , tornando-a irrelevante. Melhor avaliação fizeram especialistas consultados pelo  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Risos entre pares: poesia e humor românticos
223) parece filiar Álvares de Azevedo a essa linha, quando fala no " coloquialismo irónico" de "Idéias Intimas", o que parece encerrar certo anacronismo. Todavia, não custa lembrar aqui que o "coloquialismo irónico" de Laforgue e Corbière ...
Vagner Camilo, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLOQUIALISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coloquialismo no contexto das seguintes notícias.
1
Confira algumas dicas para se sair bem na redação do Enem
"Eu gostaria que eles lembrassem também de evitar coloquialismo e gírias", acrescentou a professora. Dissertação argumentativa. É necessário que as ... «Portal Brasil, out 15»
2
Clássicos - Sob direção de Ron Daniels, elenco traz duas peças de …
Ver os atores falando o texto como se fosse sua linguagem coloquial, claro que sem coloquialismo, mas fazendo brotar as imagens, me fez ouvir as histórias ... «O Tempo, out 15»
3
E vai rolar a festa
Chamar médicos, engenheiros, dentistas e advogados de doutor é um coloquialismo que vem de tempos. Alguns fazem absoluta questão do doutor e só se ... «Jornal da Manhã, out 15»
4
Confira os erros mais comuns nas redações do Enem
Mas é fundamental evitar coloquialismos. Esqueçam as gírias, abreviações e o “internetês”, linguagem utilizada no meio virtual. Usem a linguagem padrão. «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, set 15»
5
Governo sem alternativa recorre ao Congresso para conter rombo …
Nas próximas semanas, o Ministério do Planejamento terá de refazer suas contas. A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo. «EL PAÍS Brasil, set 15»
6
Orçamento não é licença para viver em déficit, afirma Levy
“A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo”, disse Levy. “O Orçamento não pode ser interpretado como licença para viver em déficit ... «Valor Economico, set 15»
7
Poliglota em inglês
... sala de aula são de valia relativa quando ouvem músicas e assistem a filmes em que o coloquialismo, as gírias e os diferentes tipos de inglês (ou Englishes, ... «A Tribuna - Rondonópolis, jul 15»
8
David Coimbra: onde encontrar a liberdade
Aférese é a essência do coloquialismo. "Tá", por exemplo, é uma aférese. Que decepção. Mas o que importa é que, dentro do presídio, Malcolm teve acesso ... «Zero Hora, jun 15»
9
Víctor Erice señala la proliferación del coloquialismo en el cine …
El cineasta Víctor Erice señaló ayer que en el cine contemporáneo está proliferando el coloquialismo que proviene de la televisión y que ha impregnado la ... «La Opinión de Tenerife, mai 15»
10
O encontro de Lady Gaga e Tony Bennett
Bennett esbanja coloquialismo, herdado do ídolo Frank Sinatra, em Sophisticated Lady e Don't Wait to Long. Um inesperado par de malabaristas estéticos. «CartaCapital, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloquialismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/coloquialismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT