Significado de "distinguir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE DISTINGUIR

dis · tin · guir

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTINGUIR

Distinguir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DISTINGUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu distingo

tu distingues

ele distingue

nós distinguimos

vós distinguis

eles distinguem

Pretérito imperfeito

eu distinguia

tu distinguias

ele distinguia

nós distinguíamos

vós distinguíeis

eles distinguiam

Pretérito perfeito

eu distingui

tu distinguiste

ele distinguiu

nós distinguimos

vós distinguistes

eles distinguiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu distinguira

tu distinguiras

ele distinguira

nós distinguíramos

vós distinguíreis

eles distinguiram

Futuro do Presente

eu distinguirei

tu distinguirás

ele distinguirá

nós distinguiremos

vós distinguireis

eles distinguirão

Futuro do Pretérito

eu distinguiria

tu distinguirias

ele distinguiria

nós distinguiríamos

vós distinguiríeis

eles distinguiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu distinga

que tu distingas

que ele distinga

que nós distingamos

que vós distingais

que eles distingam

Pretérito imperfeito

se eu distinguisse

se tu distinguisses

se ele distinguisse

se nós distinguíssemos

se vós distinguísseis

se eles distinguissem

Futuro

quando eu distinguir

quando tu distinguires

quando ele distinguir

quando nós distinguirmos

quando vós distinguirdes

quando eles distinguirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

distingue tu

distinga ele

distingamosnós

distinguivós

distingameles

Negativo

não distingas tu

não distinga ele

não distingamos nós

não distingais vós

não distingam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

distinguir eu

distinguires tu

distinguir ele

distinguirmos nós

distinguirdes vós

distinguirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

distinguir

Gerúndio

distinguindo

Particípio

distinguido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «DISTINGUIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «distinguir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de distinguir

abalizar · assinalar · diferenciar · diferençar · discernir · discriminar · enobrecer · honrar · marcar · notabilizar

TRADUÇÃO DE DISTINGUIR

Conheça a tradução de distinguir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de distinguir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distinguir» em português.

• Tradutor português - chinês: 区分
• Tradutor português - espanhol: Distinguir
• Tradutor português - inglês: distinguish
• Tradutor português - hindi: अंतर करना
• Tradutor português - arabe: تميز
• Tradutor português - russo: различать
• português: distinguir
• Tradutor português - bengali: প্রভেদ করা
• Tradutor português - francês: distinguer
• Tradutor português - malaio: Untuk membezakan
• Tradutor português - alemão: Zu unterscheiden
• Tradutor português - japonês: 見分けます
• Tradutor português - coreano: 구별하는
• Tradutor português - javanês: mbedakake
• Tradutor português - vietnamita: phân biệt
• Tradutor português - tâmil: வேறுபடுத்தி
• Tradutor português - marata: वेगळे
• Tradutor português - turco: ayırmak
• Tradutor português - italiano: distinguere
• Tradutor português - polonês: rozróżniać
• Tradutor português - ucraniano: розрізняти
• Tradutor português - romeno: distinge
• Tradutor português - grego: διάκριση
• Tradutor português - africâner: onderskei
• Tradutor português - sueco: skilja
• Tradutor português - norueguês: skille

10 CITAÇÕES COM «DISTINGUIR»

Citações e frases célebres com a palavra distinguir.

1

Paul Géraldy

Muita gente não sabe distinguir entre amor e divertimento. Parecem-se com os viajantes que julgam gostar de uma cidade apenas porque lá comeram um bom jantar.

2

Nicolas Malebranche

É realmente preciso distinguir a força e a beleza das palavras da força e da evidência das razões.

3

Jean Retz

Distinguir o extraordinário do impossível.

4

Armando Valdés

Os loucos progrediram como tudo neste mundo. Agora reflectem e falam como os outros homens. Para distinguir um louco de um espírito são tem de se consultar um especialista.

5

Textos Hindus

É mister distinguir entre a acção obrigada, a acção ilícita, e a inacção. Sábio é quem vê a inacção na acção e a acção na inacção, e em harmonia permanece enquanto executa toda a acção.

6

Paul Valéry

Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado subtil de se deixar distinguir.

7

Marcus Cícero

Prudência é saber distinguir as coisas desejáveis das que convém evitar.

8

William Shakespeare

Contemplo o mundo há quatro vezes sete anos, e desde que me tornei capaz de distinguir uma injúria de um benefício, nunca encontrei um homem que soubesse como se amar a si próprio.

9

Fernando Pessoa

A tolerância é falha da falta de fé. Crer é não distinguir.

10

Confúcio

Todos os homens se nutrem, mas poucos sabem distinguir os sabores.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DISTINGUIR»

Descubra o uso de distinguir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distinguir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Como distinguir o bajulador do amigo

'Como distinguir o bajulador do amigo' é um tratado de Plutarco, no qual esse moralista grego descreve a difícil arte de reconhecer a franqueza corajosa do verdadeiro amigo e a adulação oportunista do bajulador, que apenas alimenta a ...

Plutarco, Célia Gambini, 1997

OBRAS MORAIS - COMO DISTINGUIR UM ADULADOR DE UM: AMIGO / ...

Os tratados de Plutarco sobre a amizade, traduzidos num só volume, são obras autônomas, no tempo de composição, na dimensão e, em particular, no olhar que o autor dedica ao tema da amizade.

PLUTARCO, PAULO BARATA DIAS, PLUTARCO

Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and ...

Sé distinguir por el cuello el jubôn; sé distinguir por el hâbito al monje; sé distinguir por el vasallo al amo; sé distinguir por su toca a la monja; sé distinguir por su jerga al que habla; sé distinguir al loco que come nata; sé distinguir por el tonel ...

Eva Parra Membrives, Miguel Angel García Peinado, Albrecht Classen, 2012

Como Tirar proveito de seus inimigos seguido de da maneira ...

Convém ser bajulador ou dar mostras de santidade cívica? Eis a verdadeira questão que encontra resposta em 'Como Tirar Proveito de Seus Inimigos', escrito no primeiro século da era crista.

Ca.50-ca.120 Plutarco, 1997

A Criação de Uma Marca

Marcas utilizadas para distinguir certos produtos de uma determinada empresa Marcas utilizadas para distinguir certos serviços de uma determinada empresa Marcas utilizadas para distinguir os produtos ou os serviços dos membros de uma ...

Enseñanza de la Lectura en Español Para El Estudiante Bilingüe

Distinguir el sonido de la r en posicion inicial, media o al final de palabra, y despues de la 1 y n. Por ejemplo: rafz, arana, f\or, a/rededor y sonreir. 14. Distinguir entre las consonantes c y g antes de i y e. Por ejemplo: b/cicleta, s/gue, beca, ...

Angela Carrasquillo, Philip Segan, 1998

Da Escolha Profissional ao Emprego

... podem ser convertidas em trabalho profissional. Na linguagem corrente, ocupação, função, emprego, ofício, profissão e carreira costumam ser utilizados como sinónimos. Mas aqui convém distinguir os conceitos. Uma ocupação envolve ...

Alberto J. G. Villamarín

COMO DISTINGUIR O AMIGO DO BAJULADOR

A Coleção 'Ideias Vivas' pretende aproximar do leitor textos filosóficos, para que possam cumprir o propósito original - ajudar o homem comum na busca do autoconhecimento e da realização.

PLUTARCO, ISIS BORGES B. DA FONSECA

História Da Psicologia Moderna

... história □ Explicar as razões específicas pelas quais é importante para os alunos de psicologia compreender a história da psicologia □ Distinguir entre a " nova" e a "antiga" história, na acepção dada aos termos por Furumoto □ Distinguir ...

C. James Goodwin, 2005

Adorável criatura Frankenstein: romance

romance Ademir Assunção. A VISITA DO ANJO Só pode ser um anjo. Melhor, uma anja. Meu Deus, e que anja! A visão turvada de Eu só conseguia distinguir o espectro de um rosto. Um rosto angelical, visto de baixo para cima. Será que eu ...

Ademir Assunção, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTINGUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distinguir no contexto das seguintes notícias.

Saiba distinguir as chamadas doenças da infância

A mais comum é a varicela. A vacinação desempenha um papel fundamental na imunidade ao sarampo e à rubéola. Quem já teve escarlatina, não se livra de ... «TVI24, out 15»

Portugueses "sabem muito bem distinguir" futebol da política

O vice-presidente do CDS-PP Diogo Feio defendeu sábado que os portugueses "sabem muito bem distinguir" a diferença entre o futebol e o ato de votar, ... «TVI24, set 15»

Fernanda Gentil comenta primeiros dias com o filho: 'Difícil distinguir …

Fernanda Gentil deu à luz Gabriel, seu primeiro filho, no final de agosto. E em conversa com a colunista Patricia Kogut, do jornal "O Globo", a apresentadora ... «Purepeople.com.br, set 15»

Windows 10: biometria do Hello é capaz de distinguir gêmeos …

Com a câmera RealSense da Intel, a tecnologia conseguiu distinguir uma pessoa da outra, garantindo acesso ao PC apenas ao usuário legítimo da conta: o ... «Globo.com, ago 15»

Gala para distinguir melhores jogadores de ténis de mesa decorre …

Os prémios atribuídos pela Federação Internacional de Ténis de Mesa (ITTF) aos jogadores que mais se distinguiram em 2015 serão entregues numa gala a ... «RTP, ago 15»

PM de Cabo Verde visita EUA em setembro para distinguir …

O primeiro-ministro cabo-verdiano vai visitar os Estados Unidos no próximo mês de para distinguir personalidades e organizações pelos serviços prestados à ... «Diário Digital, ago 15»

Paulo Moreira: PF não consegue distinguir doação de propina

Paulo Moreira: PF não consegue distinguir doação de propina. O ponto essencial da Lava Jato ainda está para ser esclarecido, informa editorial da Folha ... «Vermelho, jul 15»

“Professor, obrigado por nos ajudar a distinguir o verdadeiro do óbvio”

Alexandre Quintanilha encheu o salão nobre do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar naquela que foi a sua última aula. Falou da carreira da sua vida ... «Público.pt, jul 15»

Português ajuda a desenvolver sistema informático capaz de …

... em Oeiras e faz parte de um grupo internacional de pesquisa que está a desenvolver um sistema informático que é capaz de distinguir a verdade da mentira. «SAPO Tek, jun 15»

Quando o computador consegue distinguir a verdade da mentira

Um algoritmo desenvolvido com participação portuguesa conseguiu avaliar a veracidade de declarações simples com a uma fiabilidade semelhante à de um ... «Público.pt, jun 15»