Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
O misticismo é apenas a forma mais complexa de se ser efeminado e decadente. O único lado útil da inutilidade.
Fernando Pessoa

Significado de "efeminado" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFEMINADO

e · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFEMINADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efeminado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EFEMINADO


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EFEMINADO

efeituar
efeituável
efemeridade
efemerina
efemerizar
efemerópteros
efeméride
efemérides
efeminação
efeminadamente
efeminador
efeminar
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência
efesino
efesíacas

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EFEMINADO

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

Sinônimos e antônimos de efeminado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFEMINADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «efeminado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de efeminado

ANTÔNIMOS DE «EFEMINADO»

As seguintes palavras significam o contrário de «efeminado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de efeminado

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EFEMINADO»

efeminado adamado afeminado dengue másculo viril grego biblia efeminado dicionário português deixou possuir maneiras viris não possui modos nossa língua portugaysa quantas vezes você ouviu dizer certo pois prefixo negação errado wikcionário origem livre para navegação pesquisa galiza espanha galego editar substantivo informal mulher priberam portuguesa aulete copiar imprimir algo feminino jeito comportamento tradução espanhol muitas outras traduções dicionárioweb femeeiro mulherengo pusilânime efeminar classe gramatical adjetivo separação léxico porto editora acordo ortográfico fresco maricas delicado fraco frágil alegre inglês wordreference matching entries from other side effeminate feminine homem unmanly masculine inviril antônimo antônimos varonil macho masculino

Tradutor on-line com a tradução de efeminado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFEMINADO

Conheça a tradução de efeminado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de efeminado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efeminado» em português.

Tradutor português - chinês

柔弱的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Efeminado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effeminate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्रैण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخنث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

женоподобный
278 milhões de falantes

português

efeminado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়েলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

efféminé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersifat perempuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weibisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女々しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

effeminate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẻo lả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बायल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadınsı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

effeminato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniewieściały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жінкоподібний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afemeiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φαίνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wellustelinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feminin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feminin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efeminado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFEMINADO»

O termo «efeminado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.383 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «efeminado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efeminado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «efeminado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre efeminado

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «EFEMINADO»

Citações e frases célebres com a palavra efeminado.
1
Fernando Pessoa
O misticismo é apenas a forma mais complexa de se ser efeminado e decadente. O único lado útil da inutilidade.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EFEMINADO»

Descubra o uso de efeminado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efeminado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sempre me Perguntam
H.K. Moulton: “pederasta, instrumento de desejo não natural, efeminado” para 1Coríntios 6.9 (pág. 256). • Moulton & Milligam: tratando da linguagem coloquial nos tempos do Novo Testamento, afirma (pág. 387) ter encontrado em um papiro  ...
Álvaro César Pestana
2
DE SELVAGEM A EFEMINADO
Este livro aborda as relações entre a mitologia grega e a própria ateniense, atendo-se à representação do deus Dionísio em diferentes períodos da história helênica, por distintas facetas imaginárias De uma forma inovadora, a obra ...
LEANDRO MENDONÇA BARBOSA
3
Educando Meninos
Se você, como pai, tiver um menino efeminado ou uma menina masculinizada, tenha muito cuidado com quem vai consultar. Receber conselhos errados neste estágio poderia ser uma tragédia, solidificando as tendências que estão se ...
James Dobson
4
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
Mas há bem poucas evidências - e são forçadas - de que o termo malakos esteja associado especificamente a este estilo de homossexual efeminado, pois malakos também era aplicado a heterossexuais libertinos ou lassos. Além disso, em ...
Daniel A Helminiak, 1998
5
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
ao adotá-lo como uma expressão afetiva para se referir a outro homem efeminado. Por outro lado, uma das 21 definições da palavra em português pode indicar a etimologia dessa expressão. Bicha significa também uma mulher irritada ou ...
James Naylor Green, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
Termo popularizado por Luís Gonzaga num de seus baiões: "Paraíba masculina, mulher-macho sim senhor. mulher pública Meretriz. mulherico Homem com jeito de mulher. Efeminado. m u lher-objeto Senhora ou senhorita que se presta, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Um delicado homossexual que se considerava efeminado ficou desapontado ao encontrar seu entrevistador homossexual corpulento e alterofilista, porque repentinamente percebeu que, ao solicitar um terapeuta homossexual, imaginara ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Passageiro, transitório. M.Omesmoque efemerina. (Gr. ephemeros) *Efeminação *, f. Acto ou efeito de efeminar. Qualidade de quem é efeminado. (Lat. effeminatio ) *Efeminadamente*, adv. Á maneira de efeminado. *Efeminado*, adj.Femeeiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Esta peça, que se assemelha à Lisístrata em muitos pontos, traz a figura do tragediógrafo Agatão, poeta efeminado, que empresta suas vestes para disfarçar o parente de Eurípides em mulher. Ele, por ser efeminado, representa um ser ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As primeiras EFEMÉRIDES que conhecemos foram publicadas por ordem de Dom Afonso X. (AST) efeminar, efeminado □=> Ver afeminar, afeminado. Efeminar e afeminar são formas variantes, do mesmo modo que efeminado e afeminado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFEMINADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efeminado no contexto das seguintes notícias.
1
Em 'Um Pouco de Caos', jardim do rei vira metáfora da vida e da arte
Stanley Tucci faz o efeminado irmão do rei e, numa cena, sua mulher diz a Kate que sabe que o marido é gay e que o nobre que o acompanha é seu amante. «Paraná-Online, jul 15»
2
Sam Smith fica irritado com comparações a Adele
Não que alguém pareça gay, mas ele parece-me efeminado. Gosto do facto de ser gordo e gay. É por isso que gosto dele". Stern disse também que Smith é a ... «Blitz, jan 15»
3
Howard Stern chama «gordo e feio» a Sam Smith, cantor responde
Ninguém parece gay, mas ele parece-me de facto efeminado. Sinto que essa ('Stay With Me') vai ser o único sucesso dele. Gostava de o trazer cá e dar-lhe os ... «MYWAY, jan 15»
4
'Não sou gay. Tenho sequelas por ter sido criado por vó', diz …
Tenho certas idiossincrasias, certas sequelas, por ter sido criado por vó e muitas tias. Fiquei meio esquisito, efeminado, mas até o momento eu gosto de mulher ... «ParouTudo.com, jan 15»
5
Gay politics
Ou seja, se o estereótipo do gay como homem efeminado e apatetado que assolou o cinema até ao fim do século passado – como se verifica no documentário ... «Público.pt, dez 14»
6
Êxodo: Deuses e Reis é o novo Gladiador de Ridley Scott?
... de Reino Animal, também se destaca, apesar do papel aparentemente pequeno. Sedutor e efeminado, ele deve fornecer o contraponto cômico à trama. «AdoroCinema, nov 14»
7
O CHILIQUE QUE CUSTOU UMA COPA A ARMANDO MARQUES
Tinha o jeito efeminado e por isso muitos duvidavam de sua virilidade. Em tom de chacota, alguns comentaristas esportivos se faziam valer de um velho axioma ... «Terra Brasil, jul 14»
8
Opinião: Solo cruel e hilário valoriza o talento múltiplo de Daniel Colin
... que tem uma iniciação sexual traumática por causa do pai e que é chamado de efeminado pela mãe; de outro, a modelo Carmen, que hostiliza a enteada por ... «Zero Hora, jun 14»
9
Do Lado de Fora: Criticas AdoroCinema
O homem musculoso é mostrado nu e seminu sempre que possível, e o efeminado serve principalmente como alívio cômico – a exemplo dos piores programas ... «AdoroCinema, mai 14»
10
ESTREIA-Drama venezuelano "Pelo Malo" retrata menino às voltas …
A grande questão para Junior é a relação conturbada com a mãe, excessivamente seca e muito crítica, já que acha que o filho é efeminado, o que ela acredita ... «Reuters Brasil, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efeminado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/efeminado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z