Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embainhar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBAINHAR

em · ba · i · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBAINHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embainhar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMBAINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embainho
tu embainhas
ele embainha
nós embainhamos
vós embainhais
eles embainham
Pretérito imperfeito
eu embainhava
tu embainhavas
ele embainhava
nós embainhávamos
vós embainháveis
eles embainhavam
Pretérito perfeito
eu embainhei
tu embainhaste
ele embainhou
nós embainhamos
vós embainhastes
eles embainharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embainhara
tu embainharas
ele embainhara
nós embainháramos
vós embainháreis
eles embainharam
Futuro do Presente
eu embainharei
tu embainharás
ele embainhará
nós embainharemos
vós embainhareis
eles embainharão
Futuro do Pretérito
eu embainharia
tu embainharias
ele embainharia
nós embainharíamos
vós embainharíeis
eles embainhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embainhe
que tu embainhes
que ele embainhe
que nós embainhemos
que vós embainheis
que eles embainhem
Pretérito imperfeito
se eu embainhasse
se tu embainhasses
se ele embainhasse
se nós embainhássemos
se vós embainhásseis
se eles embainhassem
Futuro
quando eu embainhar
quando tu embainhares
quando ele embainhar
quando nós embainharmos
quando vós embainhardes
quando eles embainharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embainha tu
embainhe ele
embainhemosnós
embainhaivós
embainhemeles
Negativo
não embainhes tu
não embainhe ele
não embainhemos nós
não embainheis vós
não embainhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embainhar eu
embainhares tu
embainhar ele
embainharmos nós
embainhardes vós
embainharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embainhar
Gerúndio
embainhando
Particípio
embainhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBAINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBAINHAR

embaçadela
embaçado
embaçador
embaçamento
embaçar
embagar
embaiá
embaidor
embaimento
embainhado
embair
embaixada
embaixador
embaixadora
embaixatriz
embaixatura
embaixo
embala
embaladeira
embaladeiras

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBAINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinônimos e antônimos de embainhar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBAINHAR»

embainhar embainhar dicionário português meter bainha espada punhal cost fazer informal costurar roupa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente embainho embainhas embainha aulete nhar vest calça nunca aprendeu introduzir priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio embainhando particípio léxico abainhar bainhar guardar criativo primeiro

Tradutor on-line com a tradução de embainhar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBAINHAR

Conheça a tradução de embainhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de embainhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embainhar» em português.

Tradutor português - chinês

覆盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Envolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheathe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढांकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обшивать
278 milhões de falantes

português

embainhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাপে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rengainer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyarungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

armieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シースを
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씌우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sheathe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che lấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறையில் இடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıfına koymak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinfoderare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okryć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обшивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căptuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικαλύπτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede te steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHYDA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sheathe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embainhar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBAINHAR»

O termo «embainhar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embainhar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embainhar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embainhar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embainhar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBAINHAR»

Descubra o uso de embainhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embainhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'i' EHBAÍNHADO, part. part. de Embainhar. Mettido na bainha. -Espada embainhada, florete embainhado. -Que tem a borda dobrada e cosida, rematada por bainha para que se não desfie.- Lenço embainhado.-Saia, cortina, etc. embainhada.
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. embainhar, guarnecer com bainhas, 2. embainhar, meter (a espada) na bainha. 1. algen ~ algun kusa (ropa/...): # ~-m el nha kálsa favor purki N tránka na pó si bainha sai ludu! (RS), # Mama sa ta ~ lansól ántis di epo-l na káma (RS).
‎2002
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
(speaking of colours.) See BAÇO, a, adj. EMBAIME'NTO, f. m. a deceit. See also MEKT1RA. EUBAINHA'DO, a, adj. See EMBAINHA'R, v. a. to sheathe. Embainhar a esada, to sheathe, or put op a sword in the scabbard. Embainhar as unbas ...
Antonio Vieyra, 1773
4
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Embaciár, v. a. to make blackish ; also to make dull, to sully a looking-glass with the breath. Embaimônto, s. m. a deceit. See also Mentira. Embainhádo, a, adj. See Embainhar, v. a. to sheathe. — Embainhar a espada, to sheathe or put up a  ...
Antonio Vieyra, 1860
5
Instrucções de Cavallaria para uso dos corpos desta arma de ...
llnnbainfllar espadas. Para mandar embainhar espadas é necessario dar primeiro a voz -.Levar espadas- elogo - Embainhar espadas-3 tempos: no 1° leva-se o punho da espada á altura da extremidade do hombro esquerdo com as costas ...
‎1859
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Conjugam-se mantendo o hiato: saudar embainhar amiudar saúdo embainho amiúdo saúdas embainhas amiúdas saúda embainha amiúda saudamos embainhamos amiudamos saudais embainhais amiudais a) -e', -eio, -eia, -e'ia: pé ...
Evanildo Bechara
7
Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas
Sabem porque má- " ainda que para compralas dou embainhar a pedro a vendcfiem as fuás túnicas : efpada; Mttte gladium? Para . £[ quinon habet, vendai tu- também nos advertir , que nicamfvam,ó' ematgladiwn. as efpadas, que elle quer ...
Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687
8
Lorena perseguida e exaltada. (etc.)
Francez__ ajudalo com to-Í das as forças de seu Reyno z e delembainhando a espada, jurou .que'naór a tornaria a embainhar em quanto naõ-,0 tvílfe restabalecido no ~throno, que perdera. 'Quantas vezes embarnhoru Luiz XIV. a espada , e ...
Alexandre-Gaetano Gomes, 1749
9
Thesouro da lingoa portuguesa...
rcat.u5,a,um, Embainhar а e padaßeeorzdere rr wg/'Harn erfvm T Emboldrear. Crmúulrrg '. Fm./b,as. (ль T Embainhar о Pano. PanI1l'_/ïmß/'Í.f1/n/1//_r4r¢_ T Embolçqdo dinheiro, N щ т erumer:.ír.'¢'/21//1 Embaâr. Der/fio,ix. Írfaruo,a:.
Bento Pereyra, 1647
10
Obras ineditas
A seus discipulos os mandou Christo comprar espadas, e na primeira occasião que S. Pedro puxou da sua, Ufa mandou embainhar, e quasi o chegou a reprehender; c parece nos põe em um reparo esta acção ; porque se a espada é para a ...
António Vieira, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBAINHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embainhar no contexto das seguintes notícias.
1
A hora de embainhar as espadas
Aníbal Cavaco Silva esteve a muito curta distância de um discurso capaz de pôr em causa o rumo da política portuguesa. A crueza com que expôs os riscos ... «Público.pt, out 15»
2
Detentos de Divinópolis veem no trabalho esperança de deixar …
Em uma das máquinas de costura ela é responsável por embainhar os lençóis, que são distribuídos a unidades prisionais de todo estado. Saem do Floramar ... «Globo.com, out 15»
3
Um grande equívoco
... 25/10 O futuro está na patinagem? 25/10 A hora de embainhar as espadas · 25/10 Maturidade dos 40 anos ... Portugal. A hora de embainhar as espadas ... «Público.pt, jan 15»
4
Drones: (r)evolução em vídeo; revolução na vida
... 25/10 O futuro está na patinagem? 25/10 A hora de embainhar as espadas; 25/10 Maturidade dos 40 anos. Pub ... Portugal. A hora de embainhar as espadas ... «Público.pt, dez 14»
5
SEF garante que conhece paradeiro dos 74 cidadão sírios que …
10:52 Portela, uma urbanização viva feita de “pioneiros” e “novos residentes”; 10:17 A hora de embainhar as espadas ... A hora de embainhar as espadas ... «Público.pt, dez 13»
6
A política do espírito do Novo Estado Por António de Macedo
Quando chegar o momento de embainhar a espada, corrido pelo voto dos portugueses, que o seja com honra, mesmo que apenas com um único saldo ... «Público.pt, out 13»
7
Pólo Zero dos Clérigos pronto para ser cedido à Federação …
10:17 A hora de embainhar as espadas · 10:16 Direcção da Académica vai solicitar eleições antecipadas · 10:05 Ucrânia ... A hora de embainhar as espadas ... «Público.pt, jul 13»
8
Programas para erradicar barracas deixaram 765 famílias por realojar
10:17 A hora de embainhar as espadas · 10:16 Direcção da Académica vai solicitar eleições antecipadas · 10:05 Ucrânia ... A hora de embainhar as espadas ... «Público.pt, mai 13»
9
Conflito entre cristãos e muçulmanos mata 39 na Nigéria
Os grupos rivais deveriam embainhar suas espadas e permitir que a paz reine”, disse Tubase, lembrando que muitos inocentes morreram no incidente que ... «Christian Post em Português, mai 13»
10
Trecho do livro As Intermitências da Morte, de José Saramago
... calamitoso regueiro de óbitos, como se a velha átropos da dentuça arreganhada tivesse resolvido embainhar a tesoura por um dia. Sangue, porém, houve-o, ... «Revista Época, out 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embainhar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embainhar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z