Baixe o aplicativo
educalingo
embarulhar

Significado de "embarulhar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBARULHAR

em · ba · ru · lhar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARULHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarulhar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMBARULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarulho
tu embarulhas
ele embarulha
nós embarulhamos
vós embarulhais
eles embarulham
Pretérito imperfeito
eu embarulhava
tu embarulhavas
ele embarulhava
nós embarulhávamos
vós embarulháveis
eles embarulhavam
Pretérito perfeito
eu embarulhei
tu embarulhaste
ele embarulhou
nós embarulhamos
vós embarulhastes
eles embarulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarulhara
tu embarulharas
ele embarulhara
nós embarulháramos
vós embarulháreis
eles embarulharam
Futuro do Presente
eu embarulharei
tu embarulharás
ele embarulhará
nós embarulharemos
vós embarulhareis
eles embarulharão
Futuro do Pretérito
eu embarulharia
tu embarulharias
ele embarulharia
nós embarulharíamos
vós embarulharíeis
eles embarulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarulhe
que tu embarulhes
que ele embarulhe
que nós embarulhemos
que vós embarulheis
que eles embarulhem
Pretérito imperfeito
se eu embarulhasse
se tu embarulhasses
se ele embarulhasse
se nós embarulhássemos
se vós embarulhásseis
se eles embarulhassem
Futuro
quando eu embarulhar
quando tu embarulhares
quando ele embarulhar
quando nós embarulharmos
quando vós embarulhardes
quando eles embarulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarulha tu
embarulhe ele
embarulhemosnós
embarulhaivós
embarulhemeles
Negativo
não embarulhes tu
não embarulhe ele
não embarulhemos nós
não embarulheis vós
não embarulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarulhar eu
embarulhares tu
embarulhar ele
embarulharmos nós
embarulhardes vós
embarulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarulhar
Gerúndio
embarulhando
Particípio
embarulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBARULHAR

amergulhar · atapulhar · basculhar · borbulhar · bulhar · debulhar · desbulhar · desembrulhar · embrulhar · engulhar · entulhar · fagulhar · faulhar · grulhar · mergulhar · orgulhar · patrulhar · remergulhar · tapulhar · vasculhar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBARULHAR

embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarrear · embarreirar · embarrelar · embarretado · embarretar · embarricamento · embarricar · embarrigado · embarrigar · embarrilação · embarrilado · embarrilagem · embarrilar · embarrilho · embarroada · embasamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBARULHAR

aborbulhar · acambulhar · agulhar · amarulhar · apedregulhar · arrulhar · atafulhar · atulhar · barulhar · desengulhar · desentulhar · empulhar · encambulhar · esbulhar · escabulhar · frufrulhar · garabulhar · marulhar · murmulhar · pulhar

Sinônimos e antônimos de embarulhar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBARULHAR»

embarulhar · embarulhar · dicionário · português · barulho · produzir · desordenar · informal · encher · bagulho · para · depois · estrupar · mina · aulete · causar · meter · arruado · alvorotar · povo · acabava · jantar · principiava · toda · parte · léxico · confundir · gama · motim · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · dicionárioweb · classe · gramatical ·

Tradutor on-line com a tradução de embarulhar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBARULHAR

Conheça a tradução de embarulhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de embarulhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarulhar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

embarulhar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Embarcación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To embarrass
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

embarulhar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embarulhar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

embarulhar
278 milhões de falantes
pt

português

embarulhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

embarulhar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embarulhar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

embarulhar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

embarulhar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

embarulhar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

embarulhar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

embarulhar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embarulhar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

embarulhar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

embarulhar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

embarulhar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Imbarazzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

embarulhar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

embarulhar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

embarulhar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embarulhar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embarulhar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att skämma bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embarulhar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarulhar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARULHAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarulhar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embarulhar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embarulhar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBARULHAR»

Descubra o uso de embarulhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarulhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embarrilar*,v.t.Meter em barril. Pop. Embaraçar, enganar. * *Embarrilho*, m. Prov. minh. Embaraço, estôrvo. Pessôa, queembaraçaoutras.(De embarrar^2) * * Embarruada*,f.Bras. de Minas. Encontro. Luta.(Cp. embarrar^2) * *Embarulhar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Era uma hora da tarde ; o povo acabava de jantar, e principiava a embarulhar-se , por toda a parte, nos seus brutaes e queridos folguedos, quando uma exhibição carnavalesca, uma mascarada superior ao usual da época, os veio ...
Arnaldo Gama, 1861
3
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Nem lia' terteza que as cou,as por mui discutidas fiquem jnclhor : pelo contrario em se discutindo demasiadamente, o resultado he embarulhar-se tudo, c não sc saber já o que se ha de approyar, ou reprovar. Sobre estes principies digo , que  ...
Portugal Cortes, 1823
4
Da terra à lua
Vou apresentar-vos algunsexemplos, epedirei permissão para meexprimir contando por leguas,porque nãoestou muito familiarisado comas medidasamericanas e tenho receiodeme embarulhar nos calculos.» Os comboios de projecteis para ...
Verne, Jules, 2014
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
<barulhar or embarulhar ≈ emb(u) rulhar: to make a racket or noise <embrulho: something wrapped up, a package, an entanglement <VL. *(in) voruclu, metath. of L. involūcrum: bundle, envelope. See involucrar.] barzal m. a place full of ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Boletim de filologia ...
Julgamos que maranha <• regressivo de (em)maranhar, que descenderá remotamente de involucrare pela série: *invoruclare > envo- rulhar > * embarulhar > embaralhar (está registado nos dicionários baralha) > * embaranhar (C. de Fi- ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. embarroada, s. f. embarrulhar, v. embarulhar, v. embasamento, s. m. embasbacado, adj. embasbacador (S), adj. embasbacamento, s. m. embasbacar, v. embastar, v. embastecer, v. embastido, adj. e s. m. embastir, v. embate, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 105. embarreirar XXVIII, 105. embarulhar IX, 173. embatinar VI, 80. embâtufado X, 250. embecas XII, 93. embedjà VII, 91. embeinhar IX, 173. embeirada XXXIV, 267; à — de XXXIV, 267. embelar XX, 158. embeleirar XVIII, 104. embélga, s V, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...
Era uma hora da tarde; o povo acabava de jantar, e principiava a embarulhar-se, por toda a parte, nos seus brutais e queridos folguedos, quando uma exibição carnavalesca, uma mascarada superior ao usual da época, os veio interromper ...
Arnaldo Gama, 1973
10
Um motim ha cem annos: (chronica portuense do seculo XVIII)
Era uma hora da tarde ; o povo acabava de jantar, e principiava a embarulhar-se , por toda a parte, nos seus brutaes e queridos folguedos, quando uma exhibição carnavalesca, uma mascarada superior ao usual da epoca, os veiu ...
Arnaldo Gama, 1896
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarulhar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embarulhar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT