Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embarrelar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARRELAR

em · bar · re · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARRELAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarrelar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMBARRELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarrelo
tu embarrelas
ele embarrela
nós embarrelamos
vós embarrelais
eles embarrelam
Pretérito imperfeito
eu embarrelava
tu embarrelavas
ele embarrelava
nós embarrelávamos
vós embarreláveis
eles embarrelavam
Pretérito perfeito
eu embarrelei
tu embarrelaste
ele embarrelou
nós embarrelamos
vós embarrelastes
eles embarrelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarrelara
tu embarrelaras
ele embarrelara
nós embarreláramos
vós embarreláreis
eles embarrelaram
Futuro do Presente
eu embarrelarei
tu embarrelarás
ele embarrelará
nós embarrelaremos
vós embarrelareis
eles embarrelarão
Futuro do Pretérito
eu embarrelaria
tu embarrelarias
ele embarrelaria
nós embarrelaríamos
vós embarrelaríeis
eles embarrelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarrele
que tu embarreles
que ele embarrele
que nós embarrelemos
que vós embarreleis
que eles embarrelem
Pretérito imperfeito
se eu embarrelasse
se tu embarrelasses
se ele embarrelasse
se nós embarrelássemos
se vós embarrelásseis
se eles embarrelassem
Futuro
quando eu embarrelar
quando tu embarrelares
quando ele embarrelar
quando nós embarrelarmos
quando vós embarrelardes
quando eles embarrelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarrela tu
embarrele ele
embarrelemosnós
embarrelaivós
embarrelemeles
Negativo
não embarreles tu
não embarrele ele
não embarrelemos nós
não embarreleis vós
não embarrelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrelar eu
embarrelares tu
embarrelar ele
embarrelarmos nós
embarrelardes vós
embarrelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrelar
Gerúndio
embarrelando
Particípio
embarrelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBARRELAR


abacharelar
a·ba·cha·re·lar
aburelar
a·bu·re·lar
acairelar
a·cai·re·lar
amarelar
a·ma·re·lar
aquarelar
a·qua·re·lar
atrelar
a·tre·lar
bacharelar
ba·cha·re·lar
cairelar
cai·re·lar
desatrelar
de·sa·tre·lar
desfarelar
des·fa·re·lar
destrelar
des·tre·lar
encairelar
en·cai·re·lar
engrelar
en·gre·lar
esfarelar
es·fa·re·lar
estrelar
es·tre·lar
grelar
gre·lar
querelar
que·re·lar
relar
re·lar
tagarelar
ta·ga·re·lar
tarelar
ta·re·lar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBARRELAR

embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear
embarreirar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem
embarrilar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBARRELAR

acoirelar
acourelar
afarelar
aguarelar
aquadrelar
cancelar
cautelar
enfarelar
estelar
farelar
gelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
saltarelar
selar
telar
zelar

Sinônimos e antônimos de embarrelar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBARRELAR»

embarrelar conjugação conjugar embarrelar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo embarrelarconjuga gerúndio embarrelando particípio português meter barrela portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embarrelo embarrelasdefinição porto editora acordo ortográfico priberam léxico konjugieren verbformen konjugation aulete palavras embaixatriz embaixatura embaixo embala embaladeira embaladeiras embalado embalador embalagem embalançar embalanço portugiesische konjugationstabelle embarrele embarrelasse embarreles embarrelasses embarrelares conjugación portugués todos tiempos verbales aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem nossa grátis

Tradutor on-line com a tradução de embarrelar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARRELAR

Conheça a tradução de embarrelar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de embarrelar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarrelar» em português.

Tradutor português - chinês

embarrelar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Embarrarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To scramble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embarrelar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embarrelar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embarrelar
278 milhões de falantes

português

embarrelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embarrelar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarrelar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embarrelar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

embarrelar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embarrelar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embarrelar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embarrelar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embarrelar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embarrelar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embarrelar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embarrelar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Per sconfiggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embarrelar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embarrelar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embarrelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embarrelar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embarrelar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att scramble
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embarrelar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarrelar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARRELAR»

O termo «embarrelar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embarrelar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarrelar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embarrelar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embarrelar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBARRELAR»

Descubra o uso de embarrelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarrelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Subir-se em barreira, trepar, subir-se a altura d'encosta. -Acolher-se a castello, logar forte situado em emineucia, em sitio ingreme, e não sair d'alli. EMBARRELADO, part. pass. de Embarrelar. Mettido em barrela. EMBARRELAR, o. a. (De em, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1. ir. Jntd. III. 245. e forom-se embarrar per huma ladeirA , que alt há. §. Embarrarse , é termo militar , ant. acolher-se o inimigo a Castello , ou lugar forte , e náo ousar saîr d'aï. V. Lei 27. T. i\. Partida 2. EMBARRELAüO , p. pass, de Embarrelar.
António de Morais Silva, 1813
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
descaneJar. carpintejar. enceleirar. municiar. acurvilhar. desfa* relar. empoeirar. amalinar. charafiscar. entesteirar. desabelhar. arreminar. for- malizar. encastelar. desenricar. enfarde- lar. descorticar. empoleirar. impriti- gar. embarrelar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Novo dicionário da língua portuguesa
V. t. Prov. dur. Tocar de leve; roçar. (De barra) * *Embarrear*, v.t.Prov. O mesmo que embarrar^1. (Colhido emTurquel) *Embarreirar*, v. i. e p. Subir a uma barreira. Trepar. *Embarrelar*,v.t.Darbarrela a. Pôrem barrela. * *Embarretado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
s. m. bot. arbusto ¡da familia das escrofularias). t Вепуте, s. f. d'hist. nat. especie de ar- Teloa (ave). t * Brin , s. f. bárrela , lixivia. t Beène , s. f. arbusto (do Panamá ). Beer , v. a. — é. e, part. des. embarrelar (fazer; i ou mener na bárrela). + Bef.rie  ...
José da Fonseca, 1859
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Embarbalhar, v. i. Cair o cuspe do que fala no interlocutor (VS). Embarrelar, v. tr. Fazer moreias de lenha (VS). Embarrigar, v. i. e tr. (1) Botar barriga. (2) Emprenhar uma mulher (VS). Embotar, v. tr. Meter cousas em botos (AT). Emboucar, v. tr.
‎2000
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
11. Ined. III. 245. « foromse embarrar per huma l adtira , que a\\ bd. §. Embarrarse , é termo militar , ant. acolher-se o inimigo a Castcllo , ou lugar forte , с náo ousar saîr d'aï. V. Lei 27. Т. la,. Partida 1. EMBARRELÁDO , p. pass, de Embarrelar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Thesouro da lingoa portuguesa...
Embarrelar а гоцра, Inlixiuim randen. Embelecos. Fmu,dix. одним Embelpinhaclo. 1ur|u.4,um. ll`.mbel`pinharle, пирамид. 1".mboborado_ 1nfu«¢ ius,¢,»m. Emboborar. Inju«a,u. Ётьосадша. 0 mejma que Emlzoqut. I-lmboçar o ti jolo па cal.
Bento Pereyra, 1647
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Embarr&do, p. of the preterperf. tense of Embarrir, v. n. to strike upon, or run against. Embarrar, v. a. to daub with clay. From barro, clay. Embarr&r-se, v. a. SeeMeter-se. Embarrelar, v. a. to soak linen in ley-ashes Embarriliido, a, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Portuguese & English
Embarrar-se, v. a. SeeMeter-se, Embarrelar, v. a. to soak linenj in ley-ashes. Embarrilado, a, adj. Set Embarrilar, v. a. to put in a] barrel. Embasbacado, a, adj. foolishly surprised, taken up with trifles, gazing like a fool. Embasbacar, v. n. to gaze ...
Antonio Vieyra, 1813

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarrelar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embarrelar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z