Significado de "empavear" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EMPAVEAR

em · pa · ve · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPAVEAR

Empavear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPAVEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empaveio

tu empaveias

ele empaveia

nós empaveamos

vós empaveais

eles empaveiam

Pretérito imperfeito

eu empaveava

tu empaveavas

ele empaveava

nós empaveávamos

vós empaveáveis

eles empaveavam

Pretérito perfeito

eu empaveei

tu empaveaste

ele empaveou

nós empaveamos

vós empaveastes

eles empavearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu empaveara

tu empavearas

ele empaveara

nós empaveáramos

vós empaveáreis

eles empavearam

Futuro do Presente

eu empavearei

tu empavearás

ele empaveará

nós empavearemos

vós empaveareis

eles empavearão

Futuro do Pretérito

eu empavearia

tu empavearias

ele empavearia

nós empavearíamos

vós empavearíeis

eles empaveariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empaveie

que tu empaveies

que ele empaveie

que nós empaveemos

que vós empaveeis

que eles empaveiem

Pretérito imperfeito

se eu empaveasse

se tu empaveasses

se ele empaveasse

se nós empaveássemos

se vós empaveásseis

se eles empaveassem

Futuro

quando eu empavear

quando tu empaveares

quando ele empavear

quando nós empavearmos

quando vós empaveardes

quando eles empavearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empaveia tu

empaveie ele

empaveemosnós

empaveaivós

empaveiemeles

Negativo

não empaveies tu

não empaveie ele

não empaveemos nós

não empaveeis vós

não empaveiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empavear eu

empaveares tu

empavear ele

empavearmos nós

empaveardes vós

empavearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empavear

Gerúndio

empaveando

Particípio

empaveado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE EMPAVEAR

Conheça a tradução de empavear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de empavear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empavear» em português.

• Tradutor português - chinês: empavear
• Tradutor português - espanhol: Empaquetar
• Tradutor português - inglês: To empathize
• Tradutor português - hindi: empavear
• Tradutor português - arabe: لتعاطف
• Tradutor português - russo: empavear
• português: empavear
• Tradutor português - bengali: empavear
• Tradutor português - francês: empavear
• Tradutor português - malaio: empavear
• Tradutor português - alemão: empavear
• Tradutor português - japonês: empavear
• Tradutor português - coreano: empavear
• Tradutor português - javanês: empavear
• Tradutor português - vietnamita: empavear
• Tradutor português - tâmil: empavear
• Tradutor português - marata: empavear
• Tradutor português - turco: empavear
• Tradutor português - italiano: empavear
• Tradutor português - polonês: empavear
• Tradutor português - ucraniano: empavear
• Tradutor português - romeno: empavear
• Tradutor português - grego: Για να εναισθηθεί
• Tradutor português - africâner: empavear
• Tradutor português - sueco: empavear
• Tradutor português - norueguês: empavear

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPAVEAR»

Descubra o uso de empavear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empavear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Arn. Gama,Segr. do Abb., 185; Últ. Dona, 47 e 118. * *Empaturrar*, v.t.Pop.O mesmo que empanturrar. * *Empavear*,v. t. Prov. beir. Dispor ou reunir em paveias (o mato que se roça para estrume ou para lenha do forno). V. i. Fazerpaveias.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

EMPAVEAR ENCEPHALORRIJAGIA * Empavear, v. t. (prov. beir.) dispor ou retinir em paveias (o mato que se roça pára estrume ou pára lenha do forno); v. i. fazer paveias. (De paveia). * Eiiipoctiiíulo, a dj. c... guerrilha de palermas. . .; elle é ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Já o empanzinei há muito. Nan tinha aquela nenhuma p'ro trabalho». empavear — Juntar em paveias o mato que se cortou para que, depois de seco, se possa carregar melhor. — «O mato que lá está para cortar deve dar aí umas duzentas ...

J. Leite de Vasconcellos, 1938

O barco e o sonho

O Pedro desculpava-se, partia o pão, em grossas fatias, a sola um pouco tostada , com uns restos de folha de couve apegada, do ressequimento do forno: — Toca a empavear! É comidinha de pobres, sem gulodices, já se vê, mas isto sabe ...

Manuel Ferreira, 1980

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

penho- ra. 2 empata, 2 gen. ¡ empatar. empatar, p. empate, m. empavear, p. empavesar, r. empavonar, p. empavorir, p. empear, p. 1 empeçar, p. : trope- çar. 2 empeçar, p. : co- meçar. empecer (é) p. empêcha, m . empecilho, ni. empecimento, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

O morro e o gigante

EMPAVEAR, EMPAVIAR ou IMPAVIAR, vb. Açor. Comer, devorar os alimentos com grande avidez (De paveia). Em S. Miguel e nas restantes ilhas usa -se na mesma acepção engavetar (De gavela) — prato cheio de comida. O termo também ...

Manuel Ferreira, 1981

Diccionario normativo galego-castelán

EMPAVEAR, vt. Poner en PAVEAS o montones la mies recién segada. EMPAVESADA, sf. Empavesada, resguardo o defensa hecha con paveses o escudos para cubrir la tropa. / Empavesada, faja de paño que sirve para adornar las bordas ...

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... encamboar 31 embevecer 41 emparvecer 41 encamurgar 27 embicar 26 emparvoar 31 encandear 36 embilocar 26 emparvoecer 41 encandecer 41 embiocar 26 empavear 36 encanecer 41 embocar 26 empavoar 31 encangar 28 embogar ...

Willy Paulik, 1997

Diccionario de sinónimos da lingua galega

2. Forrar, revestir (empastei o libro que me prestaron). empatar, vt 1 V empalmar, 2. ftg Enfiar. enliñar (a agulla)./ vi 3. Equipararse, igualarse (empataron a dous). empavear. vt Ameducar. amorotar (o cereal segado). empavesar, vt Adornar ...

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Manual de agricultura: elementar e pratica, coordenado ...

... abundantes irrigações no inverno: nos casos ordinários devem ceifar-se uma só vez, e metter-lhes ao depois o. G ravura 65.* — Murchador de feno Gravura 66. • — Ansinho mechaaico para empavear feno. ELEMENTAR E PRATICA 2X7.

Paulo de Moraes, 1886