Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empavesar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPAVESAR

em · pa · ve · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPAVESAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empavesar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPAVESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empaveso
tu empavesas
ele empavesa
nós empavesamos
vós empavesais
eles empavesam
Pretérito imperfeito
eu empavesava
tu empavesavas
ele empavesava
nós empavesávamos
vós empavesáveis
eles empavesavam
Pretérito perfeito
eu empavesei
tu empavesaste
ele empavesou
nós empavesamos
vós empavesastes
eles empavesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empavesara
tu empavesaras
ele empavesara
nós empavesáramos
vós empavesáreis
eles empavesaram
Futuro do Presente
eu empavesarei
tu empavesarás
ele empavesará
nós empavesaremos
vós empavesareis
eles empavesarão
Futuro do Pretérito
eu empavesaria
tu empavesarias
ele empavesaria
nós empavesaríamos
vós empavesaríeis
eles empavesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empavese
que tu empaveses
que ele empavese
que nós empavesemos
que vós empaveseis
que eles empavesem
Pretérito imperfeito
se eu empavesasse
se tu empavesasses
se ele empavesasse
se nós empavesássemos
se vós empavesásseis
se eles empavesassem
Futuro
quando eu empavesar
quando tu empavesares
quando ele empavesar
quando nós empavesarmos
quando vós empavesardes
quando eles empavesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empavesa tu
empavese ele
empavesemosnós
empavesaivós
empavesemeles
Negativo
não empaveses tu
não empavese ele
não empavesemos nós
não empaveseis vós
não empavesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empavesar eu
empavesares tu
empavesar ele
empavesarmos nós
empavesardes vós
empavesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empavesar
Gerúndio
empavesando
Particípio
empavesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMPAVESAR


apavesar
a·pa·ve·sar
apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desar
de·sar
desempavesar
de·sem·pa·ve·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
enrevesar
en·re·ve·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pavesar
pa·ve·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMPAVESAR

empaste
empastelador
empastelamento
empastelar
empata
empatador
empatar
empate
empatia
empaturrado
empaturramento
empaturrar
empauapicar
empaupicar
empavear
empavesado
empavesamento
empavonado
empavonar
empavorir

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMPAVESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
enviesar
inglesar
interpresar
portuguesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Sinônimos e antônimos de empavesar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMPAVESAR»

empavesar empavesar dicionário português pavês engalanar enfeitar paveses wordreference informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio empavesando particípio intr portuguese conjugation table empavesara empavesaras portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional empaveso empavesasempavesar línea traducción verbos portugueses porto editora léxico priberam empavesas você empavesa nós empavesamos vós empavesais tradução palavra almaany categoria contém significados aulete náut navio pavilhões bandeiras galhardetes inir guarnecer ornar flâmulas rimas dicti ensoberbecer apavesar

Tradutor on-line com a tradução de empavesar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPAVESAR

Conheça a tradução de empavesar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de empavesar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empavesar» em português.

Tradutor português - chinês

empavesar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Apilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

empavesar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى الفخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

empavesar
278 milhões de falantes

português

empavesar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

empavesar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empavesar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empavesar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empavesar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

empavesar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

empavesar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empavesar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

empavesar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

empavesar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

empavesar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

empavesar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

empavesar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

empavesar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

empavesar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

empavesar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

empavesar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

empavesar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

empavesar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empavesar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPAVESAR»

O termo «empavesar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empavesar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empavesar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «empavesar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre empavesar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPAVESAR»

Descubra o uso de empavesar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empavesar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
parada quantidade de barcas que fará empavesar, e em cada uma irá sua dança , folia ou chacota, fazendo cada uma o que costuma, e o Senado irá junto tambem concertado, como se espera em um dia em que Lisboa expede de si uma ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal (1820-1886), 1859
2
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
... of any thing. EMPAVESADA , s. f. the nettings on the fide of a ship , or galley stuffed the with teds , or the like to defend the men against the small shot ; alto the parapet of a trench. EMPAVESAR E M P E M P r □ i - 26+ EM M E M P E M P.
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
... of any thing. EMPAVESA'DA , s. f. the nettings on the fide of a ship , or galley stuffed the with beds , or the like to defend the men against the small shot j also the. parapet of a trench. EMPAVESAR. EMPAVASAR, v. a. to make ready the ship ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
4
Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...
Andar sul ñlo del vento. Servizio marittimo. II soleo. — Sommergersf, r. Scandagliare, я. Regiere al mare. Voltare, я. Pairo festar a!). Pairo (poner al). Una parte en la presa. Empavesar, a. Perderse, r. El pilotage. Zampear, a. Dar à la bomba.
Leon Smith, 1843
5
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Mandou logo dom .loão de Castro recolher alguma gente que andava em terra, dar ordens aos capitães, empavesar navios, e avisar a dom Alvaro de como se levava. O qual com a imaginada vista do inimigo, resfriado d'aquelle ardor ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
6
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Considera-se sempre que o passamento de alguém é um acto tão importante que há-de rodear-se e empavesar-se de trejeitos e ademanes rituais e anunciadores. Nos filmes de agora, por exemplo, como é que é? Os cavaleiros acusam o ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"galé aptvjezada,Vi APAVEZAR , v. at. Guarnecer de pavezes; v. g. apavezar a galé. У. Empavesar, APAVONADO, adj. Da cor das pennas do pa- väo. Lobo, Pcregr. L. 2. Jörn. G. <ó. Vestido de umitas cores vivas <5. fig. a apavonada aurora.
António de Morais Silva, 1823
8
Vida de D. Joaõ de Castro, IV. Viso-Rey da India
Mandou . .□ v logo D. Joao de Castro recolher al- guroa gerite que andava em terra, dar ordens aos Capitaens , empavesar naf- vios , e avizar a D. Alvaro de como fe leyava. O qual coma imaginadajl/#^ ▽lira do inimigo, resfriado daquelle, ?
Jacinto Freire de Andrade, 1747
9
Vida de D[om] João de Castro: quarto visorei da India
... quando de repente chegarão apressados avisos , que Barlia~Roxa com toda a armada junta demandava o Estreito; Mandou logo D. João de Castro recolher algumagentc que andava em terra, dar ordens'aos-Capitães, empavesar navios,  ...
Jacinto Freire de Andrade, 1861
10
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
Mandou Iogo D. João de Castro recolher -alguma gente que andava em terra, dar ordens aos Capilães , empavesar navios , e avisar a D. Alvaro de como se levava, Graèraí ° ® cIlial com a imaõmac'a vista do ini- Cas^eiíano n)igo , resfriado ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPAVESAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empavesar no contexto das seguintes notícias.
1
La verdad sobre los barcos de Colón
18 de diciembre de 1492: "Ordenó empavesar la nave y la carabela con escudos de armas y estandartes para la fiesta de Santa María de O y de la ... «Infobae.com, out 15»
2
Realizaron acto por el Día de la Armada Argentina
Y en un acto de arrogancia ingresó a la Bahía de Montevideo, llevando a su presa, la Fragata española “Mercurio”: Tras anclar en la zona, ordenó empavesar ... «TiempoSur Diario Digital, mai 14»
3
17 de Mayo, nuevo aniversario del Combate del Buceo
... de Montevideo, llevando a su presa, la Fragata española “Mercurio”, largó el ancla para fondear y ordenó empavesar su bajel con los colores Azul y Blanco, ... «NUESTROMAR, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empavesar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/empavesar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z