Significado de "encobrir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ENCOBRIR

en · co · brir

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOBRIR

Encobrir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENCOBRIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encubro

tu encobres

ele encobre

nós encobrimos

vós encobris

eles encobrem

Pretérito imperfeito

eu encobria

tu encobrias

ele encobria

nós encobríamos

vós encobríeis

eles encobriam

Pretérito perfeito

eu encobri

tu encobriste

ele encobriu

nós encobrimos

vós encobristes

eles encobriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encobrira

tu encobriras

ele encobrira

nós encobríramos

vós encobríreis

eles encobriram

Futuro do Presente

eu encobrirei

tu encobrirás

ele encobrirá

nós encobriremos

vós encobrireis

eles encobrirão

Futuro do Pretérito

eu encobriria

tu encobririas

ele encobriria

nós encobriríamos

vós encobriríeis

eles encobririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encubra

que tu encubras

que ele encubra

que nós encubramos

que vós encubrais

que eles encubram

Pretérito imperfeito

se eu encobrisse

se tu encobrisses

se ele encobrisse

se nós encobríssemos

se vós encobrísseis

se eles encobrissem

Futuro

quando eu encobrir

quando tu encobrires

quando ele encobrir

quando nós encobrirmos

quando vós encobrirdes

quando eles encobrirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encobre tu

encubra ele

encubramosnós

encobrivós

encubrameles

Negativo

não encubras tu

não encubra ele

não encubramos nós

não encubrais vós

não encubram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encobrir eu

encobrires tu

encobrir ele

encobrirmos nós

encobrirdes vós

encobrirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encobrir

Gerúndio

encobrindo

Particípio

encoberto

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ENCOBRIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «encobrir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

disfarçar · dissimular · embuçar · encapotar · esconder · mascarar · paliar

TRADUÇÃO DE ENCOBRIR

Conheça a tradução de encobrir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de encobrir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encobrir» em português.

• Tradutor português - chinês: 掩盖了
• Tradutor português - espanhol: Encubrir
• Tradutor português - inglês: cover-up
• Tradutor português - hindi: छिपाना
• Tradutor português - arabe: إخفاء
• Tradutor português - russo: скрывать
• português: encobrir
• Tradutor português - bengali: লুকান
• Tradutor português - francês: cacher
• Tradutor português - malaio: menyembunyikan
• Tradutor português - alemão: verstecken
• Tradutor português - japonês: 隠します
• Tradutor português - coreano: 숨기기
• Tradutor português - javanês: ndhelikake
• Tradutor português - vietnamita: giấu
• Tradutor português - tâmil: மறைக்க
• Tradutor português - marata: लपवा
• Tradutor português - turco: gizlemek
• Tradutor português - italiano: nascondere
• Tradutor português - polonês: ukryć
• Tradutor português - ucraniano: приховувати
• Tradutor português - romeno: ascunde
• Tradutor português - grego: κρύβω
• Tradutor português - africâner: verberg
• Tradutor português - sueco: dölja
• Tradutor português - norueguês: skjule

2 CITAÇÕES COM «ENCOBRIR»

Citações e frases célebres com a palavra encobrir.

1

Oscar Wilde

A arte, felizmente, ainda não soube encobrir a verdade.

2

Marquês Maricá

Os homens têm querido dar razão de tudo, para dissimular ou encobrir o seu pouco saber.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCOBRIR»

Descubra o uso de encobrir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encobrir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Experiência do nada como princípio do mundo

Dizíamos que os dois opostos ("surgir" e "encobrir") que se favorecem são, na verdade, um no outro. Com efeito, quem "se" encobre é o próprio surgir, em sua ação de surgimento. Embora não se possa confundir o "surgir" com o "encobrir",  ...

Guy Van De Beuque, 2004

Sermões do padre Antonio Vieira

esconder e encobrir seus peecaJoa. O peccado 6 malicia ou fragilidade: o esconder o peccado é natureza. O primeiro homem que peccou foi Adão. E qual foi o primeiro e He i to do primeiro peccado ? Esconder-se e encobrir-se. Não havia ...

António Vieira, 1855

"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...

Assim, por exemplo, o semita, para expressar a idéia do perdão de Deus, usa o termo kafar, que significa, literalmente, encobrir os pecados, cobrir as faltas13. Exatamente o que faz a palma da mão {kaf), que cobre os olhos, defende-os e os  ...

João Tavares de Lima, 1994

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_«lllandou encubertamente tractar com o fisico que penssava delle. i> Fernão Lopes, Chronica de D Pedro. cap.l7. ENCOBERTAR. Vid. Acobertar. ENCOBBRTO, part. pass. irr. de Encobrir. Pena encoberto lie a que entristece; tem a pnyxam ...

Domingo Vieira, 1873

Onde Está Deus?

O Oitavo e o Segundo Mandamentos são violados a serviço de algo mais primordial: encobrir e, inclusive, abençoar o pecado. Em primeiro lugar, diremos uma palavra sobre "encobrir". O ser humano, capaz do bem, também tem tendência ...

JON SOBRINO

Novo dicionário da língua portuguesa

(De encobrir) *Encobridor*, adj.Que encobre. M. Aquelle que encobre. Receptador. (Deencobrir) * *Encobridora*, f. O mesmo que encobrideira. * Encobrimento*,m.Acto ou effeitode encobrir. *Encobrir*, v.t. Não deixar vêr:as nuvens encobrem ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Relógios Falantes e Escritório Avarento

nas confrarias se usa dados os votos na cor das favas, para encobrir a dos corações e para dizer sim ou não, tendo as brancas por afirmativa e por negativa as negras. Porém, nós, todos as ministramos de ua cor própria. A superstição dos ...

Francisco Manuel de Mello, 1963

Gestalt-terapia explicada

FREDERICK S. PERLS. M: Eu. .. eu sei que você não. . . você não quer que. . . que, ah! . . . eu expresse como você realmente se sente, então eu estou ajudando você a encobrir. F: Agora, escreva um roteiro, o que significa; troque de lugar a ...

FREDERICK S. PERLS, 1977

Lentes - Oficio E Beneficios

Lentes cosméticas para encobrir defeitos As lentes cosméticas são também bastante indicadas para encobrir defeitos como leucomas (mancha branca na córnea, que pode ser decorrente de ferida ou inflamação). Essas lentes cosméticas ...

Senac

Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...

Лмт eîi '^orrÀmsfotthuàmbm, Xsrptatmxh fe vfrtui te, moftnando qué пет a fortaleza fe podia спсщ brir^porque fe difiera que rrazia fortaleza^ inda puderamos cuidar que fe podia encobrir • mas como diz que fe anta de veñ ir deila: hrdutus eft ...

Paulo Vasconcellos, 1649

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOBRIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encobrir no contexto das seguintes notícias.

Após fumaça encobrir Manaus, 13 pessoas são hospitalizadas

Treze pessoas, entre elas quatro crianças, precisaram de atendimento médico em razão do desconforto respiratório ocasionado pela nuvem de fumaça de ... «Globo.com, out 15»

"Não podemos encobrir atos de padres pedófilos e daqueles que …

"Nós não podemos encobrir" atos de padres pedófilos e "daqueles que são culpados, incluindo alguns bispos", disse o papa numa conferência de imprensa no ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

Grécia foi usada para encobrir escândalo financeiro, diz auditora

Segundo a especialista, a conclusão da auditoria é que a Grécia foi usada para encobrir um escândalo financeiro de ajuda aos bancos privados no país. «PlanetaOsasco.com, set 15»

Uso de processos sobre crianças pode encobrir interesse dos adultos

Muito se faz, se diz e se tenta fazer, em nome das crianças. Atendemos a alguns de seus desejos até mais do que se fossem nossos próprios desejos, delas ... «Consultor Jurídico, set 15»

Ban Ki-moon pede para que os países-membros parem de encobrir …

O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, pediu para que os países, cujos soldados são responsáveis por estupro e exploração sexual em missões ... «Opinião e Notícia, set 15»

Mais seis PMs são presos por armar farsa para encobrir execuções …

A Justiça Militar decretou nesta segunda-feira (14) a prisão de mais seis policiais militares de São Paulo envolvidos em uma farsa — dividida em dois capítulos ... «R7, set 15»

Francine Piaia nega ter inventado acidente para encobrir plástica

Francine Piaia nega ter inventado acidente para encobrir plástica. 'Quando tiver vontade, farei plástica e ninguém tem nada a ver com isso', disse a ex-BBB, ... «Globo.com, ago 15»

Jornal acusa Iaaf de encobrir casos de doping no atletismo

Uma reportagem do jornal britânico Sunday Times coloca a Associação Internacional de Federações de Atletismo (Iaaf) como suspeita de encobrir possíveis ... «Terra Brasil, ago 15»

Pai ajudou madrasta a encobrir assassinato do próprio filho no ES

A Polícia Civil ouviu novos depoimentos sobre o caso do menino Samuel Macedo Neves, de três anos, encontrado morto no último sábado (4) em Cachoeiro ... «Tribuna Hoje, jul 15»

Sindicato diz que limitação de acesso a dados fiscais serve para …

Em declarações hoje à agência Lusa, Paulo Ralha disse que as medidas anunciadas são para "inglês ver" e para "encobrir a incompetência" do secretário de ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 15»