Baixe o aplicativo
educalingo
equidade
" Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira."
Lope de Vega

Significado de "equidade" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUIDADE

e · qui · da · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIDADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Equidade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUIDADE EM PORTUGUÊS

Equidade

Equidade consiste na adaptação da regra existente à situação concreta, observando-se os critérios de justiça e igualdade. Pode-se dizer, então, que a equidade adapta a regra a um caso específico, a fim de deixá-la mais justa. Ela é uma forma de se aplicar o Direito, mas sendo o mais próximo possível do justo para as duas partes. Essa adaptação, contudo, não pode ser de livre-arbítrio e nem pode ser contrária ao conteúdo expresso da norma. Ela deve levar em conta a moral social vigente, o regime político Estatal e os princípios gerais do Direito. Além disso, a mesma "não corrige o que é justo na lei, mas completa o que a justiça não alcança" . Sem a presença da equidade no ordenamento jurídico, a aplicação das leis criadas pelos legisladores e outorgadas pelo chefe do Executivo acabariam por se tornar muito rígidas, o que beneficiaria grande parte da população; mas ao mesmo tempo, prejudicaria alguns casos específicos aos quais a lei não teria como alcançar.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EQUIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EQUIDADE

equiângulo · equião · equidilatado · equidistante · equidistar · equidistância · equidna · equidnase · equidnina · equidnismo · equidnídeo · equidnídeos · equidno · equidnovacina · equilateral · equilátero · equilibração · equilibrado · equilibrador · equilibrante

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EQUIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinônimos e antônimos de equidade no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIDADE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «equidade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EQUIDADE»

As seguintes palavras significam o contrário de «equidade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EQUIDADE»

equidade · isenção · justiça · desonestidade · diferenciação · distinção · injustiça · genero · conceito · social · direito · equidade · consiste · adaptação · regra · existente · situação · concreta · observando · critérios · igualdade · pode · dizer · então · adapta · imparcialidade · reconhecer · cada · usando · dicionário · português · disposição · imparcialmente · informal · moderação · equivalência · priberam · rectidão · maneira · agir · reconhecimento · direitos · recta · natural · vender · equidadepró · gênero · raça · edição · secretaria · apresentação · programa · pró · objetiva · promover · oportunidades · tratamento · entre · homens · mulheres · léxico · denominação · atribuída · neutralidade · bndes · iniciativa · governo · federal · implementado · pela · especial · políticas · excelência · folha · paulo · entrevista · semana · passada · novo · presidente · inep · órgão · planejamento · avaliação · educação · chico · observatório ·

Tradutor on-line com a tradução de equidade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUIDADE

Conheça a tradução de equidade a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de equidade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equidade» em português.
zh

Tradutor português - chinês

公平
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Equidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इक्विटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنصاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

справедливости
278 milhões de falantes
pt

português

equidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ন্যায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

équité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ekuiti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gerechtigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

株式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공평
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usaha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công bằng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமபங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इक्विटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

adalet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

equità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sprawiedliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Власний капітал
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelykheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egenkapital
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equidade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIDADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equidade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «equidade».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre equidade

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «EQUIDADE»

Citações e frases célebres com a palavra equidade.
1
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Lope de Vega
Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EQUIDADE»

Descubra o uso de equidade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equidade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de Direito Internacional Público
3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...
2
Da razão prática ao Kant tardio
Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...
José N. Heck, 2007
3
Política Tributária
Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...
Leodegar Jost, 2003
4
Jornal de jurisprudencia
lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...
5
Glossario - Vade Mecum
A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O que é justiça?
A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...
Otfried Höffe, 2003
7
Bioética: uma aproximação
Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...
Joaquim Clotet, 2006
8
Família e gênero
O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .
10
Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...
Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIDADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equidade no contexto das seguintes notícias.
1
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, out 15»
2
Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …
As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, set 15»
3
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, ago 15»
4
Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade
A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, ago 15»
5
Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa
Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, ago 15»
6
Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos
De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, jul 15»
7
Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo
“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, jul 15»
8
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, jun 15»
9
Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior
Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, jun 15»
10
Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …
... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equidade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/equidade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT