Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espavorir" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPAVORIR

es · pa · vo · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPAVORIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espavorir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPAVORIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s espavorimos
tu pavorimos
ele imos
nós vós espavoris
vós espavoris
eles ris
Pretérito imperfeito
eu espavoria
tu espavorias
ele espavoria
nós espavoríamos
vós espavoríeis
eles espavoriam
Pretérito perfeito
eu espavori
tu espavoriste
ele espavoriu
nós espavorimos
vós espavoristes
eles espavoriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espavorira
tu espavoriras
ele espavorira
nós espavoríramos
vós espavoríreis
eles espavoriram
Futuro do Presente
eu espavorirei
tu espavorirás
ele espavorirá
nós espavoriremos
vós espavorireis
eles espavorirão
Futuro do Pretérito
eu espavoriria
tu espavoririas
ele espavoriria
nós espavoriríamos
vós espavoriríeis
eles espavoririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu espavorisse
se tu espavorisses
se ele espavorisse
se nós espavoríssemos
se vós espavorísseis
se eles espavorissem
Futuro
quando eu espavorir
quando tu espavorires
quando ele espavorir
quando nós espavorirmos
quando vós espavorirdes
quando eles espavorirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espavorir eu
espavorires tu
espavorir ele
espavorirmos nós
espavorirdes vós
espavorirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espavorir
Gerúndio
espavorindo
Particípio
espavorido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESPAVORIR


colorir
co·lo·rir
descolorir
des·co·lo·rir
desflorir
des·flo·rir
despavorir
des·pa·vo·rir
empavorir
em·pa·vo·rir
esbaforir
es·ba·fo·rir
esboforir
es·bo·fo·rir
florir
flo·rir
multicolorir
multicolorir
redolorir
re·do·lo·rir
reflorir
re·flo·rir

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESPAVORIR

espatulífero
espaventar
espavento
espaventoso
espavilado
espavore
espavorecer
espavorem
espavores
espavori
espavorido
espavorimos
espavoris
espavorizar
espavura
espavurais
espavuram
espavuramos
espavuras
espavuro

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESPAVORIR

abrir
adquirir
cobrir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
sugerir
transferir

Sinônimos e antônimos de espavorir no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPAVORIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espavorir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de espavorir

ANTÔNIMOS DE «ESPAVORIR»

As seguintes palavras significam o contrário de «espavorir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de espavorir

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESPAVORIR»

espavorir acobardar acovardar amedrontar apavorar assombrar assustar atemorizar aterrar aterrorizar intimidar terrificar animar desassombrar encorajar espavorir dicionário português pron ocasionar possuir medo contém pavor assusta léxico informal flexão deespavorido assustado assombrado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio espavorindo particípio espavorido conjugação conjugar portuguese verb conjugated tenses participio gerundio create word find puzzle simple present tense only this inglês wordreference aulete causar susto suas caretas podem crianças ouvir barulho espavoriu pagina pepito portugal paradigma adir irregular formas nominais presente indicativo

Tradutor on-line com a tradução de espavorir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPAVORIR

Conheça a tradução de espavorir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de espavorir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espavorir» em português.

Tradutor português - chinês

吓唬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Espantarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To frighten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espavorir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espavorir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

espavorir
278 milhões de falantes

português

espavorir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espavorir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pour effrayer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

espavorir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

espavorir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

espavorir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espavorir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espavorir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espavorir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espavorir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espavorir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Korkmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espavorir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

espavorir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

espavorir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

espavorir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espavorir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espavorir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espavorir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espavorir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espavorir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPAVORIR»

O termo «espavorir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espavorir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espavorir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «espavorir».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre espavorir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPAVORIR»

Descubra o uso de espavorir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espavorir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig. Pomposo. Soberbo; magnifico.(De espavento) * *Espavilado*, adj. Prov. trasm. Perspicaz, fino. * Espavorecer*, v.t.ep.O mesmo que espavorir. *Espavorir*, v. t. O mesmo que apavorar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar. ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir. ESPAVORIR.
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPAVORIDO ESPECIARIA ESPAVORIDO, adj. — Part. pass. de espavorir. Que se espavoriu; apavorado, assustado, amedrontado, aterrado. Var. Empavo- rido, espavorecido e espavorizado. ESPAVORIR, v. t. d., bitr. e p. — Es + pavor + ir.
4
A Portuguese-English Dictionary
terrified. espavorir [46] (v.t.) to frighten, appall, terrify. especar (v.t.) to prop (up); to underpin; (v.i.) to balk; (v.r.) to lean on something. especial (adj.) special, especial, particular, em — , especially. especialidade (/.) specialty, particularity.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Seleta literária
ESPAVORINDO A NOITE: Repare-se no verbo espavorir como transitivo direto, tendo para objeto a noite. No mesmo sentido de amedrontar , aterrar, assustar, notem-se ainda: espavorir e espavorecer. O verbo espavorir é defectivo, ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1967
6
Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...
The sole medieval example of espavorir known to me invites some comment. In the Bible translation preserved in Escorial MS i-j-ii, Deuteronomy 20:3 reads: “ Qual es medroso e de flaco ccrazcn? 'v'aya e tcmese a su casa, por que no tags  ...
Steven N. Dworkin, 1985
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que espavorir. ESPAVORECIDO, p. p. e adj. Que se espavoreceu; apavorado, espavorido: »E inventou uma rija peleja entre Holandeses e piratas, descrição temerosa que tinha os ouvintes espavorecidos», Camilo, O Olho de Vidro ...
8
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
... que sem-razões o seu Capitão e Legado tinha padecido cm Calecut, pela afFeição que elle Çamorim empregava naquelles malvadissimos Arabios. Isto disse , e mandou dar fogo á artilheria , para os espavorir a todos e os afFugentar dalli.
Aurélio de Oliveira, 1998
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A indicação lie uina espada de dois gumes, que assim como pôde Jerir o vicio, pódc também espavorir e repellir a virtude, e vai estabelecer uma perigosa arbitrariedade no Conselho de Estado : admittida ella ficávamos no caso da republica ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Imperio do Equador na Terra da Santa Cruz
Tres objectos atribulão aos que almê- jão ao socego do Estado , ainda inquieto pelas intrigas de Perturbadores Publicos 3 que não cessão de Cavillar , e Espavorir o vulgo sobre a sorte da Politica do Brasil* Para que dissimulamos verdades ...
Robert Southey, 1822

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espavorir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/espavorir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z