Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esperançar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPERANÇAR

es · pe · ran · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPERANÇAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esperançar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPERANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esperanço
tu esperanças
ele esperança
nós esperançamos
vós esperançais
eles esperançam
Pretérito imperfeito
eu esperançava
tu esperançavas
ele esperançava
nós esperançávamos
vós esperançáveis
eles esperançavam
Pretérito perfeito
eu esperancei
tu esperançaste
ele esperançou
nós esperançamos
vós esperançastes
eles esperançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esperançara
tu esperançaras
ele esperançara
nós esperançáramos
vós esperançáreis
eles esperançaram
Futuro do Presente
eu esperançarei
tu esperançarás
ele esperançará
nós esperançaremos
vós esperançareis
eles esperançarão
Futuro do Pretérito
eu esperançaria
tu esperançarias
ele esperançaria
nós esperançaríamos
vós esperançaríeis
eles esperançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esperance
que tu esperances
que ele esperance
que nós esperancemos
que vós esperanceis
que eles esperancem
Pretérito imperfeito
se eu esperançasse
se tu esperançasses
se ele esperançasse
se nós esperançássemos
se vós esperançásseis
se eles esperançassem
Futuro
quando eu esperançar
quando tu esperançares
quando ele esperançar
quando nós esperançarmos
quando vós esperançardes
quando eles esperançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esperança tu
esperance ele
esperancemosnós
esperançaivós
esperancemeles
Negativo
não esperances tu
não esperance ele
não esperancemos nós
não esperanceis vós
não esperancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esperançar eu
esperançares tu
esperançar ele
esperançarmos nós
esperançardes vós
esperançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esperançar
Gerúndio
esperançando
Particípio
esperançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESPERANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESPERANÇAR

espera
esperadamente
esperado
esperadoiro
esperador
esperadouro
esperagana
esperancense
esperança
esperançoso
esperante
esperantinense
esperantismo
esperantista
esperanto
esperar
esperável
esperdiçado
esperdiçamento
esperdiçar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESPERANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

Sinônimos e antônimos de esperançar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPERANÇAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «esperançar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de esperançar

ANTÔNIMOS DE «ESPERANÇAR»

As seguintes palavras significam o contrário de «esperançar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de esperançar

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESPERANÇAR»

esperançar estimular desanimar desesperançar esperançar dicionário português pron ocasionar possuir esperança animar informal almejar sonhar buscar agir contrário esperar você sabe gramaticando muita gente pensa mesma coisa entanto sublime diferença lembra acónito preciso porque kalyug como insistia inesquecível paulo freire não pode confundir aliás conjugação conjugar correio popular mesmo sequer perceber exista quase sempre confundimos espera diferente priberam língua

Tradutor on-line com a tradução de esperançar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPERANÇAR

Conheça a tradução de esperançar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de esperançar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esperançar» em português.

Tradutor português - chinês

以希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Esperanzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hope for
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशाओं को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لامال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надеждам
278 milhões de falantes

português

esperançar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´espoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hoffnungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希望へ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희망에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo ngarep-arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để hy vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றபடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umutlara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alle speranze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do nadziei
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надіям
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

speranțelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για τις ελπίδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om hoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till förhoppningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til håp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esperançar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPERANÇAR»

O termo «esperançar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 77.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esperançar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esperançar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «esperançar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre esperançar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPERANÇAR»

Descubra o uso de esperançar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esperançar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nos Labirintos Da Moral
Ele dizia que era preciso ter esperança, mas esperança do verbo esperançar, e não do verbo esperar. Porque a esperança que vem de "esperar" é pura espera, ao passo que quando proveniente de esperançar significaria se unir e ir anás ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Lone, DESENGANADO, pag. 176. -Termo de religião. Virtude theologal que faz com que esperemos em Deus firmemente a rcalisação das suas promessas. ESPERANÇADO, part. pass. de Esperançar. ESPERANÇAR, v. a. (De esperança ).
Domingo Vieira, 1873
3
A tolerância e o intempestivo
Esperançar é ir atrás, é se juntar, é não desistir. O ideal de uma convivência mutuamente digna não nos obriga a abandonar a amorosidade política e a persistência utópica. Talvez, sem temor de parecer piegas, seja necessário insistir, não ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Sem Perder o Afeto...
ESPERANÇAR. A Professora Terezinha Rios já nos disse: “...no mundo complexo e desafiador em que vivemos, não se trata de ficar à espera. O verbo é esperançar”. Eu me sinto muito honrada por ter sido convidada a escrever este ...
Lorena Grissolia Lattuada
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dedic. ESPERANÇÂDO, p. pass, de Esperançar. ESPERANZAR , v. at. Dar esperanzas a al- guem. §. Esperançar-se em alguem ; pôr nelle a sua esperança . * ESPERANÇAZÎNHA, s. f. dim. de Esperança , pequeña esperança. D. Franc. Man.
António de Morais Silva, 1823
6
Sentimentos Poéticos
A brisa com cheiro de lavanda Movimenta o mar fazendo olas, Lambendo a areia docemente. Sob as folhas frisadas de acanto, Absorvo da natureza o encanto. Sandra Regina Lamego
Sandra Regina Lamego, 2011
7
Relatório anual
Terezinha Rios nos disse mais: "... no mundo complexo e desafiador em que vivemos, não se trata de ficar à espera. O verbo é esperançar". Neste Relatório Anual que está em suas mãos, você perceberá que a ONG Parceiros Voluntários , ...
Parceiros Voluntários (Organization), 2006
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESPERANÇAR, v. act. confiar, ter esperança , estar na expectação de hum bem futuro. Este v. drffére de esperar ; porque 'esperançar tem por objécto o suecésso efn si mesmo, e designa huma confiança apoiada sobre qualquer motivo, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
A terceira idade
Mas a esperança, como diz Paulo Freire, é do verbo esperançar e não do verbo esperar. Tem gente que tem esperança do verbo esperar, que é assim: "Espero que as coisas mudem, espero que isso acabe, que aquilo aconteça".
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Finalmente a Juncta do Governo tem fortes razoens para esperançar-se de que a contribuiçao pessoal^ para sustentaçaG da presente guerra, será consideravelmente diminuida, em consequencia dos melhoramentos, que o novo Governo ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPERANÇAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esperançar no contexto das seguintes notícias.
1
Amor que fica
Conciliar diferenças, como esperar e esperançar. Perceber a inutilidade de julgar os outros, ainda mais sob a ótica condenatória da subtração. Amar, sem o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, out 15»
2
Sepaco tem consciência “Rosa”
Enquanto o mundo se veste de rosa, muitos companheiros e familiares enfrentam a dura realidade de apoiar e esperançar a mulher durante o tratamento do ... «Agência de Pautas INCorporativa, out 15»
3
Crise: você está passando por ela ou ela está passando por você?
As palavras das duas frases acima são muito parecidas, assim como os verbos esperar e esperançar também são, mas os sentidos das frases e dos verbos são ... «Administradores, out 15»
4
Com restaurante intacto, René lamenta por lojistas após incêndio
Nessa hora de sofrimento é preciso pensar na palavra esperança, mas do verbo esperançar. Isso quer dizer que você tem que fazer alguma coisa para sair ... «Globo.com, fev 15»
5
Mário Motta: vamos fazer um Feliz Ano Novo?
Desta forma, com a esperança (do verbo esperançar — que é diferente do verbo esperar) de que você tenha todas as condições para construir uma vida ... «Diário Catarinense, dez 14»
6
'Só um imbecil gostaria de fazer o que não curte'
Tem que ter esperança ativa. Aquela que é do verbo esperançar, não do verbo esperar. O verbo esperar é aquele que aguarda enquanto o verbo esperançar é ... «Revista Época Negócios, set 14»
7
Gato abandonado consegue andar graças à cadeira de rodas
Para o gatinho Thumper, as esperançar pareciam perdidas. Ele estava em situação de rua e foi encontrado abandonado em um jardim. Havia três ninhadas de ... «Globo Rural, jul 14»
8
Brasil pega Alemanha para provar que há vida sem Neymar e …
Desde que o médico Rodrigo Lasmar anunciou o corte do atacante, a pergunta que ficou para o torcedor brasileiro é: Há esperançar para o hexa sem o talento ... «R7, jul 14»
9
Vale esperançar
Dizia-se que o esporte não seria lugar “politicamente correto” de fala social e que seu conteúdo seria sempre alienador. Seria? Em que condições a alegria, ... «O POVO Online, jul 14»
10
Carta aberta sobre João César Monteiro lido por um político …
Mas não há que esperançar. Com o concurso de um ministro-e-tudo, o evento lá se levará a termo, sem que o vento o leve. Que fique no entanto expresso, por ... «Público.pt, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esperançar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/esperancar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z