Significado de "rançar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE RANÇAR

ran · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANÇAR

Rançar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO RANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ranço

tu ranças

ele rança

nós rançamos

vós rançais

eles rançam

Pretérito imperfeito

eu rançava

tu rançavas

ele rançava

nós rançávamos

vós rançáveis

eles rançavam

Pretérito perfeito

eu rancei

tu rançaste

ele rançou

nós rançamos

vós rançastes

eles rançaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rançara

tu rançaras

ele rançara

nós rançáramos

vós rançáreis

eles rançaram

Futuro do Presente

eu rançarei

tu rançarás

ele rançará

nós rançaremos

vós rançareis

eles rançarão

Futuro do Pretérito

eu rançaria

tu rançarias

ele rançaria

nós rançaríamos

vós rançaríeis

eles rançariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rance

que tu rances

que ele rance

que nós rancemos

que vós ranceis

que eles rancem

Pretérito imperfeito

se eu rançasse

se tu rançasses

se ele rançasse

se nós rançássemos

se vós rançásseis

se eles rançassem

Futuro

quando eu rançar

quando tu rançares

quando ele rançar

quando nós rançarmos

quando vós rançardes

quando eles rançarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rança tu

rance ele

rancemosnós

rançaivós

rancemeles

Negativo

não rances tu

não rance ele

não rancemos nós

não ranceis vós

não rancem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rançar eu

rançares tu

rançar ele

rançarmos nós

rançardes vós

rançarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rançar

Gerúndio

rançando

Particípio

rançado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE RANÇAR

Conheça a tradução de rançar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de rançar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rançar» em português.

• Tradutor português - chinês: 发臭
• Tradutor português - espanhol: Rancio
• Tradutor português - inglês: Ranger
• Tradutor português - hindi: बासी बनने
• Tradutor português - arabe: تصبح زنخ
• Tradutor português - russo: становится прогорклым
• português: rançar
• Tradutor português - bengali: বিস্বাদ হয়ে
• Tradutor português - francês: rancissement
• Tradutor português - malaio: menjadi tengik
• Tradutor português - alemão: ranzig
• Tradutor português - japonês: 悪臭になってきて
• Tradutor português - coreano: 썩은 냄새가 나는되고
• Tradutor português - javanês: dadi rancid
• Tradutor português - vietnamita: trở thành ôi
• Tradutor português - tâmil: ஊசிப்போதலை வருகிறது
• Tradutor português - marata: रेंजर
• Tradutor português - turco: kokuşacaktır
• Tradutor português - italiano: diventando rancido
• Tradutor português - polonês: coraz zjełczały
• Tradutor português - ucraniano: стає прогірклим
• Tradutor português - romeno: devenind rânced
• Tradutor português - grego: τάγγισμα
• Tradutor português - africâner: galsterig
• Tradutor português - sueco: härsknar
• Tradutor português - norueguês: harskner

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «RANÇAR»

Descubra o uso de rançar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rançar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Rançado*, adj. O mesmo que rançoso. Que caiu em desuso ou menosprêzo: «... aquelles perfumes, hoje rançados, a que chamavam poesia». Castilho, Escarações, 90. (De rançar) * *Rancalhão*, m.Prov. Rancalho grande. * * Rancalho*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Santoral de varios sermoens de sanctos

rançar. da. fcúcridade. com. *. que caftigaraõ t I encho,' porque foy a primeira que fé poz-em armas contra os filhos" de''I fraet , detcrmi- -nando'defeiiderfe,&3ffen • ddos no que podeffé , có- 'fiados o* moradores nos grandes reparos de muros ...

Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638

Gabinete historico: Desde 1763 até 1770. 2. ed. 1881

rançar as vinhas : noticia de huns degradados : acção de hum negro digna de louvor : principio do Passeio Publico de Lisboa '. . CAP. XII. Legislação deste anno . . . . /. . CAP. XIII. Entrada de Navios : Secretários d' Estado : arrematação das ...

Brother Claudio da Conceição, 1831

O feliz independente do mundo e da fortuna: ou, Arte de ...

rançar do meu peito as paixões , que a iflb me levâo ? Não cuides em arrancai- las , cuida em domallas , conduzillas , e governallas pela Razão Eterna. 19 Nefle momento defappareceo toda aquella imaginaria reprefentaçao do Templo das ...

Theodoro de Almeida, 1786

Annaes do Senado Brazileiro

Considero esta quentão urgente, no proposito do restituir ás camaras o prestigio e legitimida !e que se lhes procura ai rançar todos os dias. Não condemno, portanto, o governo por esta ou outra exigench, e sim que se queira tudo fazer ii um ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871

Gazeta de Lisboa

... velume por serem redcfidos , c poJião ser vistos de alguma pessoa , offe-» recerciratoerjea moedas da 4800 reis, ou o peodueto de rodo o «oqbo ique>se apprehcndcr ifiá> pessoa {jue. o, fizer/cériai o ^ue.eátí ^piorn^to a >a (Rançar.

Compendio da doutrina christa

Por onde rros aconselha (#) o Apostolo -, dizendo Faxgi oração sem rançar , e dai graças a Deos em todas as toujas. E noutro lugar: Rogai huns por outros , para que <vos faláveis -, porque muita wale a oração do juão continuada, /i Este he ...

Louis de Grenade, 1780

Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...

... seacharem em termos de lutar contra os succ^ssos, e contra os ameaços; mas não he justo rançar de huma vez aattmção da V. A.R. , quanto mais que basta por ora este preliminar, para fundamentar o intento em que se tem andado.

João Candido Baptista de Gouvêa, 1835

Decadas da Asia

Aos quaes Affonso d'Alboquerque não quiz mais perseguir , e se contentou com os rançar de suas casas , e dar saco a suas fazendas , e per derradeiro mandar poer fogo a todo o lugar , e a dez zambucos , e tres , ou quatro náos , que ...

João de Barros, D. do Conto, 1777

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

'Rampante' is not'rampant' in the sense of 'unbridled', which is desenfreado, or in the sense of 'luxuriant' which is viçoso. rançar vi to go rancid. rancheiro m (que prepara o rancho) cook; 2 (fazendeiro) farmer. rancho m group; 2 (MÚS) band; ...

Maria Fernanda Allen, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANÇAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rançar no contexto das seguintes notícias.

Veja 10 dicas saudáveis para quem vai passar as férias na praia

3 – Evite comer milho com manteiga ou margarina na beira-mar - Essas gorduras costumam rançar no calor e aumenta muito o valor calórico desses alimentos. «Zero Hora, jan 14»