Significado de "espicaçar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESPICAÇAR

es · pi · ca · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPICAÇAR

Espicaçar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPICAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espicaço

tu espicaças

ele espicaça

nós espicaçamos

vós espicaçais

eles espicaçam

Pretérito imperfeito

eu espicaçava

tu espicaçavas

ele espicaçava

nós espicaçávamos

vós espicaçáveis

eles espicaçavam

Pretérito perfeito

eu espicacei

tu espicaçaste

ele espicaçou

nós espicaçamos

vós espicaçastes

eles espicaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espicaçara

tu espicaçaras

ele espicaçara

nós espicaçáramos

vós espicaçáreis

eles espicaçaram

Futuro do Presente

eu espicaçarei

tu espicaçarás

ele espicaçará

nós espicaçaremos

vós espicaçareis

eles espicaçarão

Futuro do Pretérito

eu espicaçaria

tu espicaçarias

ele espicaçaria

nós espicaçaríamos

vós espicaçaríeis

eles espicaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espicace

que tu espicaces

que ele espicace

que nós espicacemos

que vós espicaceis

que eles espicacem

Pretérito imperfeito

se eu espicaçasse

se tu espicaçasses

se ele espicaçasse

se nós espicaçássemos

se vós espicaçásseis

se eles espicaçassem

Futuro

quando eu espicaçar

quando tu espicaçares

quando ele espicaçar

quando nós espicaçarmos

quando vós espicaçardes

quando eles espicaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espicaça tu

espicace ele

espicacemosnós

espicaçaivós

espicacemeles

Negativo

não espicaces tu

não espicace ele

não espicacemos nós

não espicaceis vós

não espicacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espicaçar eu

espicaçares tu

espicaçar ele

espicaçarmos nós

espicaçardes vós

espicaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espicaçar

Gerúndio

espicaçando

Particípio

espicaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESPICAÇAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espicaçar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de espicaçar

acicatar · afervorar · avivar · açular · espertar · estimular · excitar · incitar

TRADUÇÃO DE ESPICAÇAR

Conheça a tradução de espicaçar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de espicaçar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espicaçar» em português.

• Tradutor português - chinês: 刺
• Tradutor português - espanhol: Espirar
• Tradutor português - inglês: Prick
• Tradutor português - hindi: ठेस
• Tradutor português - arabe: همز
• Tradutor português - russo: тычок
• português: espicaçar
• Tradutor português - bengali: শঙ্কু
• Tradutor português - francês: poussée
• Tradutor português - malaio: prod
• Tradutor português - alemão: Stoß
• Tradutor português - japonês: 突きます
• Tradutor português - coreano: 찌르다
• Tradutor português - javanês: prod
• Tradutor português - vietnamita: kích thích
• Tradutor português - tâmil: ப்ரொடக்ஷன்
• Tradutor português - marata: टुमणे लावले
• Tradutor português - turco: dürtme
• Tradutor português - italiano: pungolo
• Tradutor português - polonês: szturchać
• Tradutor português - ucraniano: тичок
• Tradutor português - romeno: prod
• Tradutor português - grego: prod
• Tradutor português - africâner: prod
• Tradutor português - sueco: prod
• Tradutor português - norueguês: prod

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPICAÇAR»

Descubra o uso de espicaçar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espicaçar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

PICANA - Subs. Vara comprida de taquara, com um ferrão na ponta, que serve para ferroar os bois que puxam uma carreta ou carroça, para obrigá-los a andar mais depressa. PICANEAR - V. Ferir o boi com a pica- na; aguilhoar. espicaçar, ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

Que temfórma de sovela. *Assovelar*, v.t.Dar fórmade sovela a.Furar com sovela . Picar com sovela. Espicaçar. Irritar. * *Assoviar*, v.t.Omesmo que assobiar. * Assovinar*,v.t.Picar, furar, com sovina. Assovelar. Espicaçar; estimular. Irritar.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Véu da Meia-Noite

Eu sou um soldado – apressouse a responder Lex, erguendo a cabeça e observando o pai que continuava a espicaçar o fogo na lareira. Os troncos partiramse, lançando no ar uma nuvem de faíscas, soltando estalidos que cortaramosilêncio ...

LARA ADRIAN, 2012

Fomos maus alunos

Sempre achei que eu usasse essa linguagem que você dizia, que é entre a comunicação e a educação, porque, muitas das coisas que escrevo são para espicaçar a curiosidade. E, para espicaçar a curiosidade, aprendi, por minha conta, ...

Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em forma de espiga afilada. em cuja extremidade se assenta uma roseta de dentes pontiagudos fixa ou que gira livre e serve para espicaçar o animal logo atrás da cilha. A espora representa.

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

A Sul. O Sombreiro

Eu poderia arranjar uns soldadospara os espicaçar, mas seiquenãoé muito davossa vontade... – Agradeço o interesse, senhor governador, porém não vale a pena. Sobretudousar soldados, não,eles são necessários para outras coisas.

Pepetela, 2013

A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...

Como a senhora, pensei. – Sabe se tinha muitas...? Aquele sorriso de novo, à minha custa. – Namoradas? Amigas? Não sei. Para dizer a verdade, nunca o ouvi falar de nenhuma mulher na vida. Uma vez, para o espicaçar, perguntei-lhe.

Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

O cego de Sevilha

É isto que eu detesto no Oscar: está sempre a tentar espicaçar-me para me pôr a pensar e a tomar decisões. 25 de Novembro de 1936, arredores de Madrid Retirámos do ataque directo a Madrid. Aquele mês vital que passámos a libertar  ...

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

A opereta dos vadios

Assumia essa postura de forma deliberada para espicaçar a letargia do amigo. – Ó Felismino, vamos lá a ver se nos entendemos. Foste tu quem pegou no partido quando, há três anos, estava feito em cacos. Formaste as tuas unidades de ...

Francisco Moita Flores, 2011

Encontro com a morte

Depois, tão repentinamente como se tivesse sentido o espicaçar de uma espora, regressou apressado para junto da família, segurando a revista. A grotesca figura tipo Buda estendeu uma mão gorda para a receber, mas ao pegar nela os  ...

Agatha Christie, José A. Lourenço

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPICAÇAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espicaçar no contexto das seguintes notícias.

Jesus e o Benfica: «É tudo igual, é o software que eu deixei cá»

É tudo igual, é o software que eu deixei cá», afirmou, não deixando escapar a oportunidade de espicaçar o adversário. Já sobre a forma como preparou o ... «zerozero.pt, out 15»

Afinal, quem é que conduz do lado certo?

Os pilotos de Fórmula 1 medievais, que é como quem diz “os condutores de carruagens”, também usavam o chicote com a mão direita para espicaçar os seus ... «Razão Automóvel, out 15»

Vila Nova de Famalicão: Raias Poéticas para espicaçar pensamento

“Se olharmos para a multiplicidade de eventos culturais que decorrem não só em Famalicão, mas no resto país, as 'Raias Poéticas' afastam-se de tudo aquilo ... «Correio do Minho, out 15»

A mesquinhez dum “caso”

Fartaram-se os espectadores de uma "reality" cada vez mais fingida e produzida? A TVI terá de inventar "casos" na "casa" para espicaçar os espectadores. «Correio da Manhã, out 15»

E se o seu filho lhe bater ou disparar um dardo para o olho da irmã?

Na maior parte das vezes disciplina-se os filhos “em piloto automático”. Mas com castigos e ameaças muitas vezes apenas se está a “espicaçar o lagarto”, ... «Público.pt, out 15»

VÍDEO | Sérgio Conceição: "Era impossível dizer não ao Vitória"

“Utilizei palavras menos bonitas, na altura era para espicaçar os jogadores do Sp. Braga, para equilibrar um embate que estava desequilibrado pelo apoio que ... «Guimarães Digital, set 15»

Cavaleiro Joaquim Bastinhas ferido com gravidade por máquina …

... lhe faz mal, pelo contrário, é bom para ele avaliar quanto sofre um touro quando ele anda armado em herói , montado a cavalo, a espicaçar o animal ! «LUSA, set 15»

Universidade da Beira Interior lança concurso nacional de ciência …

"O objetivo principal do concurso de ciência promovido pela UBI é o de espicaçar os nossos estudantes dos 1.º, 2.º e 3.º ciclos para a forma inovadora e criativa ... «RTP, set 15»

Rio Ave responde a Luís Montenegro

A metáfora futebolística, que Luís Montenegro resolveu usar para espicaçar o PS, caiu mal para os lados de Vila do Conde que encarou esta afirmação como ... «iOnline, set 15»

Eliane: Queda de Cunha coloca tucanos em saia justa

Ora se aproximam de Cunha, para espicaçar melhor o governo; ora se afastam, para não se contaminarem com a má fama e os processos do deputado”. «Brasil 247, ago 15»